“乍暖还寒”的“还”怎么读

如题所述

推荐答案 2018-06-12

âä¹æè¿å¯âçâè¿âçè¯»é³æ¯ï¼[ huÃ¡n ]

ä¹æè¿å¯ï¼[ zhÃ nuÇn huÃ¡n hÃ¡n ]

1. ãè§£éãï¼å½¢å®¹å¬æ«æ¥åæ°ä¾¯å¿½å·å¿½çï¼å·çä¸å®ã

æå±èµæï¼

âè¿â å¤æ¶è¯»é³æ¯âhuÃ¡nâã

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：https://verywind.cn/ee/erxxyffy37exy23re3.html

其他回答

第1个回答 2013-11-09

收藏推荐在带领学生赏析李清照词《声声慢》时,遇到一个问题,即“乍暖还寒时候,最难将息”一句中“还”字应读什么音。“还”字有hdi和hu6n两种读音,读音不同,其含义也不同,那么对整个句子的意思就有不同的理解;反之,对词义句义的理解不同,其读音也不同。各种书籍资料对“乍暖还寒”的解释不尽相同。《古今汉语成语词典》:“忽而暖和,忽而寒冷。形容春秋天气,寒暑变易不定,也作‘乍暖乍寒’。”《唐宋词选》的解释为:“指深秋天气变化无常。”这两种解释大致相同,即“还”“乍”同义,作“忽然”“忽而”解,而“还”读什么音则很难根据其意义作出判断。《唐宋词鉴赏辞典》则有“乍……还……”的句式正如现代汉语中“刚……又……”的说法,“乍暖还寒”译成口语,当作“刚觉得有点儿暖和却又冷了起来”。把“还”字解释为“又”。读者仍然难以根据其意义作出正确的读音判断。笔者认为“还”在这里应读“hu6n”,取“恢复原来的状态”之义。“乍暖还寒”的意思是:天气刚刚有点暖和又恢复到寒冷的状态。或许有人要说,此词作于秋天,秋天的气候应该是“乍寒还暖”,只有早春天气才能说“乍暖还寒”。本回答被提问者采纳

第2个回答 2017-01-15

各种书籍资料对“乍暖还寒”的解释不尽相同。《古今汉语成语词典》:“忽而暖和,忽而寒冷。形容春秋天气,寒暑变易不定,也作‘乍暖乍寒’。”《唐宋词选》的解释为:“指深秋天气变化无常。”这两种解释大致相同,即“还”“乍”同义,作“忽然”“忽而”解,而“还”读什么音则很难根据其意义作出判断。《唐宋词鉴赏辞典》则有“乍……还……”的句式正如现代汉语中“刚……又……”的说法,“乍暖还寒”译成口语,当作“刚觉得有点儿暖和却又冷了起来”。把“还”字解释为“又”。读者仍然难以根据其意义作出正确的读音判断。笔者认为“还”在这里应读“huan”,取“恢复原来的状态”之义。“乍暖还寒”的意思是:天气刚刚有点暖和又恢复到寒冷的状态。或许有人要说,此词作于秋天,秋天的气候应该是“乍寒还暖”,只有早春天气才能说“乍暖还寒”。

我认为应该是hai，“依然”的意思
词句并不是像楼上说的那样，我觉得理解为秋天的早晨更好，秋日清晨，朝阳初出，即“乍暖”，但小寒犹重，秋风砭骨，即“还寒”。正像楼上说的“或许有人要说,此词作于秋天,秋天的气候应该是“乍寒还暖”,只有早春天气才能说“乍暖还寒”，所以理解为”huan恢复原来的状态之义“并不是很合适。

《声声慢》描绘的「冷冷清清」「梧桐」「细雨」「雁过也」皆是秋景，也暗扣结尾「愁」字。若「还」此处读「huán/hái」的话，只能理解为「仍旧、依然」的意思，那么「乍暖还寒」应解释为「刚见暖和，但还是有点冷」——看起来倒像是描绘料峭春寒的句子。秋天是从夏天过来的，如果用「仍旧、依然」，只能是「虽然有了凉意，但还算暖和」。窃以为此处「还」通「旋」，这也是文言中常见的一组通假，表示「速，即」，正好与「乍」并举，均有「突然」义，因而才能将「乍暖还寒」解释成「忽暖忽冷」。故例二可能得读成「xuán」。

第3个回答 2015-02-06

你可能感兴趣的内容

大家正在搜

乍暖还寒中的还怎么读乍暖还寒的还读音意思乍暖还寒拼音怎么读乍暖还寒的还什么意思乍暖还寒的乍意思是什么乍暖还寒是读xuan 乍暖还寒时候读音乍暖怎么读乍暖还寒是什么时候

非常风气网www.verywind.cn

“乍暖还寒”的“还”怎么读

æå±èµæï¼

相关了解……

你可能感兴趣的内容

非常风气网www.verywind.cn

“乍暖还寒”的“还”怎么读

æå±èµæï¼

相关了解……

你可能感兴趣的内容

æå±èµæï¼