帮我翻译一下,谢谢了

Nobody wins (Part 1)

Captain King, Master Spaceman, has been all over space. He often tells his friends stories of his adventures. This is one of them.

Peters, our navigator, was lost again. We were running out of food, so towards evening, we landed on an unexplored planet. Lam, our pilot, brought us down gently in a valley close to a great cliff of smooth, black rock. In the cliff there were doors—of two storeys high!

All twelve of us left the ship and approached the doors carefully. One was a little open. We went through it into a huge cave. The furniture inside was earth-type, but huge! You could play tennis on the bed and have a bath in the bowl on the bedside table.

‘Let’s get out of here,’ Peters said. ‘This is the home of a monster.’

‘It’s clearly partly human, so it may be a friendly monster,’ I said. ‘We’ll wait.’

‘But…,’ Peters began.

‘Don’t argue,’ I said. ‘We are going to wait.’

The ground began to shake. The door opened and some animals hopped in. They looked like kangaroos, giant kangaroos. Following them was a huge monster. It looked almost human except that it had a single, huge, red glowing eye.

The monster turned to close the door and shouted, ‘Good night, friends.’

The friends outside shouted , ‘Good night, Gork.’

Then Gork shut the door, turned round and saw us. He gave a roar that turned our blood to ice. ‘Aliens! Aliens in my cave. How did you get in here?’

I thought fast, and said quietly, ‘Good evening, Mr Gork. My name is Nobody and these people here are my…’

Gork roared again, ‘I know who you are. You’re aliens and we kill all aliens in this valley. That’s our custom. Tomorrow, at dawn, you are going to die! All of you.’

Before we could move, Gork pressed a button on the wall beside him. Steel bars sprang from the ground around us and closed over our heads. We were cought like rats in a trap. Gork pressed another button, and a powerful magnet above the cage pulled our guns from our hands.

‘Well, Captain,’ Lam said, ‘You were wrong about the monster being friendly, were’t you? And why did you say your name was “Nobody”?’

‘I have a plan and “Nobody” is part of it,’ I replied. ‘You’ll see.’

I turned to Gork and said. ‘Mr Gork, it is ture that we are aliens, but why can’t we be friends? Believe me, sir. We come in peace.’

Gork said, ‘You come in peace, but tomorrow you’ll be in pieces.’ He roared with laughter, ‘But listen, Nobody. I’ll do you a favour. Tomorrow, you’ll be the last one to die.’

Peters turned towards to me. When he spoke, his voice shook. ‘I hope your plan’s a good one, sir. If it isn’t, we’re all going to die.’

‘No, we are not.’ I said. ‘We’re all going to live, Peters! Trust me.’
下面的那位,这是第一篇,不是第二篇,有翻译器的童鞋可以用一下,急求啊

吃过了晚餐袋鼠汤后,Gork躺在床上马上睡着了。他打着呼噜。奸声震动了洞穴。“大家听我说,”我说道。“我的计划是这样的。”
从口袋里,我掏出我的小而强大的激光手电筒。因为它是在一个塑料盒里,所以磁铁没能把它吸走。“我们将用这个逃离这个笼子,”我说道。“首先我会熔化钢条,然后……,,
Peters打断我。“我知道了,机长。然后你就用这个手电筒杀死Gork。”
“动动脑子,”我说。“如果我们杀了Gork,我们怎么逃出去?我们太弱小了,开不了门。我们要这样做!我们……”
没用多久,我们都逃出了笼子。机组成员都藏在袋鼠中间,我站在床上,戈克的头旁边。我大声说,“戈克,我是Nobody,”Gork醒了。我把手电筒对准他的眼睛,按下按粗。激光光束刺向眼睛,他便什么也看不见了。
Gork大吼,“我看不见了!我的眼睛!”声音惊动了他的邻居,都跑到了他的门外。
“Gork,怎么了?”他们从外面喊道。
Gork回应道,“是Nobody。Nobody袭击我。Nobody毁坏了我的眼睛。”
邻居们笑了,说道,“Nobody袭击他。Gork做噩梦了。我们回去睡觉吧。晚安,Gork。”
到这时,我已经和机组成员都藏到袋鼠中间去了。Gork说:“Nobody,我知道你们藏在我的袋鼠中间。我会抓到你们的。你们都将被杀死。”
他把洞穴的门打开了一点,让他的袋鼠都出去。当他们从狭窄的开口跳出去,一次一个时,他用手摸他们的后面,以确定我们没在他们身上。
“现在我们该怎么办?”Peters低声说道,“我们不能在袋鼠身上逃出去。我们完蛋了。”
“别慌,Peters,”我说。“我们不能在袋鼠身上出去但我们进去再逃出去,这儿,到这只里面去。”Peters爬到巨大的袋鼠口袋里面。几分钟以后,他通过门跳了出去,自由了。
“那就是我们得以自由的方法,”King机长说道。“回到我们的船上,最后安全地返
回地球。”
“Gork发生什么事了?”有人问。
“Gork?我不知道。或许他仍在他的洞穴里---寻找Nobody。”
大家都笑了,除了机长花园里的一个人影。它悄悄地移向房子。那是个巨大的人影,在它脸上有一个红色的会发光的眼睛。

