如题所述
有英文版的，我翻译成中文了，翻译不好不要见怪
yeah, I'm 16 and I though that you'd be mine,
yeah，我十六岁了，而且我认为你是我的
I used to tweet you and text you,
我经常呼唤你并与你联系
and call you, and hit you on Facebook all the time
而且对你说，（后面那句不会……）
yeah, but now you're gone so far long
但是现在你却离开那么远
and I can't even find you
我甚至不能寻找到你
you know that feeling when
you need your love and
it's right behind you
你知道这种你需要你的爱但是它却在你背后的感觉
can't believe that you did me wrong
不能相信你使我困惑
we were on Ichat all night long
而且我们曾整夜整夜的聊天
listening to our favorite song
听这首我们最喜欢的歌
she was wrong,
她是错的
I am gone
我却走了
I though i loved her,
我认为我爱她
never put no one above her
从来不曾将任何人放在比她更高的位置
yes, she was my love，but now onto another
是的，她曾经是我的爱，但是现在去到了别人身边
PS：初中生翻译英语好费解……希望看过的不要嫌弃~
yeah, I'm 16 and I though that you'd be mine,
yeah，我十六岁了，而且我认为你是我的
I used to tweet you and text you,
我经常呼唤你并与你联系
and call you, and hit you on Facebook all the time
而且对你说，（后面那句不会……）
yeah, but now you're gone so far long
但是现在你却离开那么远
and I can't even find you
我甚至不能寻找到你
you know that feeling when
you need your love and
it's right behind you
你知道这种你需要你的爱但是它却在你背后的感觉
can't believe that you did me wrong
不能相信你使我困惑
we were on Ichat all night long
而且我们曾整夜整夜的聊天
listening to our favorite song
听这首我们最喜欢的歌
she was wrong,
她是错的
I am gone
我却走了
I though i loved her,
我认为我爱她
never put no one above her
从来不曾将任何人放在比她更高的位置
yes, she was my love，but now onto another
是的，她曾经是我的爱，但是现在去到了别人身边
PS：初中生翻译英语好费解……希望看过的不要嫌弃~
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2011-01-21
Yeah I'm 16
And I thought that youd be mine
I used to tweet you and text you and call you and hit you on facebook all the time
but now your gone
So far long that I cant even find you
You know that feeling when you leave your love when its right behind you
Cant believe she did me wrong
We were on ichat all night long
Listenin to our favorite songs
She was wrong I am gone
I thought I loved her
Never put no one above her
Yes she was my lover
But now onto another like!
And I thought that youd be mine
I used to tweet you and text you and call you and hit you on facebook all the time
but now your gone
So far long that I cant even find you
You know that feeling when you leave your love when its right behind you
Cant believe she did me wrong
We were on ichat all night long
Listenin to our favorite songs
She was wrong I am gone
I thought I loved her
Never put no one above her
Yes she was my lover
But now onto another like!
第2个回答 2011-01-21
网络上貌似没有这个，好像是这样滴。。。。。。
Yeah
I'm Sixteen
And I thought that youd be mine
I used to tweet you and text you and call you and hit you on facebook all the time
but now your gone
So far long that I cant even find you
You know that feeling when you leave your love when its right behind you
Cant believe she did me wrong
We were on ichat all night long
Listenin to our favorite songs
She was wrong I am gone
I thought I loved her
Never put no one above her
Yes she was my lover
But now onto another like!
Yeah
I'm Sixteen
And I thought that youd be mine
I used to tweet you and text you and call you and hit you on facebook all the time
but now your gone
So far long that I cant even find you
You know that feeling when you leave your love when its right behind you
Cant believe she did me wrong
We were on ichat all night long
Listenin to our favorite songs
She was wrong I am gone
I thought I loved her
Never put no one above her
Yes she was my lover
But now onto another like!
第3个回答 2011-01-21
yeah, I'm 16 and I though that you'd be mine,
I used to tweet you and text you,
and call you, and hit you on Facebook all the time
yeah, but now you're gone so far long
and I can't even find you
you know that feeling when
you need your love and
it's right behind you
can't believe that you did me wrong
we were on Ichat all night long
listening to our favorite song
she was wrong,
I am gone
I though i loved her,
never put no one above her
yes, she was my love，but now onto another
I used to tweet you and text you,
and call you, and hit you on Facebook all the time
yeah, but now you're gone so far long
and I can't even find you
you know that feeling when
you need your love and
it's right behind you
can't believe that you did me wrong
we were on Ichat all night long
listening to our favorite song
she was wrong,
I am gone
I though i loved her,
never put no one above her
yes, she was my love，but now onto another
参考资料：
