如题所述
1楼，2楼翻译的都不是很准。
在韩语的对话是有时候没必要非得加个 “你” 字，如果需要加“你“字的话，不应该说是 너를,而说是"니가"或是 당신이,
所以要说”我好想你“时：
1.너무 보고싶어
2.너무 보고싶어요.
3.니가 너무 보고싶어
或4.당신이 너무 보고싶어요.
在韩语的对话是有时候没必要非得加个 “你” 字，如果需要加“你“字的话，不应该说是 너를,而说是"니가"或是 당신이,
所以要说”我好想你“时：
1.너무 보고싶어
2.너무 보고싶어요.
3.니가 너무 보고싶어
或4.당신이 너무 보고싶어요.
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2019-01-05
1楼，2楼翻译的都不是很准。
在韩语的对话是有时候没必要非得加个
“你”
字，如果需要加“你“字的话，不应该说是
너를,而说是"니가"或是
당신이,
所以要说”我好想你“时：
1.너무
보고싶어
2.너무
보고싶어요.
3.니가
너무
보고싶어
或4.당신이
너무
보고싶어요.
在韩语的对话是有时候没必要非得加个
“你”
字，如果需要加“你“字的话，不应该说是
너를,而说是"니가"或是
당신이,
所以要说”我好想你“时：
1.너무
보고싶어
2.너무
보고싶어요.
3.니가
너무
보고싶어
或4.당신이
너무
보고싶어요.
第2个回答 2007-03-09
널 보고싶어.
널 보 고 싶 어
(ner bo go sim po)
널 보 고 싶 어
(ner bo go sim po)
第3个回答 2007-03-09
너를너무보고싶어요.
