在公司实习了3个月，老板让我们写600字的英文实习感想。。我就晕了，汉语的还行，英文 我实在头疼。
下面是我写的汉语实习感想，求各位牛逼英文大大，帮忙翻译下。。。感激中。别给我整在线翻译，那样我也会。
带着日夜的梦想，背负家人的重托，结束几年的大学生活，我满怀喜悦的心情，迈入纬创资通有限公司的大门，来此实习，来此寻找自己的人生坐标，来此创造自己的人生价值 。 步入纬创，给我的第一印象就像回到了自己的家。纬创人的热情达理，让我这远在千里之外的大西北农村孩子倍感亲切。各个部门的人对我们这些实习生都很照顾，只要有困难，有问题，不管是谁都会给我指导帮助，在这里始终可以感觉到和谐的人际关系所带来的温暖和关爱。打消了我来此前的种种担心和顾虑。 通过学习公司的各种工作制度，觉得纬创公司的管理条例很细，也很严，但我又感觉到那是一种很有人情味和灵活的管理方式，因为管理者们是以人为本，处处为员工着想的，所以，在纬创工作既能使自己的能力得到发挥，意志得到锻炼，又能让爱得到延续和传递。 来到纬创，看到的是一张张友善可亲的脸孔，虽然我的指导老师和我的直接交流不太多，但是看见他整天在公司忙碌的身影，我就知道他是一个非常爱岗敬业的人，其实我在纬创看到的每一个人又何尝不是敬业的呢？他们加班工作以成为习惯，大家每天忙得不亦乐乎，虽然有点辛苦，可我们干得心情舒畅，很快我就融入纬创这个大家庭之中了，在这里我找到了工作的乐趣。 每当万家灯火的时候，看着还亮着灯的公司，看着电脑桌前忙碌的身影，我就会想起“用心成就满意，杰出源自竭诚”这句话，我想更多的人都会体会到这句话的含义吧！现在，每当我走进纬创，每当我和家人朋友谈起纬创的时候，我都会为自己是纬创的一员而感到自豪。记不清在那里看到这样一段话，当一个企业的企业文化能够在每位员工身上解读到时，这个企业就是一个优秀的企业。不错，在纬创我更深刻的理解了这句话的含义。 因为有了这些感想，在纬创实习的每一天我都有一种紧迫感，从一名未出社会的大学生最终成长为一名纬创员工，我不仅要学习专研技术，更重要的是学习一种敬业精神，努力做到高效，自律，求实，创新。把自己融入到一个大团队中去，增强自己的企业荣誉感，因为一个企业的成功就是每个员工的成功，每个员工的成功，就是千千万万个家庭的幸福。我为自己成为纬创一员倍感自豪！
带着日夜的梦想，背负家人的重托，结束几年的大学生活，我满怀喜悦的心情，迈入纬创资通有限公司的大门，来此实习，来此寻找自己的人生坐标，来此创造自己的人生价值 。
With my dream of many month, with the heavy responsibility that I bear for my family, I ended the several years of my university life with a leaping heart. And it is with that heart that I entered Wistron. I have come here for my internship, for my life goals and to establish my own values in this society.
步入纬创，给我的第一印象就像回到了自己的家。纬创人的热情达理，让我这远在千里之外的大西北农村孩子倍感亲切。各个部门的人对我们这些实习生都很照顾，只要有困难，有问题，不管是谁都会给我指导帮助，在这里始终可以感觉到和谐的人际关系所带来的温暖和关爱。打消了我来此前的种种担心和顾虑。
The first impression Wistron left me was that it was my home. People here are enthusiastic that understanding; which made me, a boy from the farming communities of the faraway North West, feel quite at home. Members of each department are all very nice to us interns: if there is a problem or any difficulties, there will be someone to help and guide me. I could always feel the warmth and love brought about by the harmonious relationship everyone shares. All of these had made my former worries and anxieties disappear.
