如题所述
英语专业翻译方向的前来解答~~~
其实这行业，大部分出口并不会太挑剔年龄，但你要有相应的实力才行。
1.先来说一说这个“大部分”主要指笔译，就是翻译材料之类的书面翻译，想做笔译的话建议考取相关国家翻译等级证书，然后去外企或者专业翻译事务所工作。翻译事务所一般看你实力~~
2.还有剩下的“小部分”就是金字塔尖了，口译。像同声传译，这个一般都是年轻人中的精英来做，所谓精英，就是指你全国顶尖的英语翻译能力和反应能力（这个全国顶尖是真不夸张，绝对稀少啊，开这个专业的学校也少，都是北外上外之类的一流外国语大学，学生基础要求高，专八口语一级都是标配，入学通过率也很低，总之很严格的选拔造就稀少的精英啊）；所谓年轻，就是指人脑机能等的反应能力，我大学老师以前干过同传，一般以团队为单位接活，太伤脑子了，虽然时薪很高，但基本30来岁就转行了。所以以楼主的年龄看，这个同声传译不推荐，除非个人能力真的很强。
3.口译还有一种是交替传译，就是别人说完了你再说，口译员坐在会议室里，一面听源语讲话，一面记笔记。当讲者发言结束或停下来等候传译的时候，口译员用清楚、自然的目的语，准确、完整地重新表达源语发言的全部信息内容，如果楼主水平很高的话可以试试，毕竟口译薪酬可观，交替传译相较同声传译难度略小。
其实这行业，大部分出口并不会太挑剔年龄，但你要有相应的实力才行。
1.先来说一说这个“大部分”主要指笔译，就是翻译材料之类的书面翻译，想做笔译的话建议考取相关国家翻译等级证书，然后去外企或者专业翻译事务所工作。翻译事务所一般看你实力~~
2.还有剩下的“小部分”就是金字塔尖了，口译。像同声传译，这个一般都是年轻人中的精英来做，所谓精英，就是指你全国顶尖的英语翻译能力和反应能力（这个全国顶尖是真不夸张，绝对稀少啊，开这个专业的学校也少，都是北外上外之类的一流外国语大学，学生基础要求高，专八口语一级都是标配，入学通过率也很低，总之很严格的选拔造就稀少的精英啊）；所谓年轻，就是指人脑机能等的反应能力，我大学老师以前干过同传，一般以团队为单位接活，太伤脑子了，虽然时薪很高，但基本30来岁就转行了。所以以楼主的年龄看，这个同声传译不推荐，除非个人能力真的很强。
3.口译还有一种是交替传译，就是别人说完了你再说，口译员坐在会议室里，一面听源语讲话，一面记笔记。当讲者发言结束或停下来等候传译的时候，口译员用清楚、自然的目的语，准确、完整地重新表达源语发言的全部信息内容，如果楼主水平很高的话可以试试，毕竟口译薪酬可观，交替传译相较同声传译难度略小。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2016-12-19
When your aerials are down, and your spirit is covered with snows of cynicism and the ice
第2个回答 2016-02-11
水平高。再大都可以。
