Hello Saferide 的 Overall 自己翻译了下这首歌,但有点疑惑,这首歌到底再讲些什么?

Overall, I think we did a good job,
we did the best we could, I think we did the best we could
Overall, we couldn’t have done much else, I think we pulled it off
I always thought we pulled it off.
I always thought we pulled if off.

Days and nights we were a shoulder to cry on, weren’t we, weren’t we
Smiling eyes that screamed “Confide in me!”
That was you and me
Weren’t we,
weren’t we

It couldn’t be our fault we never said anything political
Sure you worked late some nights
I always thought you could have breast-fed him longer than you did
but we let him in,
not enough but I let him in

Overall, I think we did a good job,
we did the best we could, I think we did the best we could
Overall, we couldn’t have done much else, I think we pulled it off
I always thought we pulled it off.
I always thought we pulled if off.

I’ve got my calender here he was sick back in 92
maybe it was the week when they had history on World War II
You never should have got him that video game for Christmas
They shoot people in that game, pixled people without names

Overall, we’ve always done as they say we should have
haven’t we
haven’t we
We always smiled, we hid all issues away
didn’t we
didn’t we

You know the new receptionist at work, she’s a Jew
she could visit, he could see she could be me or you
And bring the gay guy downstairs, he doesn’t look gay at all
We broke something without knowing, but we did a good job overall,
didn’t we

We always smiled, we hid all troubles away
didn’t we, didn’t we
what will the neighbours say
maybe that shaved hair will grown back
or grandma will have a heart attack
麻烦在线翻译就算了。。。 我想知道这首歌要表达的东西

这首歌表达的是父母对孩子长大的心情
我也翻译过一次 就不贴出来了 LZ应该知道字面意思
歌词里的“我们”是她作为一个母亲和丈夫一起努力养大了小孩
歌词里一直在回忆小孩成长过程里的点点滴滴,并且夫妇俩互相鼓励支撑彼此
“我们”的心情百感交集 有笑有泪
歌名为“总之”,总之怎样呢,没有明确的说事件,但是他们“隐藏真相”,“哭着渡过这些日子”都暗示着这个小孩可能出现了什么事
坏的结果可能是意外死掉了,或者好的结果可能是长大了出远门了参加工作了还是结婚了之类

意会吧
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2011-03-19
总的来说,我觉得我们会做一份好工作,
我们已经尽了我们能,我认为我们已经尽了我们所能
总的来说,我们是不可能完成的其他许多事情一样,我认为我们挺过来了
我总以为我们成功做到了。
我总以为我们揪掉。

日日夜夜,我们是一个可以靠著哭泣的肩膀,不是我们的,不是我们的
微笑的双眼,大叫:“告诉我!”
那是你和我
我们是不是,
我们是不是

不可能是我们的错,我们从来没有说过那样的政治团体
确定你工作到很晚几个晚上
我一直以为你可以拥有母乳喂养他的时间比你做过的事
但是我们让他进去,
不足够,但我让他进来

总的来说,我觉得我们会做一份好工作,
我们已经尽了我们能,我认为我们已经尽了我们所能
总的来说,我们是不可能完成的其他许多事情一样,我认为我们挺过来了
我总以为我们成功做到了。
我总以为我们揪掉。

我已经得到我的压延这里他病了早在92分
也许是他们历史上一周二次世界大战
你永远不应该得到他,视频游戏过圣诞节
他们射击的人在那场比赛,pixled没有名字的人

总的来说,我们一直做的,因为他们说我们应该做的事
我们还是没能
我们还是没能
我们总是笑了,我们就藏了所有的问题
没有我们
没有我们

你知道新来的接待员在工作,她是一位犹太人
她可以访问中,他能看到她也许是我或你
楼下,使那个同性恋,他看起来没有同性恋
我们打破了一些不知道,但我们做一份不错的工作,总的来说,
没有我们

我们总是笑了,我们就藏所有烦恼
我们不是,我们不是
邻居们说会有什么
也许那剃掉头发将又长好了
或者,祖母会心脏病

相关了解……

你可能感兴趣的内容

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 非常风气网