金国凤传文言文翻译

如题所述

金国凤是宣化人,崇祯年间,金国凤以锦州副总兵的身份驻守松山。崇祯十二年二月,清朝皇帝皇太极亲率八旗劲旅进抵松山,企图攻占此城,以毁锦州的屏障,清军在松山南台下扎营七处,自二十二日至二十八日发动多次强攻,当时松山守城将士不足3000人,金国凤带领军民戮力同心,英勇抵抗,清军伤亡惨重。但是,皇太极不甘心失败,他派人回沈阳调兵遣将,运来大炮27门,炮弹1万发,火药500斛,环城发炮,城楼上的台堞都被摧毁。城中人只能背着门板行进。金国凤几次出兵突击,均遭失败,于是他命令将士连夜用砖石修补城堡被毁的地方,严防死守。清兵几次搭云梯登上城堡,几次都被打退,皇太极只好在松山城南挖地道,为了激励士气,宣布:"有能穴地以炮药崩溃之者,城破时为首效力,及运送火药之人,无主者赏而授之以官,奴仆则赏以人牛,准离其主;其指示督率官员,照先登大城例升赏。协同穴城兵丁,视其出力多少,以资赏赉。"但是,金国凤严密部署、多方拒守,终于没有攻下,最后皇太极无奈,遣使招抚,宣称:"若能察天意,顺时势,速来归命,则不特军民免于死亡,尔等之半功伟绩,何可限量乎?"遭到金国凤的严词拒绝,直到四月中旬,皇太极深感攻守两难,只好罢兵退回沈阳,沈阳城中的官民得知征明"军兵大半见败,大将数人亦为致毙,行街之人,多有惶惶不乐之色,城外远处,则坊曲之间,哭声彻天"。崇祯皇帝闻讯大喜,立擢金国凤署都督佥事,为宁远团练总兵官,后又因功署都督同知,世袭锦衣卫千户。
这年十月,豪格、多铎率清兵再次攻打宁远(今辽宁兴城)。守城将士虽过万人,但营伍纷杂,号令难施,最后金国凤不得不率亲丁数十人出城,在北山冈与清兵鏖战。终因寡不敌众、矢尽力竭,和两个儿子壮烈阵亡。崇祯皇帝听到战报后十分痛惜,追赠金国凤为特进荣禄大夫、左都督,赐祭葬,命人为他建祠,增世职三级。等到金国凤父子灵柩由东北回来的时候,皇帝又命令沿路官员前去祭奠。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考

相关了解……

你可能感兴趣的内容

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 非常风气网