如题所述
《迂公巧遇》中，“自是”的意思是“从此以后”。
原文：
乡居有偷儿夜瞰公室，公适归，遇之。偷儿大恐，弃其所衣羊裘而遁。公拾得之，大喜。自是羊裘在念，入城，虽丙夜必归。至家，门庭晏然，必蹙额曰："何无贼？"
译文：
在乡下住的时候，有个小偷夜里潜入迂公家里，迂公正好回来，碰上了。小偷怕极，丢下他穿的羊皮衣就逃了。迂公拾到，大喜。从此以后便老想着羊皮衣这件便宜事。住在城里时，半夜一定要回家，可到了家，门庭依旧，这时迂公必皱着眉头说："怎么没有贼呢？"
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2018-05-24
《迂公巧遇》中，“自是”的意思是“从此以后”的意思。
原文：有迂氏者，世称迂公，性吝啬。篱败不修，瓦裂不葺。一日，夜半暴雨，屋漏如注，妻儿东藏西匿，仍半身淋漓，且号且诟。诘曰：“吾适尔，因汝家富，不意乃受此累。汝何以为夫？何以为父？”迂公无奈。旦日，延人治屋。然自后二月，天晴月朗，不见雨兆。迂公叹曰：“适葺治，即不雨，岂不徒耗资财！”
译文：有一个姓迂的人，大家都叫他迂公，他个性小气。篱笆破了也不修理，屋顶上的瓦片破了也不修理。一天，半夜突然下起了雨，屋子漏雨就像被注了水，妻子和孩子东躲西藏但还是被雨水打湿了大半身，妻子边喊边骂，责问他说：“我嫁给你，是因为你家中富贵。
却没想到要受这种苦累。你凭什么做我的丈夫？你凭什么做孩子的父亲？” 迂公无可奈何。第二天，迂公请来工匠把屋子修好。然而，在后来的两个月中，天气晴朗无比，看不见要下雨的征兆。迂公叹息道：“刚刚将屋子修好，马上（就）不下雨，这不是白白浪费钱财吗？”
第2个回答 2017-12-29
《迂公巧遇》中，“自是”的意思是“从此以后”。
原文：乡居有偷儿夜瞰公室，公适归，遇之。偷儿大恐，弃其所衣羊裘而遁。公拾得之，大喜。自是羊裘在念，入城，虽丙夜必归。至家，门庭晏然，必蹙额曰："何无贼？"
译文：在乡下住的时候，有个小偷夜里潜入迂公家里，迂公正好回来，碰上了。小偷怕极，丢下他穿的羊皮衣就逃了。迂公拾到，大喜。从此以后便老想着羊皮衣这件便宜事。住在城里时，半夜一定要回家，可到了家，门庭依旧，这时迂公必皱着眉头说："怎么没有贼呢？"
《迂公巧遇》选自《笑林》，讽刺了迂公这类贪心的人，为了占小便宜，居然盼望小偷再次光顾他家。当小偷不再“造访”时，他居然表现得十分惋惜。这样的人真该让小偷教训教训才好。
原文：乡居有偷儿夜瞰公室，公适归，遇之。偷儿大恐，弃其所衣羊裘而遁。公拾得之，大喜。自是羊裘在念，入城，虽丙夜必归。至家，门庭晏然，必蹙额曰："何无贼？"
译文：在乡下住的时候，有个小偷夜里潜入迂公家里，迂公正好回来，碰上了。小偷怕极，丢下他穿的羊皮衣就逃了。迂公拾到，大喜。从此以后便老想着羊皮衣这件便宜事。住在城里时，半夜一定要回家，可到了家，门庭依旧，这时迂公必皱着眉头说："怎么没有贼呢？"
《迂公巧遇》选自《笑林》，讽刺了迂公这类贪心的人，为了占小便宜，居然盼望小偷再次光顾他家。当小偷不再“造访”时，他居然表现得十分惋惜。这样的人真该让小偷教训教训才好。