通过学习公司的各种工作制度，觉得纬创公司的管理条例很细，也很严，但我又感觉到那是一种很有人情味和灵活的管理方式，因为管理者们是以人为本，处处为员工着想的，所以，在纬创工作既能使自己的能力得到发挥，意志得到锻炼，又能让爱得到延续和传递。
By learning about the various codes of work, I feel that the management here at Wistron is quite down to the details and strict. But at the same time, I think it is a very humanitarian and flexible way of managing a company because all of the managers base their work on the people. They really consider for their employees. Therefore, I feel that by working at Wistron, I can prove my own abilities, train my mind and will and let the love between the colleagues be passed around at the same time.
来到纬创，看到的是一张张友善可亲的脸孔，虽然我的指导老师和我的直接交流不太多，但是看见他整天在公司忙碌的身影，我就知道他是一个非常爱岗敬业的人，其实我在纬创看到的每一个人又何尝不是敬业的呢？他们加班工作以成为习惯，大家每天忙得不亦乐乎，虽然有点辛苦，可我们干得心情舒畅，很快我就融入纬创这个大家庭之中了，在这里我找到了工作的乐趣。
Here at Wistron, I can see amicable and friendly faces every day. Although I don’t converse much with my mentor, I know that he is a responsible man who loves his job just by seeing his busy figure all day around the office. But then again, don’t I see that quality in every Wistron employee? Overtime is a habit for them, they can work all day and find fun in that. Although I admit that what we do is hard stuff, psychologically, we are contented. Very quickly, I have been accepted into the big family at Wistron and I really find joy here in my work.
每当万家灯火的时候，看着还亮着灯的公司，看着电脑桌前忙碌的身影，我就会想起“用心成就满意，杰出源自竭诚”这句话，我想更多的人都会体会到这句话的含义吧！现在，每当我走进纬创，每当我和家人朋友谈起纬创的时候，我都会为自己是纬创的一员而感到自豪。记不清在那里看到这样一段话，当一个企业的企业文化能够在每位员工身上解读到时，这个企业就是一个优秀的企业。不错，在纬创我更深刻的理解了这句话的含义。
Every time when I find the labouring figures in front at the computer desks in an office that is the only one lit during the night, I can’t help but think about something someone said, “Diligence creates satisfaction, and excellence comes from dedication”. I believe that more people will come to understand the true meanings of this sentence. Nowadays, when I walk into Wistron, when I talk to my family and friends about it, I feel genuinely proud to be one of its members. I cannot remember where I have seen it, but some said: “If the culture of a company can be seen in every one of its employees, then it must be a good company.” That is right, I can see this sentence proven true by Wistron.
因为有了这些感想，在纬创实习的每一天我都有一种紧迫感，从一名未出社会的大学生最终成长为一名纬创员工，我不仅要学习专研技术，更重要的是学习一种敬业精神，努力做到高效，自律，求实，创新。把自己融入到一个大团队中去，增强自己的企业荣誉感，因为一个企业的成功就是每个员工的成功，每个员工的成功，就是千千万万个家庭的幸福。我为自己成为纬创一员倍感自豪！
And because of these sentiments, I can feel an urge during every day of my internship. In order to grow from an inexperienced university student into a Wistron employee, not only do I have to learn about the technical aspects, I also have to learn about dedication. I have to know how to be efficient, self-disciplined, truthful and innovative. I have to be one of the group and increase my pride in my company. This is because the success of a company is the success of its employees, all of the employees; it means joy to hundreds and thousands of families. I feel proud from the bottom of my heart to be one of the Wistron members.
我的是自己翻的，好长啊。同时用了一些比较地道的说法。虽然不是100%直译，但是我用了英文惯用的形式来表达你的意思，这样的话会更自然。
With my dream of many month, with the heavy responsibility that I bear for my family, I ended the several years of my university life with a leaping heart. And it is with that heart that I entered Wistron. I have come here for my internship, for my life goals and to establish my own values in this society.
步入纬创，给我的第一印象就像回到了自己的家。纬创人的热情达理，让我这远在千里之外的大西北农村孩子倍感亲切。各个部门的人对我们这些实习生都很照顾，只要有困难，有问题，不管是谁都会给我指导帮助，在这里始终可以感觉到和谐的人际关系所带来的温暖和关爱。打消了我来此前的种种担心和顾虑。
The first impression Wistron left me was that it was my home. People here are enthusiastic that understanding; which made me, a boy from the farming communities of the faraway North West, feel quite at home. Members of each department are all very nice to us interns: if there is a problem or any difficulties, there will be someone to help and guide me. I could always feel the warmth and love brought about by the harmonious relationship everyone shares. All of these had made my former worries and anxieties disappear.
