我在学英语的过程中【高中】，我知道每个单词的意思但是却翻译不出或不能理解句子的意思。

对呀。首先因为英语的表达结构与我们中文是不一样的，例如：
中文：“你（主语） 好（谓语） 吗？”
英语：“How（疑问代词） are（谓语，be 动词） you（主语）?“
所以你要去研究研究最基本的英语句子结构。再加上英文有很多的固定词组、俚语之类的，这类都有它们固定的意思，直译是直译不出的，或者直译出来的根本就意思不通顺。词组的话，高中阶段出现的大都是学过的，所以只要把课本里要求的词组好好掌握下来就基本上没什么问题了。

研究英语句子结构的时候，你可以参考参考中文的句子成分（我就是这么学的，觉得很有用），中文句子成分是：定语（修饰主语）+主语 +状语 +谓语 +补语+定语（修饰宾语）+宾语，翻译句子的时候，对于陈诉句，你要先找出句子中的最基本构架：即主谓宾分别是什么。再怎么复杂的句子再怎么长它也是由这最基本的构架形成的，找到“主谓宾”后，再分别加入用来修饰它们的定语，状语啦。我们不是学过什么主语从句，宾语从句，状语从句,，定语从句吗，其实，这些从句看着很长，但这些也只是“主谓宾”这个模式的演变而已。
例如，What I love is all that you like.(我喜欢的东西是你所喜欢的一切东西），这是一个“主语从句+定语从句”，其中，这个句子的主语是“What I love”，谓语是“is”，宾语是“all ”，而“that you love”是用来修饰宾语“that ”的。现在你该明白为什么叫主语从句了吧，本来主语都是简单的代词“she ,he ,I ,they ,it ”啦，但现在用一个句子来做主语，所以它就叫“主语从句”。以此类推的，什么状语从句，定语从句的，都一样的。
你本来就懂那些单词的意思，只要多练习练习，培养了这种英语意识与语感，哈，就没问题啦。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：https://verywind.cn/ee/ev2jrej2x.html