如题所述
Count On Me
歌手：Bruno Mars
所属专辑：It´s Better If You Don´t Understand
If you ever find yourself stuck in the middle of the sea
如果你深陷汪洋之中迷失了自己
I'll sail the world to find you
我就航遍世界直到找到你的足迹
If you ever find yourself lost in the dark and you can't see
如果你迷失在黑暗之中孤苦无依
I'll be the light to guide you
那我就变成光芒给你温暖指引
Find out what we're made of
要知道你是怎样一个自己
When we are called to help our friends in need
知道何时能帮到朋友 当他处在水深火热里
You can count on me like 1 2 3
你数1 2 3 我就能让你依靠
I'll be there
在你身边给你怀抱
And I know when I need it I can count on you like 4 3 2
而我数4 3 2 我知道当我需要
And you'll be there
你也会在我身边给我微笑
Cause that's what friends are supposed to do oh yeah
这就是朋友之间所能做到的刚刚好
Wooooh Wooooh
Wooooh Wooooh
yeah Yeah
Yeah Yeah
If you toss and you turn and you just can't fall asleep
如果你辗转反侧不能入睡
I'll sing a song
我就用歌声作陪
beside you
哄你入睡
And if you ever forget how much you really mean to me
要是你对你在我心中的重要性有所遗忘或怀疑
Everyday I will
我会每天向你证明
remind you
让你记起
Ohh
噢
Find out what we're made of
要知道你是一个怎样的自己
When we are called to help our friends in need
知道何时能帮到朋友 当他处在水深火热里
You can count on me like 1 2 3
你数1 2 3 我的肩膀给你
I'll be there
无论如何我陪着你
And I know when I need it I can count on you like 4 3 2
而我数4 3 2 我知道当我需要
And you'll be there
你也会在我身边给我微笑
Cause that's what friends are supposed to do oh yeah
这就是朋友之间所能做到的刚刚好
Wooooh Wooooh
Wooooh Wooooh
Yeah Yeah
Yeah Yeah
You'll always have my shoulder when you cry
当你脆弱哭泣 我的肩膀永远等待着你
I'll never let go
不离不弃
Never say goodbye
不会离去
You can count on me like 1 2 3
你数1 2 3 我的肩膀给你
I'll be there
无论如何我陪着你
And I know when I need it I can count on you like 4 3 2
而我数4 3 2 我知道当我需要
And you'll be there
你也会在我身边给我微笑
Cause that's what friends are supposed to do oh yeah
这就是朋友之间所能做到的刚刚好
Wooooh Wooooh
Wooooh Wooooh
you can count on me cos' I can count on you
你依靠着我 我依靠着你
扩展资料:
这首《Count On Me 是Bruno Mars演唱的一首歌曲，收录于2010年发行的《Doo-Wops & Hooligans》专辑中。
个人首张专辑《Doo-Wops & Hooligans 》,在2010年10月5日发行。同时来自新专辑的首支单曲《Just The Way You Are》已经在2010年7月19日发行，在美国Billboard Hot 100单曲榜上榜9周后终于不负重望夺得了冠军。《Count On Me》是该专辑中的一首歌曲。
彼得·基恩·埃尔南德斯（Peter Gene Hernandez，1985年10月8日－），以其艺名布鲁诺·马尔斯（Bruno Mars）出名，是美国的创作型歌手、音乐制作人。马尔斯的音乐作品被认为展现了多变的风格，含有多种音乐流派的元素。
要是你发现自己深陷海中央
I'll sail the world to find you
我会航遍全世界找到你
If you ever find yourself lost in the dark and you can't see,
要是你发现自己迷失於黑暗中无法看清
I'll be the light to guide you
我会变成光线指引你
Find out what we're made of
了解我们有何真本事及
What we are called to help our friends in need
天职帮助患难中的朋友
You can count on me like 1 2 3
你可以依靠我，就像1, 2, 数到3
I'll be there
我就会出现
And I know when I need it I can count on you like 4 3 2
而我知道我有需要时，我可以依靠你，就像倒数4,3,2
you'll be there
你就会出现
Cause that's what friends are supposed to do, oh yeah
因为那本来就是朋友该做的事，喔 耶
Wooooh, Wooooh yeah yeah
呜~~~ ，呜~~~ 耶 耶
If you're tossin' and you're turnin and you just can't fall asleep
要是你辗转反侧不能成眠
I'll sing a song beside you
我会在你身旁为你唱首歌
And if you ever forget how much you really mean to me
要是你遗忘了你对我的重要性
Everyday I will remind you
我会每天提醒你
Ohh
喔
Find out what we're made of
了解我们有何真本事及
What we are called to help our friends in need
天职帮助患难中的朋友
You can count on me like 1 2 3
你可以依靠我，就像1, 2, 数到3
I'll be there
我就会出现
And I know when I need it I can count on you like 4 3 2
而我知道我有需要时，我可以依靠你，就像倒数4,3,2
you'll be there
你就会出现
Cause that's what friends are supposed to do, oh yeah
因为那本来就是朋友该做的事，喔 耶
Wooooh, Wooooh yeah yeah
呜~~~ ，呜~~~ 耶 耶
You'll always have my shoulder when you cry
你永远可以在我的肩头哭泣
I'll never let go
我绝不放开
Never say goodbye
绝不说再见
You can count on me like 1 2 3
你可以依靠我，就像1, 2, 数到3
I'll be there
我就会出现
And I know when I need it I can count on you like 4 3 2
而我知道我有需要时，我可以依靠你，就像倒数4,3,2
you'll be there
你就会出现
Cause that's what friends are supposed to do, oh yeah
因为那本来就是朋友该做的事，喔 耶
Wooooh, Wooooh
呜~~~ ，呜~~~
you can count on me cos' I can count on you
因为我可以依靠你，所以你可以依靠我本回答被提问者采纳
要是你发现自己深陷海中央
I'll sail the world to find you
我会航遍全世界找到你
If you ever find yourself lost in the dark and you can't see,
要是你发现自己迷失於黑暗中无法看清
