翻译则欣然泼墨广幅间,或洒以敝帚,涂以败冠,盈纸肮脏,不可以目。

是这句话的意思不是翻译成英文或中文就没有了吗?

（山人酒醉后见到了，）便高兴地泼墨在宽大的画纸上，有时候用破笤帚洒，用坏帽子涂，弄得满地肮脏，不堪入目。
文章出自八大山人，描述了画家在作画时候的开心状态和如何作画。表明他不拘一格的风骨和特例独行的性格。我都用中文翻译的够直白了吧...

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：https://verywind.cn/ee/evfx3r7jj.html

第1个回答 2023-09-17

如果遇到他喜欢写字，他就很高兴地在宽大的画纸上泼墨，有时候用破笤帚洒，用坏帽子涂，弄得满纸肮脏，不堪入目。

第2个回答 2011-01-18

Is pleased to ink in the wide range between, or Sprinkle with spacious broom, coated with lost crown, dirty paper profit, not present

大家正在搜

老洒洒什么啥得洒洒向㴋洒嗄洒洒下来酒洒洒与撒

翻译 则欣然泼墨广幅间,或洒以敝帚,涂以败冠,盈纸肮脏,不可以目。