如题所述
都御史吴讷，巡视贵州回来时，有个官员用黄金千两赠给吴讷，以此讨好他，追送到夔州，但吴讷并不开封，而是将其返回，并在上面附上诗说：“萧萧行李向东方返回，要过前方路途最危险的河，要是有脏私同当地特产，任它沉没在江中。”
参考资料：自写
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2018-01-26
吴讷是由医士举荐的，官位达到了监察御史。吴讷巡视贵州返回时，有官员用黄金百两馈赠他,追着送到夔州。吴讷没有打开，退回了未启封的百两黄金，还在上面题诗一首写道：“（我带着）简朴的行装向东返还，将要渡过前面最危险的滩头。如果有赃私和土特产，就任由它沉没在江中。”
第2个回答 2015-09-21
吴讷是由医士举荐的，官位达到了监察御史。吴讷巡视贵州返回时，有官员用黄金百两馈赠他，追到夔州送给他。吴讷退回了未启封百两黄金，还在上面题诗一首写道：“（我带着）简朴的行装向东返还，将要渡过前头最危险的滩头。如果有赃私和土特产，就任由它沉没在江中。”
【原文】吴文恪由医士荐举，仕至副都御史。其按贵州还，有司以黄金百两馈公，追送至夔（kuí）州。公不发封，反之，题诗其上曰：“萧萧行李向东还，要过前途最险滩。若有赃私并土物，任教沉在碧波间。”
文章出自明朝蒋一葵的《尧山堂外纪》
吴讷（1372～1457 ）字敏德，号思庵。江苏常熟双溪（今吴市人）人。自幼力学，为人刚介。明永乐年间，因谙医学被举荐至京。明成祖召对称旨，命为宫廷顾问。洪熙元年，任监察御史。宣德年间，先后出按浙江、贵州；按贵州时恩威并行，边民畏服。后任南京左副都御史，曾揭发光禄丞董正盗窃官物。右通政使李畛奉命到苏松地区巡事，吴讷见其行事不谨，婉言规劝、道忌恨，被诬入狱。释放后，于英宗四年（1406年），告老返里。居室简陋，巡抚周忱拟帮助翻建，被谢绝。平时生活淡泊，常布衣食蔬。殁后，朝廷赠谥“文恪”。着有《小学集解》、《文章辨体》《思庵集》等。
【原文】吴文恪由医士荐举，仕至副都御史。其按贵州还，有司以黄金百两馈公，追送至夔（kuí）州。公不发封，反之，题诗其上曰：“萧萧行李向东还，要过前途最险滩。若有赃私并土物，任教沉在碧波间。”
文章出自明朝蒋一葵的《尧山堂外纪》
吴讷（1372～1457 ）字敏德，号思庵。江苏常熟双溪（今吴市人）人。自幼力学，为人刚介。明永乐年间，因谙医学被举荐至京。明成祖召对称旨，命为宫廷顾问。洪熙元年，任监察御史。宣德年间，先后出按浙江、贵州；按贵州时恩威并行，边民畏服。后任南京左副都御史，曾揭发光禄丞董正盗窃官物。右通政使李畛奉命到苏松地区巡事，吴讷见其行事不谨，婉言规劝、道忌恨，被诬入狱。释放后，于英宗四年（1406年），告老返里。居室简陋，巡抚周忱拟帮助翻建，被谢绝。平时生活淡泊，常布衣食蔬。殁后，朝廷赠谥“文恪”。着有《小学集解》、《文章辨体》《思庵集》等。
第3个回答 2013-07-08
一
第4个回答 2011-01-03
原文
明吴讷由医士荐举，仕至副都御史。其按贵州还，有司以黄金百俩馈公，追送至夔州。公不发封，反之，题诗其上曰：“萧萧行李向东还，要过前途最险滩。若有赃物并土物，任教沉在碧波间。”
注释
都御史：官职名称。 按：巡视。 夔州：古州名，今四川境内。 萧萧：简朴的样子
翻译
吴讷是明朝一位清廉的官员。洪熙元年，他被任命为监察御史。有一次，吴讷巡访贵州准备返回时，地方官员为讨好他，派人携黄金百两追上他予以馈赠。吴讷向来对行贿之举十分反感，但是他并不是简单拒绝。他接过黄金，并未启封，而是在上面题诗一首，让来者带回。这首诗是这样写的:“萧萧行李向东还，要过前途最险滩。若有赃私并土物，任它沉在碧波间。”本回答被网友采纳
明吴讷由医士荐举，仕至副都御史。其按贵州还，有司以黄金百俩馈公，追送至夔州。公不发封，反之，题诗其上曰：“萧萧行李向东还，要过前途最险滩。若有赃物并土物，任教沉在碧波间。”
注释
都御史：官职名称。 按：巡视。 夔州：古州名，今四川境内。 萧萧：简朴的样子
翻译
吴讷是明朝一位清廉的官员。洪熙元年，他被任命为监察御史。有一次，吴讷巡访贵州准备返回时，地方官员为讨好他，派人携黄金百两追上他予以馈赠。吴讷向来对行贿之举十分反感，但是他并不是简单拒绝。他接过黄金，并未启封，而是在上面题诗一首，让来者带回。这首诗是这样写的:“萧萧行李向东还，要过前途最险滩。若有赃私并土物，任它沉在碧波间。”本回答被网友采纳
