上海人说“小鳖三”、“小册老”、“小朝西”、“小管才”、“小浮尸”都是什么意思？

小瘪三：瘪三是上海人对乞丐的叫法，以前上海专门研究地方文学的杂志上也讨论过这个叫法的来源，多数倾向认为可能是起开都比较瘦弱、干瘪。

小册佬：沪语赤佬就是“鬼”，小赤佬就是小鬼。上海日常如称呼某人“赤佬”，多半是骂人。而小赤佬也有亲昵的含义，这与北方话的小鬼差不多。

小朝西：应该是“小作死”，“作”是吵闹、闹腾的意思、死沪语发音“西”。这是上海郊区尤其是浦东地区的说法，市区人说得少。

小管才：小棺材。郊区尤其宝山地区，骂人“棺材”很常见，成人是“棺材”，小孩“小棺材”，老人“老棺材”，通常没有恶意（“老棺材”可以是玩笑，也可以是骂人）。

小浮尸：淹死鬼，浮在水面上的尸体，是骂人的话。