如题所述
你好，没有找到中英对照的，这个是英文的，希望可以帮到你。
Part I
Place : OZ
Characters : Emily [女子名] 埃米莉， Scarecrow（稻草人）, Dorothy [女子名] 多萝西 , Lion（狮子）, and Tin man（铁皮人）
Narrator: Emily wakes up to find herself in a beautiful village. The sunshine covers the farm and the sunflowers swing（摇摆） in golden waves（在微风中）. People there are always smiling and everyone can see that They're radiant （['reidiənt]adj.喜悦的）with happiness. What lovely（令人愉快）, peaceful village it is.
D: Hi, who are you? E: Emily. Where am I?
D: You're in OZ, Emily. Uh, did you get lost?
E: No, uh ….... yeah. I don't exactly know what happened. D: So, where're you going? E: I want to go home. D: Where?
E: Taipei. Do you know how to get there? D: Well... it sounds very far.
S: Why are you here? Why aren't you staying at home? E: I'd rather be home if I could.
D: Would you like to come with us and find the Wizard ['wizəd]男巫? I'm sure he can help you.
S: Oh, you have a wish too? What do you want? A beautiful house? A lovely doll? Or...
E: Would you please stop asking those stupid questions? （要表情）
D: Don't be so horrible, Emily. Scarecrow['skeə,krəʊ]doesn't have a brain, and that's why he joined us. E: (shows contempt轻视轻蔑) 表情 D: So, let's go find our partners. Go!
Part II
P/ace : OZ
Characters : Emily ,Scarecrow, Dorothy, Lion, and Tin man
T: Dorothy, we don't have enough money to buy our lunch.
L: Boo（ [bu:]n. 嘘声；用以吓人的声音vt. & vi. 发出嘘声）! (Scares Emily) E: Ah! (Emily is scared. Then Lion is frightened by Emily's scream. E: What a brave lion. Ha, ha!
L: I know... I'm not a proper lion because I don't have courage. S: Oh, poor lion. T: Dorothy, who is she?
D: She's Emily, our friend from... another place.
E: So, what do you need? A more fashionable appearance? (Knock) Wow, cool. What's this? This sounds funny.
T: Because my body is empty. I don't have a heart.
S: Emily, leave him alone.
D: Un.......Lion, don't we have enough money to buy any bread?
L: No, we sure don't.
D: Do you have any money, Emily? We need to buy some food.
E: No, I don’t have any money. Now, leave me alone. I hate all you. I just want to go home. S: Emily, don't shout at Dorothy. We're just trying to be friendly and help everybody. T: Yes, Emily. Why are you so different from us? You're nothing like us
S: I noticed that, too. It's... those clothes that you wear. That's why you're different.
T: No, actually, it's not the clothes I'm talking about. It's the way you behave. You're a very selfish girl and very unkind. People in this world are always kind to each other.
L: Even though you're very unfriendly, Emily, we still want you to come with us and find the Wizard.
F: No, I don't want to go with you any more.
L: Well, the only way you can get back home is to follow us. E: I'd better go with them.
Part III Place:OZ
Characters: Emily， Scarecrow, Dorothy， Lion, Tin man, Witch
Narrator: After walking for several more hours, they find themselves in the middle of an old forest. It's very dark and scary ['skeəri:], and everyone is close together.
W: Ah, Emily. I hear that you would like to get back to Taipei.
E: Yeah, how do you know?
W: I keep an eye on 留心things that happen in OZ. I know that they don't like you, Emily. I like you, and I'll help you get back to Taipei. E: Wow, but, how?
W: Well, I know that Dorothy likes to eat apples. So, I want you to give her this special apple, OK? It's her favorite kind.
E: OK, as long as you help me get back home.
W: Yes, of course. Just make sure you give it to her. Make more sure that she eats it. E: OK.
E: Dorothy, Dorothy... D: Has she gone?
E: Mm, I want to say sorry, Dorothy. I got you this apple. D: For me? Thank you. My favorite.
D: Delicious... I feel sleepy. I want to lie down. （要动作） W: Well done, Emily. Now I've got Dorothy at last. E: Can I go back to Taipei now?
W: Don't be so stupid, Emily. Do you really think I was going to help you? You should never trust anyone.
Part IV E说话口气狠点吧
Place: OZ
Characters: Emily，Scarecrow, Dorothy， Lion, and Tin man
S T L: Dorothy, Dorothy. Where are you? T: We have to find Dorothy.
