relax take it easy是哪部电影的插曲

“Relax，Take It Easy” 是音乐剧电影《若世界属于我》的插曲。

《若世界属于我》源起制片公司SPEAKproductions在2003年推出的一部长度约20分钟的音乐短片《Fairies》（仙子）。

英文原名：Were the World Mine

导演：Thomas Gustafson（托马斯·古斯塔夫森）

编剧：Thomas Gustafson（托马斯·古斯塔夫森）

Cory James Krueckeberg（考利·詹姆斯·克鲁克伯格）

这是一部在题材与形式上均有很大创新突破的同性恋青春魔幻音乐剧：它讲述了一个弥漫着梦幻氛围的校园同志故事——正在排演莎翁名剧《仲夏夜之梦》的男同学提摩西（Timothy），无意间使用一种紫罗兰仙药，竟然把剧团的团员都变成了同性恋“花仙子”，而且学校橄榄球队的明星男球员还情不自禁地爱上了他……影片在戏剧表演的基础上融合了摇滚乐和百老汇音乐剧的元素，并由一群充满音乐才华的年轻人主演，画面如《红磨坊》一般兼具童话色彩、舞台效果和MV风格，相比传统的同性恋电影，有令人耳目一新的感觉。

《Relax, Take It Easy》

这是英国歌手Mika演唱的一首歌曲。歌曲隶属于同名EP《Relax, Take It Easy》。

Mika（1983年8月18日─），英国创作歌手、音乐家，出生于黎巴嫩。由于战乱，Mika幼年时举家逃离黎巴嫩，随着家人辗转至巴黎，在他9岁时，全家移往伦敦定居。儿时不安定的时光，让他变得封闭内向。但是，音乐就像守护神般，陪他度过童年生活。Mika的音乐辨识度极高，忽男忽女的唱腔和戏剧性的风格让他获得“英国新世代音乐鬼才”的美誉。2012年8月，Mika在杂志《Instinct》正式出柜，表示自己是同性恋。

2016年2月23日，MIKA携全新力作《No Place In Heaven》登陆深圳，开启2016中国巡演第一站。

歌词

Took a right

坚持正义

to the end of the line where

走到防线的最底端

No one ever goes

那个没有人去过的

Ended up

地方

on a broken train with nobody I know

站在这个充满陌生人的火车上

But the pain

但是伤痛

and the longings the same where the dying

和渴望依然如此 在这个垂死的地方

Now I`m lost and I`m screaming for help

现在我迷失了方向，渴望帮助

Relax' take it easy

放轻松，别紧张

For there is nothing that we can do

因为我们现在无能为力

Relax' take it easy

放轻松，别紧张

Blame it on me or blame that on you.

归咎于我或者归咎于你

It`s as if I`m scared

好像我也感觉到很恐惧

It`s as if I`m terrified

好像我也受到了惊吓

It`s as if I`m scared

好像我也感到很恐惧

It`s as if I`m playing with fire

好像我在玩火

Scared

恐惧

It`s as if I`m terrified

好像我也受到了惊吓

Are you scared?

你害怕吗？

Are we playing with fire?

我们真的在玩火吗？

Relax

放轻松

There is an answer to the darkest times

在这最黑暗的时刻，这里有一个答案

It`s clear

很显然，我们也许不明白

we don`t understand but the last thing on my mind

凡是这是在我心中最后的事

Is to leave you

就是离开你

I believe that we`re in this together

我相信 我们还会相聚

Don`t scream

不要害怕

There are so many roads left

这路依旧有很多路

Relax' take it easy

放轻松，别紧张

For there is nothing that we can do

因为我们现在无能为力

Relax' take it easy

放轻松，别紧张

Blame it on me or blame that on you.

归咎于我或者归咎于你

Relax' take it easy

放轻松，别紧张

For there is nothing that we can do

因为我们现在无能为力

Relax' take it easy

放轻松，别紧张

Blame it on me or blame that on you.

归咎于我或者归咎于你

Relax' take it easy

放轻松，别紧张

For there is nothing that we can do

因为我们现在无能为力

Relax' take it easy

放轻松，别紧张

Blame it on me or blame that on you.

归咎于我或者归咎于你

Relax' take it easy

放轻松，别紧张

For there is nothing that we can do

因为我们现在无能为力

Relax' take it easy

放轻松，别紧张

Blame it on me or blame that on you.

归咎于我或者归咎于你

It`s as if I`m scared

好像我也感觉到很恐惧

It`s as if I`m terrified

好像我也受到了惊吓

It`s as if I`m scared

好像我也感到很恐惧

It`s as if I`m playing with fire

好像我在玩火

Relax

放轻松，别紧张

It`s as if I`m terrified

好像我也受到了惊吓

Are you scared?

你感到恐惧吗？

Are we playing with fire?

我们在玩火吗？

Relax（Ah.............）

放轻松

Relax（Ah.............）

放轻松