如果可以的话，顺便说几句例句
要详细点
如果字面直译 "为我" 是 for me. 而 to me 就要方向性的指示 "向我"
不过这不能一盖而论，最主要是动词的意思，还要视乎上下文而定
He sing a song for me. 他代我唱首歌。可以理解为：He sing a song on my behalf.
He sing a song for me. 他为我唱首歌。
He sing a song to me. 他唱歌给我听。(逐字直译是 "他向我唱一首歌" )
不过这不能一盖而论，最主要是动词的意思，还要视乎上下文而定
He sing a song for me. 他代我唱首歌。可以理解为：He sing a song on my behalf.
He sing a song for me. 他为我唱首歌。
He sing a song to me. 他唱歌给我听。(逐字直译是 "他向我唱一首歌" )
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