就是一个宇宙飞船被迫降落在外太空,然后宇航员来到未知星球....
宇航员来到一个怪物的大房间..有很多机关..他们被抓进了笼子里..
怪物回来后,要杀了他们...船长告诉他自己叫Nobody...乘机攻击他...
当其他怪物听到声音后...大怪物叫没有人伤害他...
大家藏在袋鼠口袋里逃跑了...
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2011-01-23
队长国王,主人太空人,一直以来都在空间。他经常告诉他的朋友他的冒险故事。这就是其中之一。

彼得斯,领航员,是我们再度迷失。我们快要用光了食物,所以傍晚,我们登上一个未经探索的行星。拉米夫定的,我们的飞行员,使我们轻轻地放下在山谷里接近的悬崖光滑的、黑色的岩石。有入口是在悬崖上两层楼高!

我们十二个人离开了飞船并且小心地来到门边。一个是小打开。我们穿过它变成一个巨大的洞穴里。里面的家具是地球款式的,但巨大的!你可以打网球在床上,有一个浴缸碗倒在床边的桌子上。

“我们走吧,”彼得斯说,“这是家,一个怪物.”

“这很明显地部分人,这样可以友好的怪物,”我说,“我们将等着.”

“但是,”彼得…开始。

“不要说,”我说,“我们要等着.”

地面开始动摇。门开了,有些动物跳。他们看上去像袋鼠、巨大的袋鼠。跟踪他们是一个巨大的怪物。看上去就像人,除了它有一只巨大,红色的发光的眼睛。

怪物转到关上门,说:“朋友们。“晚安,

外面的朋友说:“晚安,植物人.”

然后高克关上门,转过身来,看见我们。他给了一声吼叫,使血液冰。”过外星人!外国人在我的山洞里。你到这里来怎麽?”

我快速思考,平静地说:“晚上好,先生高克。我的名字是没有人,这些人们这是我的…”

呼啸而过,”我又高克知道你是谁。你是外国人,我们杀死所有的外星人在这个山谷里。这是我们的习惯。明天,破晓的时候,你会死的!所有的。

我们还没来得及动,高克按按钮在墙上他旁边。从地上弹筋关闭我们周围,使我们无法理解。我们像老鼠一样被淋得像落汤鸡似的在陷阱里。另一个按钮,按高克和强有力的磁铁以上笼子里帮我们手中枪。

“好吧,队长,”林说,“你是错的,友好的怪物,不是吗?为什么你说你叫什么来着“没有人”吗?”

“我有一个计划,“没有人”是它的一部分,”我回答道,“你会看到.”

我转过头去高克说。“先生,这是事实高克我们寄居的,但是我们为什么不能做朋友?相信我,先生。我们是在和平的.”

高克说:“你是为平安来的,但是明天你就会在零件.”他后轰然大笑:“听着,什么也不是。我要你帮个忙。明天,你将会是最后一个要死。

彼得斯转向我。当他说话时,他的声音震动。"我希望你的计划很好,先生。如果不是,我们都要要死。

“不,我们不.”我说,“我们都要住,彼得斯!信任。”本回答被提问者采纳

相关了解……

你可能感兴趣的内容

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 非常风气网