如题所述
更新1:
哦～原来系「飙虫柴」先啱！ 虽然唔可算系粗口，不过意思很坏，在此奉劝各位大人及细路哥，勿乱讲噃！ 知道是甚么一回事就够喇，起码可以识破别人诡计嘛！
Q:「标你铜柴，起你尾注」是甚么意思？ A:不是「标你铜柴，起你尾注」，正确应是「飙你松柴，起你尾注」;以下是两语「起尾注」/「飙虫柴」的基本解释: (1)「起尾注」，本是赌场骗财的一种手法，庄家一开始先输给某个赌徒，然后在旁边假装闲家的同伙就不断地引诱或用激将法诱使其下重注，当赌徒倾囊而出时，就一铺清台，此即是起尾注。 现在指一次过连本带利，被人席卷一空。 (2)「标松柴」应作是「飙虫柴」，飙，扶摇风。 扶摇即向上之意，粤语指向上冒即谓之「飙」，如「飙冷汗」。 「飙虫柴」即生虫的柴木，生虫的柴木容易折断，故引申指靠不住。 本来是旧时商铺指那些与客人勾结，少收客人的钱，再从客人处得到利益的伙记。另外，「穿柜桶底」即是指管钱的收银或帐房自己窃取柜台的钱。现在即不分得这么清楚，都指贪污。 因此「起你尾注」就是指骗你入局，先给你好处/利益，然后再连本带利地呃去/占有你的财产; 「飙你松柴」就是「穿你柜桶底」之意。可以说两者都是跟呃骗别人的财富有关，并不是指剽参或抢劫等方面，也绝对不是在背后被人插一刀。 可参看以下网页
还有其他词语如「过一戙」/「食来棍」可以看看: szonline/Channel/content/2007/200701/20070131/3526 bbs.cantonese/dispbbs?boardID=117&ID=4705&page=1
我谂有赶尽杀绝的意思
广东话咒人真是又恶毒
又到肉! 2007-02-22 20:35:59 补充： MARCO博士真有料
那么不想被人「标你铜柴，起你尾注」就真是要小心了!
参考: 猜测
我谂系解比人出卖
背后比人插一刀既意思.....
参考: 我谂.....
It's the bad thing
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
