约翰对计算机比我更感兴趣 用英语怎么说
John is more interested in computers than me.
John shows/feels/takes a greater interest in computers than me.
一楼英文专业的，interest作动词是什么用法？哈哈？还出来混！及物动词耶，
Nothing interests me.（啥也吸引不了我，我对神马都不感兴趣）
不过可以这样说 Computers interest John more than me. 倒过来译成汉语可能是：比起我来，计算机对约翰更有吸引力。（这句话又成了歧义句，有可能被理解为：我对约翰没有吸引力。）晕了吧！
John shows/feels/takes a greater interest in computers than me.
一楼英文专业的，interest作动词是什么用法？哈哈？还出来混！及物动词耶，
Nothing interests me.（啥也吸引不了我，我对神马都不感兴趣）
不过可以这样说 Computers interest John more than me. 倒过来译成汉语可能是：比起我来，计算机对约翰更有吸引力。（这句话又成了歧义句，有可能被理解为：我对约翰没有吸引力。）晕了吧！
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2011-01-15
我是英文专业的。John interests in computer more than me.
第2个回答 2011-01-15
John shows more interest in computer than me.
第3个回答 2011-01-15
John takes more interests in computer than me.