通过学习公司的各种工作制度，觉得纬创公司的管理条例很细，也很严，但我又感觉到那是一种很有人情味和灵活的管理方式，因为管理者们是以人为本，处处为员工着想的，所以，在纬创工作既能使自己的能力得到发挥，意志得到锻炼，又能让爱得到延续和传递。
By learning about the various codes of work, I feel that the management here at Wistron is quite down to the details and strict. But at the same time, I think it is a very humanitarian and flexible way of managing a company because all of the managers base their work on the people. They really consider for their employees. Therefore, I feel that by working at Wistron, I can prove my own abilities, train my mind and will and let the love between the colleagues be passed around at the same time.
来到纬创，看到的是一张张友善可亲的脸孔，虽然我的指导老师和我的直接交流不太多，但是看见他整天在公司忙碌的身影，我就知道他是一个非常爱岗敬业的人，其实我在纬创看到的每一个人又何尝不是敬业的呢？他们加班工作以成为习惯，大家每天忙得不亦乐乎，虽然有点辛苦，可我们干得心情舒畅，很快我就融入纬创这个大家庭之中了，在这里我找到了工作的乐趣。
Here at Wistron, I can see amicable and friendly faces every day. Although I don’t converse much with my mentor, I know that he is a responsible man who loves his job just by seeing his busy figure all day around the office. But then again, don’t I see that quality in every Wistron employee? Overtime is a habit for them, they can work all day and find fun in that. Although I admit that what we do is hard stuff, psychologically, we are contented. Very quickly, I have been accepted into the big family at Wistron and I really find joy here in my work.
每当万家灯火的时候，看着还亮着灯的公司，看着电脑桌前忙碌的身影，我就会想起“用心成就满意，杰出源自竭诚”这句话，我想更多的人都会体会到这句话的含义吧！现在，每当我走进纬创，每当我和家人朋友谈起纬创的时候，我都会为自己是纬创的一员而感到自豪。记不清在那里看到这样一段话，当一个企业的企业文化能够在每位员工身上解读到时，这个企业就是一个优秀的企业。不错，在纬创我更深刻的理解了这句话的含义。
Every time when I find the labouring figures in front at the computer desks in an office that is the only one lit during the night, I can’t help but think about something someone said, “Diligence creates satisfaction, and excellence comes from dedication”. I believe that more people will come to understand the true meanings of this sentence. Nowadays, when I walk into Wistron, when I talk to my family and friends about it, I feel genuinely proud to be one of its members. I cannot remember where I have seen it, but some said: “If the culture of a company can be seen in every one of its employees, then it must be a good company.” That is right, I can see this sentence proven true by Wistron.
因为有了这些感想，在纬创实习的每一天我都有一种紧迫感，从一名未出社会的大学生最终成长为一名纬创员工，我不仅要学习专研技术，更重要的是学习一种敬业精神，努力做到高效，自律，求实，创新。把自己融入到一个大团队中去，增强自己的企业荣誉感，因为一个企业的成功就是每个员工的成功，每个员工的成功，就是千千万万个家庭的幸福。我为自己成为纬创一员倍感自豪！
And because of these sentiments, I can feel an urge during every day of my internship. In order to grow from an inexperienced university student into a Wistron employee, not only do I have to learn about the technical aspects, I also have to learn about dedication. I have to know how to be efficient, self-disciplined, truthful and innovative. I have to be one of the group and increase my pride in my company. This is because the success of a company is the success of its employees, all of the employees; it means joy to hundreds and thousands of families. I feel proud from the bottom of my heart to be one of the Wistron members.
我的是自己翻的，好长啊。同时用了一些比较地道的说法。虽然不是100%直译，但是我用了英文惯用的形式来表达你的意思，这样的话会更自然。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2011-01-10
请参考一下吧，分了几个自然段（空行隔开的）：
With the day and night’s dream and family’s great trust, I enter the Wistron Group and practice here , looking for my life coordinates here and earning my worth after leaving my college..
