如题所述
It is very snowy these days.
中文意思表达为以下句子:
最近天天下雪。(Zuìjìng tīantīan xiàxue.)
这几天下雪非常猛。(Zhè jǐtīan xiàxue fēicháng měng.)
近来频繁下雪。(Jìnlái pínqí xiàxue.)
最近天气很冷,每天都下雪。(Zuìjìng tīqì hěi lěng, měitīan dōu xiàxue.)
近期间天气寒冷,频繁降雪。(Jìn qījīan tīqì hánlěng, pínqí jiàngxuě.)
最近下雪层出不穷。(Zuìjìng xiàxue céngchūbùqióng.)
最近暴雪连连。(Zuìjìng bàoxue liánnián.)
最近天天下雪,雪无处不在。(Zuìjìng tīantīan xiàxue,xuě wúchùbùzài.)
以上句子都是“It is very snowy these days.” 的同义表达句。
英文同义句有：
It is very snowy these days. 的英语同义句有:
It has been snowing heavily lately.
There has been a lot of snowfall recently.
We have been getting snowed under recently.
Snow has been falling relentlessly these days.
The weather has turned very snowy and cold lately.
Snow has been pouring down recently.
We've been buried in snow recently.
It's been a whiteout recently.
Snowstorms have been pummeling us lately.
The snow has been relentless recently.
A blanket of snow has been covering everything recently.
recent days have brought snow and more snow.
Snow has been walloping us left and right recently.
Frequent snow has been plaguing us recently.
Constant snow has kept us snowed in recently.
以上句子都是“It is very snowy these days.” 的英语同义表达句。可以选择其中适合的句子,或结合多个句子组合翻译成中文。在翻译时也要注意英文的语序、时态以及 whether 选择是否必要,保持原意精准翻译最为重要。
除此之外,也可以考虑使用以下词来构建同义句:
heavy - 猛烈的 频繁的
relentless - 无处不在的 烈风呼啶的
pouring - 倾盆而下的 溢出来的
blanket - 厚厚的 足以覆盖一切的
wallop - 比较强烈地攻击或击打
plague - 伤害或困扰严重的
keep snowed in - 被雪锁住 被雪围住
等等。通过灵活词汇搭配可以产生更多同义表达方式。希望对你在翻译中选择词汇和构句有所帮助!
本句同义句有如下几种：
1. It's been snowy in these days.
2. We have plenty of snows over these days.
3. These days saw lots of snows.
4. There are a lot of snows during these days.
5. It has been snowing these days.
