终于用粤语也讲终于？？？？？？？？？
第1个回答 2010-12-29
翻译：
此终搞掂啦。
解释：
“终于”也可以直接叫“终于”，在中最习惯常用：“此终”。
“做完”也可以直接叫“做完”，在广州话中最习惯常用：“搞掂”。
“终于做完了”，这个句子是官方语句，一般在电视中常见，或者，在群体场面里比较多用。听起来觉得有点生硬。
“搞掂”，一般是在完成了一件事情，或者这个问题得到完满的解决。
例：从卫生间里出来，有问你“搞掂味？”，你可以回答：“搞掂！”。
搞---------gaau2，读第二声。同音字：饺。
掂---------dim6，读第六声。同音字：敁。
给你一个《粤语在线发声字典》，打开网页后，在右边的工具兰中，你可以输入你要读的单词()，或者输入对应和，你自己找一下：
广州话常用语请用内置万能五笔输入法，或智能五笔输入法，祝你成功！本回答被提问者采纳
此终搞掂啦。
解释：
“终于”也可以直接叫“终于”，在中最习惯常用：“此终”。
“做完”也可以直接叫“做完”，在广州话中最习惯常用：“搞掂”。
“终于做完了”，这个句子是官方语句，一般在电视中常见，或者，在群体场面里比较多用。听起来觉得有点生硬。
“搞掂”，一般是在完成了一件事情，或者这个问题得到完满的解决。
例：从卫生间里出来，有问你“搞掂味？”，你可以回答：“搞掂！”。
搞---------gaau2，读第二声。同音字：饺。
掂---------dim6，读第六声。同音字：敁。
给你一个《粤语在线发声字典》，打开网页后，在右边的工具兰中，你可以输入你要读的单词()，或者输入对应和，你自己找一下：
广州话常用语请用内置万能五笔输入法，或智能五笔输入法，祝你成功！本回答被提问者采纳
第2个回答 2010-12-29
终于做嗮咯~本回答被网友采纳
第3个回答 2010-12-29
终于做晒啦
第4个回答 2010-12-31
用“卒之” 做晒啦 或者 做完了 搞定··都可以
第5个回答 2010-12-29
是的，是直接说的。
终于做完嘞
终于做完嘞
