“着物”和“和服”的区别是什么?

如题所述

“着物”一词比“和服”多一个义项。即该词的本意"着るもの"。

凡是穿在身上的都是“着物”,译为衣服、衣着。

而现在通常使用的是“着物”第二义项,即与洋服相对,特指和服。 

“着物”

【读音】きもの 

【释义】

    衣服。(身体に着るもの。衣服)。

    和服。(特に洋服に対して、和服の称)。

    着物が似合う。/和服合适。

“和服”

【读音】わふく 

【释义】和服,日本式衣服。(日本で古くから用いられている衣服。狭义には着物を指す)。和服姿。/和服打扮。

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2017-11-22

和服就是“日本(和)的衣服”的意思。

这个词语本来表示的意思是「着るもの」(穿的东西),但是到了江户时代末期,西洋文化传入日本,为了将本民族服饰和洋服区别开来,着物与和服成为了同义词,都代表大和民族的服装。

和服(着物)与洋服最大的区别就是,洋服使用沿着身体曲线的立体裁剪手法(「洋裁(ようさい)」),并且织物(布、绸缎)和编织品都作为材料使用。而和服则是将直线裁剪的服装各个部分拼接缝制在一起(「和裁(わさい)」),再系上腰带。并且在制作使用的材料上,和服是以织物为中心。

和服作为日本的传统民族服饰,并不是从一开始就是现在看到的样式。随着历史的变迁和服也经历了革新和变化。

从1603年到1868的江户时代,在日本区别社会阶级和地位变得非常重要,穿着不符合自己地位阶级的衣服则会被人背后指指点点说三道四。1600年代后半活跃的作家、俳谐师井原西鹤曾这样说过:「身のほどにあった场所を忘れるから、金遣いの荒い女たちは天罚を覚悟しなければいけません」(因为忘记了自己的地位身份,花钱大手大脚的女人们要有被天谴的觉悟。)下图为制作于1800年-1850年间江户时代的年轻女性的「打ち挂け(长罩衫)」(用绢和金银线刺绣制作)。

相关了解……

你可能感兴趣的内容

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 非常风气网