I'll be the light to guide you
我会变成光线指引你
Find out what we're made of
了解我们有何真本事及
What we are called to help our friends in need
天职帮助患难中的朋友
You can count on me like 1 2 3
你可以依靠我，就像1, 2, 数到3
I'll be there
我就会出现
And I know when I need it I can count on you like 4 3 2
而我知道我有需要时，我可以依靠你，就像倒数4,3,2
you'll be there
你就会出现
Cause that's what friends are supposed to do, oh yeah
因为那本来就是朋友该做的事，喔 耶
Wooooh, Wooooh yeah yeah
呜~~~ ，呜~~~ 耶 耶
If you're tossin' and you're turnin and you just can't fall asleep
要是你辗转反侧不能成眠
I'll sing a song beside you
我会在你身旁为你唱首歌
And if you ever forget how much you really mean to me
要是你遗忘了你对我的重要性
Everyday I will remind you
我会每天提醒你
Ohh
喔
Find out what we're made of
了解我们有何真本事及
What we are called to help our friends in need
天职帮助患难中的朋友
You can count on me like 1 2 3
你可以依靠我，就像1, 2, 数到3
I'll be there
我就会出现
And I know when I need it I can count on you like 4 3 2
而我知道我有需要时，我可以依靠你，就像倒数4,3,2
you'll be there
你就会出现
Cause that's what friends are supposed to do, oh yeah
因为那本来就是朋友该做的事，喔 耶
Wooooh, Wooooh yeah yeah
呜~~~ ，呜~~~ 耶 耶
You'll always have my shoulder when you cry
你永远可以在我的肩头哭泣
I'll never let go
我绝不放开
Never say goodbye
绝不说再见
You can count on me like 1 2 3
你可以依靠我，就像1, 2, 数到3
I'll be there
我就会出现
And I know when I need it I can count on you like 4 3 2
而我知道我有需要时，我可以依靠你，就像倒数4,3,2
you'll be there
你就会出现
Cause that's what friends are supposed to do, oh yeah
因为那本来就是朋友该做的事，喔 耶
Wooooh, Wooooh
呜~~~ ，呜~~~
you can count on me cos' I can count on you
因为我可以依靠你，所以你可以依靠我
If you ever find yourself stuck in the middle of the sea,
I'll sail the world to find you
If you ever find yourself lost in the dark and you can't see,
I'll be the light to guide you
Find out what we're made of
What we are called to help our friends in need
You can count on me like 1 2 3
I'll be there
And I know when I need it I can count on you like 4 3 2
And you'll be there
Cause that's what friends are supposed to do, oh yeah
Wooooh, Wooooh
That's what friends are supposed to do, oh yeah
You can count on me cause I can count on you
Wooooh, Wooooh
yeah Yeah
If you toss and you turn and you just can't fall asleep
I'll sing a song
beside you
And if you ever forget how much you really mean to me
Everyday I will
remind you
Ohh
Find out what we're made of
What we are called to help our friends in need
You can count on me like 1 2 3
I'll be there
And I know when I need it I can count on you like 4 3 2
And you'll be there
Cause that's what friends are supposed to do, oh yeah
Wooooh, Wooooh
Yeah Yeah
You'll always have my shoulder when you cry
I'll never let go
Never say goodbye
You can count on me like 1 2 3
I'll be there
And I know when I need it I can count on you like 4 3 2
And you'll be there
Cause that's what friends are supposed to do, oh yeah
Wooooh, Wooooh
you can count on me cos' I can count on you
如果你发现自己被困在海的中央，
我会游过世界，
去找你。
如果你发现自己迷失在黑暗中，看不见任何东西。
我会变成光，
指引你。
当朋友召唤你时，我们就会发现自己存在的意义。
你可以向我数到:123
我就会出现在你身边。
而我清楚，当我需要时，我也可以向你倒数:432
你就会在我面前出现。
因为这就是我们想像中的朋友的样子。
如果你辗转反侧，夜不能寐。
我会陪在你身边，
唱歌给你听，
如果你忘了你在到底对我有多重要，
每一天，
我会提醒你。
你可以一直拥有我的肩膀，当你需要哭泣
我永远都不会走，永远都不会说再见。
我可以依赖你因为你可以依赖我。
如果你发现自己在海的中间迷了路,
我会游过全世界去找你,
如果你发现你在黑暗中并且看不到前方,
我会当你的灯,照亮你的路.
Find out what we're made of, when we are called to help our friends in need(这句说实话很难翻译...in my opinion it is...就something like朋友需要帮助的时候帮他们怎样怎样)
you can count on me like 123 就是像说..... 你可以信任我. 然后因为在英语count 就是信任&数的意思..... so 后面才会家一个123......
I'll be there-我会马上出现。
And i know when i need it i can count on you like 432-我也知道当我需要你的时候我也可以信任你.
And you'll be there-你也会马上出现
'Cause that's what friends are suppose to do, oh yeah-因为那就是朋友要做的东西(that's what friends are made for <3 friends forever)
If you tossing and u turning and u just can't fall asleep-如果你一直睡不着觉
哎哟对不起楼主 我不想在翻译了 真的好累哦 你去google translation不就行了....... OMG translating is so tired....... XD by the way 楼上的....... i thought 楼主是要中文翻译why r u giving him/her the english version...XD weird~
