如题所述
abnormal 字典上的翻译
Someone or something that is abnormal is unusual, especially in a way that is worrying.
Someone or something (that is abnormal) is unusual, especially这句就是说abnormal=unusual, especially的一种, in a way that is worrying表示他有一层额外的意思,指的是在某种令人担忧的程度上。
综合起来就是某种令人担忧的unusual或especially(不寻常)
unnormal字典无翻译也就是说英美人基本不用 但是unnormal可以理解为un+normal
normal字典的翻译是Something (that is normal) is usual and ordinary, and is what people expect.
也就是说normal是usual,ordinary 。normal something是what people expect
就是说normal的中文意思通常、普通。他修饰的东西常是意料之内的(expect表示认为某事会发生,常译作期待,但其实不是期待的意思)
unnormal可以理解为unusual,unordinary(不同寻常,不特别)它修饰的东西是what people unexpect即人们意料之外的。
Someone or something that is abnormal is unusual, especially in a way that is worrying.
Someone or something (that is abnormal) is unusual, especially这句就是说abnormal=unusual, especially的一种, in a way that is worrying表示他有一层额外的意思,指的是在某种令人担忧的程度上。
综合起来就是某种令人担忧的unusual或especially(不寻常)
unnormal字典无翻译也就是说英美人基本不用 但是unnormal可以理解为un+normal
normal字典的翻译是Something (that is normal) is usual and ordinary, and is what people expect.
也就是说normal是usual,ordinary 。normal something是what people expect
就是说normal的中文意思通常、普通。他修饰的东西常是意料之内的(expect表示认为某事会发生,常译作期待,但其实不是期待的意思)
unnormal可以理解为unusual,unordinary(不同寻常,不特别)它修饰的东西是what people unexpect即人们意料之外的。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考