孙权劝学原文翻译

《孙权劝学》原文翻译如下：

原文：初，权谓吕蒙曰卿今当涂掌事，不可不学。蒙辞以军中多务，权曰孤岂欲卿治经为博士邪？但当涉猎，见往事耳。卿言多务，孰若孤？孤常读书，自以为大有所益。蒙乃始就学18。

翻译：起初，孙权对吕蒙说你现在当权掌管政事，不可以不学习。吕蒙用军中事务繁多的理由来推托，孙权说我难道是想要你研究儒家经典成为传授经书的学官吗？只是应当粗略阅读，了解历史罢了。你说军中事务繁多，谁能比得上我呢？我经常读书，自认为有很大的好处，吕蒙于是就开始学习。

《孙权劝学》赏析

此文虽极简略但剪裁精当，不仅保留了先前史书中原文的精华和故事的完整性，而且以更精炼的文笔突出了人物的风采，是一篇成功的改写之作。文章篇幅短小，通篇主要记录人物的几次对白，却传神生动地塑造出了两个艺术形象。

除正面记言外，此文对吕蒙这一形象还运用了侧面烘托及对比的手法。从侧面表现了吕蒙的学有所成，笔墨十分生动，这是全文的最精彩之处。此文以对话为主，人物的语言简洁而传神，极富表现力，毫无冗繁之处。上下文环环相扣，衔接自然，前因后果，井然有序。

以上内容参考：百度百科—《孙权劝学》