机械翻译高手请进,帮忙翻译几个句子~谢谢~

1.While titanium-based alloys exhibit excellent properties at elevated temperatures like nickel-based alloys, they have densities tending more towards aluminum (2.8 g/cm3) than nickel (8.8 g/cm3).
2.One such approach of normalizing the effect is to take a ratio of the flank wear (length amount of material removed on the flank) and then divide it by the actual length of pass for material removed.
3.Innovative tools like self-propelled rotary tools are also worth consideration as evident from results given in the same table where self-propelled rotary tools revealed significant improvement in tool life.

1.虽然钛基合金在高温时表现出像镍基合金一样的优异性能,但钛基合金的密度却比镍(镍的密度为8.8 g/cm3)更趋近于铝(铝的密度为2.8 g/cm3)。(意思是钛合金不仅高温性能好而且质轻,钛的密度是四点几)
3.诸如“自推进式旋转刀具”之类的创新刀具也是很好的证据,这些证据来源于由同一表格得出的结论,该表格中“自推进式旋转刀具”的刀具寿命有很大的提高。
(小妹,仅供参考啊)追问

姐姐 十分感谢~~~

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2011-03-10
1.高温下,当钛合金表现出像镍合金一样优越的特性时,其密度更趋近于铝(2.8 g/cm3)而不是镍(8.8 g/cm3)。
2.使效果标准化的一个方法是,取一定比例的侧面磨损(侧面上去除的材料长度值),然后将其按材料去除后的实际孔型长度来分类。
(pass这里翻译成了“孔型”,值得商榷。)
3.在同样的平台上进行试验,由于自动旋转刀具的寿命显示出巨大的提升,因此像这样的创新型刀具也是值得考虑的。
(table这里翻译成了“平台”,值得商榷。)追问

谢谢~~

第2个回答  2011-03-10
1.While titanium-based alloys exhibit excellent properties at elevated temperatures like nickel-based alloys, they have densities tending more towards aluminum (2.8 g/cm3) than nickel (8.8 g/cm3).
2.One such approach of normalizing the effect is to take a ratio of the flank wear (length amount of material removed on the flank) and then divide it by the actual length of pass for material removed.
3.Innovative tools like self-propelled rotary tools are also worth consideration as evident from results given in the same table where self-propelled rotary tools revealed significant improvement in tool life.

相关了解……

你可能感兴趣的内容

大家正在搜

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 非常风气网