“天姥山”的“姥”怎么念？

「秒懂百科」一分钟了解天姥山

念”mǔ”，尤其在进行背诵古诗时

梦游天姥吟留别 / 别东鲁诸公

【作者】李白                                                                              【朝代】唐                                                 

海客谈瀛洲，烟涛微茫信难求；
越人语天姥，云霞明灭或可睹。
天姥连天向天横，势拔五岳掩赤城。
天台四万八千丈，对此欲倒东南倾。
我欲因之梦吴越，一夜飞度镜湖月。
湖月照我影，送我至剡溪。
谢公宿处今尚在，渌水荡漾清猿啼。
脚著谢公屐，身登青云梯。
半壁见海日，空中闻天鸡。
千岩万转路不定，迷花倚石忽已暝。
熊咆龙吟殷岩泉，栗深林兮惊层巅。
云青青兮欲雨，水澹澹兮生烟。
列缺霹雳，丘峦崩摧。
洞天石扉，訇然中开。
青冥浩荡不见底，日月照耀金银台。
霓为衣兮风为马，云之君兮纷纷而来下。
虎鼓瑟兮鸾回车，仙之人兮列如麻。
忽魂悸以魄动，恍惊起而长嗟。
惟觉时之枕席，失向来之烟霞。
世间行乐亦如此，古来万事东流水。
别君去兮何时还？且放白鹿青崖间。须行即骑访名山。
安能摧眉折腰事权贵，使我不得开心颜！

2002年商务印书馆出版社出版的《现代汉语词典》第761页中标明，当姥字发“老” 音的时候，是对外祖母的称呼；第902页中标明，当姥字发“母”音的时候，其意为年老的妇人。诗仙李白曾有一首名句《梦游天姥吟留别》，其中姥字发“母”音，而天姥山，则是位于浙江新昌境内的一处著名风景区，山中还有姥姥（母）岩、天姥鹰、天姥龙潭等景点，杜甫、谢灵运等也都曾在此地留下名句。

读过金庸原著和近日看过电视剧的人不难发现，“天山童姥”应该是“像小女孩一样的老太太”的意思。虚竹初遇天山童姥时，她已经94岁了，而且刚刚第三次“返老还童”，虚竹称其为姥姥（母），实为尊重之意。金庸为这位一生为情所困，传奇般的逍遥派前辈起名天山童姥，恰如其分地说明了她的特点。而金庸天山童姥这一说法，其灵感很有可能源自“天姥连天向天横，势拔五岳掩赤城”的浙江新昌天姥山和李白的《梦游天姥吟留别》，而金庸的老家就是浙江海宁。

著名学者、金庸研究专家陈平原先生在接受本报记者采访时表示，姥字在《天龙八部》中称呼天山童姥时，应该发“母”音，是用来尊称年老的妇人。记者还就此事采访了著名学者、北京大学中文系教授张颐武先生。张颐武先生也认为，姥字在《天龙八部》中称呼天山童姥时，应该发“母”音。不过他说，汉语的发展是有一定宽容度的，汉字的读音是有弹性的，随着时代的发展一直在变化。现在姥字发“母”音的人很少了，所以电视剧中读“老”也无可厚非，毕竟电视剧不是语文教学，没有必要要求电视剧修改，但是大众一定要明白“姥”字在这里的意思是什么，当什么讲。

“姥”字，读【mǔ】，文言文中指代年老的妇女。在台湾等地同“姆”字用。“姥”字是多音字，可读【lǎo】，多用于指代外祖母。

1. “姥”【mǔ】，指代年老的女性。

①天姥山：浙江名山，被道教尊为第十六福地。

②天山童姥：武侠小说《天龙十八部》中武功高强的女性人物。

③保姥：同“保姆”，帮人照顾小孩、老人、病人或料理家务的妇女。

④ 乳姥：同“乳母”，专门喂奶及照护幼儿的妇女。

2. “姥”【lǎo】，指代外祖母。

① 姥姥：外祖母。

② 姥爷：外祖父。

参考资料

中华语文知识库：http://www.zhonghuayuwen.org/