Entering the Wiston Group, it gives me the first impression is that I’m home.
The Wiston persons’ enthusiasm and understand made me, a country boy live in the northwestern China far from here feel more heartily.
Each departmental persons are kindness to our trainees. Once we have troubles, they whoever they are. all will help us We could feel the warm and care from the harmonious interpersonal relationship all the time here and this let me give up any worry.
Through studding the various kinds of working systems, I think the Winston’s control regulations are very careful and strict. Still I feel that is human-interest and smart management. Because directors hold that “People first” and remember everybody in the company, we could have the ability to work and the will to harden; Also the love could be last and pass on
Be here in Wistron, I look every kind face. Although my director has a little communication with me, I look his busy in the company all day and I know he is very passionate in her job.
In face whoever I see are love their work in Wistron ? They make overtime-work a rule. We are busy every .Though a little hard, we work with nice mood and become one member of this big family Wison and find the joy of work.
When millions lights their lights, looking the company’s light are light and the persons are busy in front of the computers, I just remember a word “Make satisfaction with heart, Honest from hard work”. I think there are more people could understand this word! At present, I am proud of being a member of Wistron when I walked in Wison and talked Wison with my family and friends every time. There is a word which I can’t remember clearly where I find, that is “when corporate culture of a company is reading on every staff, this company is a excellent company. Right, I understand this word in Wistron. Because of these thoughts, there is a tense every day in Wistron, to being a Wistron Staff at last from a university man without any social suffer, I not only study skill, what’s more is studying a kind of professional dedication and try to do efficient, truth-seek, bring new. Make ourselves into the team and strengthen business sense of honor. Because the succeed of one company is the win of every stuff; every stuff’s succeed is the happiness of thousand family. I am proud of being a member of Wistron.
With the day and night’s dream and family’s great trust, I enter the Wistron Group and practice here , looking for my life coordinates here and earning my worth after leaving my college..
Entering the Wiston Group, it gives me the first impression is that I’m home.
The Wiston persons’ enthusiasm and understand made me, a country boy live in the northwestern China far from here feel more heartily.
Each departmental persons are kindness to our trainees. Once we have troubles, they whoever they are. all will help us We could feel the warm and care from the harmonious interpersonal relationship all the time here and this let me give up any worry.
Through studding the various kinds of working systems, I think the Winston’s control regulations are very careful and strict. Still I feel that is human-interest and smart management. Because directors hold that “People first” and remember everybody in the company, we could have the ability to work and the will to harden; Also the love could be last and pass on
Be here in Wistron, I look every kind face. Although my director has a little communication with me, I look his busy in the company all day and I know he is very passionate in her job.
In face whoever I see are love their work in Wistron ? They make overtime-work a rule. We are busy every .Though a little hard, we work with nice mood and become one member of this big family Wison and find the joy of work.
When millions lights their lights, looking the company’s light are light and the persons are busy in front of the computers, I just remember a word “Make satisfaction with heart, Honest from hard work”. I think there are more people could understand this word! At present, I am proud of being a member of Wistron when I walked in Wison and talked Wison with my family and friends every time. There is a word which I can’t remember clearly where I find, that is “when corporate culture of a company is reading on every staff, this company is a excellent company. Right, I understand this word in Wistron. Because of these thoughts, there is a tense every day in Wistron, to being a Wistron Staff at last from a university man without any social suffer, I not only study skill, what’s more is studying a kind of professional dedication and try to do efficient, truth-seek, bring new. Make ourselves into the team and strengthen business sense of honor. Because the succeed of one company is the win of every stuff; every stuff’s succeed is the happiness of thousand family. I am proud of being a member of Wistron.
第2个回答 2011-01-11
你等等我，这个要一段时间
I was entrusted with folk’s expectation and my own dreams entered Wistron, and also I was full of enthusiasm and happiness, then began my intern’s moths. I believe that I can locate myself and brighten my future in here.
When I saw Wistron at first sight, it seem like he talked with me: make yourself comfortable. I’ve been so appreciating, that I can be here with these kind-heart people. As soon as I met questions or difficulties, everyone would help me and direct me. Because of the harmony and warmness here，my fear and doubt are disappeared without trace.
