如果贵公司不能确定包装问题，那么非常抱歉，我方将按自己方式进行包装，其它事项均按合同处理。
这是关于外贸,商务方面的英语,谢谢大家.
If your company can\'t confirm the packing method, I am sorry to inform you that we will pack the goods in our own way, while other terms and conditions are subject to the contract.
商务英语翻译～～～
补充： 我也是做外贸的～～包装方法： packing method
其它事项,在合同中，我们用terms and conditions 表达
be subject to 是以。。。为准的意思。
欢迎一起讨论切磋！！！！
商务英语翻译～～～
补充： 我也是做外贸的～～包装方法： packing method
其它事项,在合同中，我们用terms and conditions 表达
be subject to 是以。。。为准的意思。
欢迎一起讨论切磋！！！！
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2007-03-07
如果贵公司不能确定包装问题，那么非常抱歉，我方将按自己方式进行包装，其它事项均按合同处理。
If you can't make a decision about the package, I will be very sorry to say that we would pack it up in our own way. The other issues will be solved according to the Contract.
If you can't make a decision about the package, I will be very sorry to say that we would pack it up in our own way. The other issues will be solved according to the Contract.
第2个回答 2007-03-07
if your company can not pack the goods as required we have to do it our way. the other issues should be addressed per contact.
商务方面比较正式一些，没有歧义就可以。
商务方面比较正式一些，没有歧义就可以。
