我的偶像是巴蒂斯图塔，我想用巴蒂作为我的英文名，请问怎么翻译比较好，Barty? or Bardy？还是什么？ 或者有好一点的翻译，谢谢啦！
Batty 我觉得这样就可以了 或者按你自己喜欢的那样Bartty 我觉得有双写t 比较好。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2011-01-05
Gabriel Omar Batistuta 巴蒂斯图塔
绰号：①“Batigol”（“巴蒂入球”）②“战神”③“蝙蝠侠”
因为是著名的射门机器，所以有人用进球和他的名字直接连接在一起，读起来非常上口，叫“Batigol”，前佛罗伦萨的王者。但巴蒂在阿根廷成名时，外号居然是“蝙蝠侠”。这是因为其进球后狂奔时飘逸的长发总让人想到蝙蝠侠。昵称“巴蒂”。
而对于“战神”，则是中国广大球迷对其的尊称，意思是敬佩他的球风、球技以及对与比赛的执着和对胜利的渴望！
我非常喜欢巴蒂，看他踢球就是两个字：男人！
绰号：①“Batigol”（“巴蒂入球”）②“战神”③“蝙蝠侠”
因为是著名的射门机器，所以有人用进球和他的名字直接连接在一起，读起来非常上口，叫“Batigol”，前佛罗伦萨的王者。但巴蒂在阿根廷成名时，外号居然是“蝙蝠侠”。这是因为其进球后狂奔时飘逸的长发总让人想到蝙蝠侠。昵称“巴蒂”。
而对于“战神”，则是中国广大球迷对其的尊称，意思是敬佩他的球风、球技以及对与比赛的执着和对胜利的渴望！
我非常喜欢巴蒂，看他踢球就是两个字：男人！
第2个回答 2011-01-05
Patty, Battie, Baddie
第3个回答 2011-01-05
Buddy