Wistron’s "people oriented principle" can’t be any better, because of this policy, both of our personal ability and responsibility are improved.
Although, there are no such many chances to have directly communication with my mentor, but I know he is always busy, everyone here just like him, they take the overtime job as normal, it’s a kind of hard, but we work with happiness.
Every time when nights come, the lights of offices are still lighting, my co-workers are still working hard， “Attentively create satisfaction, wholeheartedly create distinguished” always flash in my mind. How could we distinguish whether a company is good or not? When every staff’s action reflecting the enterprise culture, it’s a good company, and our company is definitely a good one. I learn it from Wistron.
Because of the above, I need to working and learning hard every day. I’m have to grow into a contracted staff. I must beyond company’s expectation through continuous improvement, and I’m so proud of this.
I was entrusted with folk’s expectation and my own dreams entered Wistron, and also I was full of enthusiasm and happiness, then began my intern’s moths. I believe that I can locate myself and brighten my future in here.
When I saw Wistron at first sight, it seem like he talked with me: make yourself comfortable. I’ve been so appreciating, that I can be here with these kind-heart people. As soon as I met questions or difficulties, everyone would help me and direct me. Because of the harmony and warmness here，my fear and doubt are disappeared without trace.
Wistron’s "people oriented principle" can’t be any better, because of this policy, both of our personal ability and responsibility are improved.
Although, there are no such many chances to have directly communication with my mentor, but I know he is always busy, everyone here just like him, they take the overtime job as normal, it’s a kind of hard, but we work with happiness.
Every time when nights come, the lights of offices are still lighting, my co-workers are still working hard， “Attentively create satisfaction, wholeheartedly create distinguished” always flash in my mind. How could we distinguish whether a company is good or not? When every staff’s action reflecting the enterprise culture, it’s a good company, and our company is definitely a good one. I learn it from Wistron.
Because of the above, I need to working and learning hard every day. I’m have to grow into a contracted staff. I must beyond company’s expectation through continuous improvement, and I’m so proud of this.
第3个回答 2011-01-10
With the night of dream, bear family's great trust, end years of university life, I of happyness, stride weft and information flow Co., LTD's door, to this internship, here to find their own life coordinates, here to create your own personal value. Enter weft gen, give my first impression is like returned to her home. Weft and enthusiasm of people of reason, let me this far away of northwest China rural children feel hospitable. Each department for us these interns are very care, as long as have difficulty, has a problem, no matter who would give I instruction help, here can always feel the harmonious relationship brings warmth and love. Dismissed me after all sorts of concern and apprehension. Through the study of various corporate work system, feel weft and the management of the company regulations are very fine, also very strict, but I also feel that it is a very human and flexible management way, because managers people-oriented, everywhere for employee consider, so, in weft gen work can make oneself ability get play, will get exercise, and make love get continuity and transfer. Come, see the weft gen is covering the face of friendly amiable, although I guide teacher and I direct exchange not too much, but saw him all day at the company busy person, I knew he was a very loving person, actually I'm weft and see each person might it not dedicated? They worked overtime to become a habit, everybody busy day extremely, although have a little hard, can we worked in a relaxed mood, I soon into weft and the family is in, and here I found jobs. Whenever wanjiadenghuo look still lights on company computer desk, looking at a busy person, I would remember "intentions, outstanding achievement satisfaction from sincerely" this sentence, I think more and more people will realize this sentence means! Now, whenever I walked into the weft gen, whenever I talk about weft and family and friends, I can for own is a member of the weft and proud. Remember there see such a paragraph, when an enterprise's enterprise culture can in each staff body, when the enterprise is reading a good enterprise. Pretty good, in weft gen I more profound understanding of the meaning of this sentence. Because of these feelings, in weft gen internship each day I have a sense of urgency, from a pending the society of college students finally grew into a weft and employees, I should not only learn grinds only technology, more important is learning a professional dedication, and strive to achieve efficient, self-discipline, pragmatic, innovation. Put yourself into a big team, strengthen their enterprise honor, because an enterprise's success is that each employee's success, each staff's success is numerous, the happiness of the family. I became a member weft and proud!
第4个回答 2011-01-10
l;dfjglfdirupgsj dfjgis ifjgos fjg;s dfgjlfjg