S: Hey [heɪ]没关系；我不在乎 (See Emily) L: Emily, did you see Dorothy?
S T L: We can't find her.
E: You all treated me so bad. So, I want to teach you all a lesson. I took her to the witch[witʃ]n. 女巫, 巫婆.It's just an eye for an eye. L: Oh, my gush.
S: How could you do that? T: She is such a nice girl.
E: That's how you treated me. 要表情及动作
S: Emily, you have a brain, but you don't know how to think or how to tell right from wrong. T: You have a heart. But you don't know how to be considerate. It must be empty.
L: You can help us to find Dorothy, and turn over a new leaf. If some day your friend betrays you, how will you feel?
S: Dorothy is such a nice girl. But …how could you... 最好有点哭吧
E: When I was younger, even my best friend betrayed me. So, why should I believe anyone? T: We're sorry to hear that, but we don't mean you any harm. We want to help you get home. Why don't you try and trust people?
E: I don't want to listen to you. Go away.
L: We have to try and rescue Dorothy. You can stay here if you like. E: Hey...
Part V Place: OZ
Characters: Emily ，Scarecrow, Dorothy, Lion,Tin man, Witch
W: You have no choice but to die. D: No...
Part I
Place : OZ
Characters : Emily [女子名] 埃米莉， Scarecrow（稻草人）, Dorothy [女子名] 多萝西 , Lion（狮子）, and Tin man（铁皮人）
Narrator: Emily wakes up to find herself in a beautiful village. The sunshine covers the farm and the sunflowers swing（摇摆） in golden waves（在微风中）. People there are always smiling and everyone can see that They're radiant （['reidiənt]adj.喜悦的）with happiness. What lovely（令人愉快）, peaceful village it is.
D: Hi, who are you? E: Emily. Where am I?
D: You're in OZ, Emily. Uh, did you get lost?
E: No, uh ….... yeah. I don't exactly know what happened. D: So, where're you going? E: I want to go home. D: Where?
E: Taipei. Do you know how to get there? D: Well... it sounds very far.
S: Why are you here? Why aren't you staying at home? E: I'd rather be home if I could.
D: Would you like to come with us and find the Wizard ['wizəd]男巫? I'm sure he can help you.
S: Oh, you have a wish too? What do you want? A beautiful house? A lovely doll? Or...
E: Would you please stop asking those stupid questions? （要表情）
D: Don't be so horrible, Emily. Scarecrow['skeə,krəʊ]doesn't have a brain, and that's why he joined us. E: (shows contempt轻视轻蔑) 表情 D: So, let's go find our partners. Go!
Part II
P/ace : OZ
Characters : Emily ,Scarecrow, Dorothy, Lion, and Tin man
T: Dorothy, we don't have enough money to buy our lunch.
L: Boo（ [bu:]n. 嘘声；用以吓人的声音vt. & vi. 发出嘘声）! (Scares Emily) E: Ah! (Emily is scared. Then Lion is frightened by Emily's scream. E: What a brave lion. Ha, ha!
L: I know... I'm not a proper lion because I don't have courage. S: Oh, poor lion. T: Dorothy, who is she?
D: She's Emily, our friend from... another place.
E: So, what do you need? A more fashionable appearance? (Knock) Wow, cool. What's this? This sounds funny.
T: Because my body is empty. I don't have a heart.
S: Emily, leave him alone.
D: Un.......Lion, don't we have enough money to buy any bread?
L: No, we sure don't.
D: Do you have any money, Emily? We need to buy some food.
E: No, I don’t have any money. Now, leave me alone. I hate all you. I just want to go home. S: Emily, don't shout at Dorothy. We're just trying to be friendly and help everybody. T: Yes, Emily. Why are you so different from us? You're nothing like us
S: I noticed that, too. It's... those clothes that you wear. That's why you're different.
T: No, actually, it's not the clothes I'm talking about. It's the way you behave. You're a very selfish girl and very unkind. People in this world are always kind to each other.
L: Even though you're very unfriendly, Emily, we still want you to come with us and find the Wizard.
F: No, I don't want to go with you any more.
L: Well, the only way you can get back home is to follow us. E: I'd better go with them.
Part III Place:OZ
Characters: Emily， Scarecrow, Dorothy， Lion, Tin man, Witch
Narrator: After walking for several more hours, they find themselves in the middle of an old forest. It's very dark and scary ['skeəri:], and everyone is close together.
W: Ah, Emily. I hear that you would like to get back to Taipei.
E: Yeah, how do you know?
W: I keep an eye on 留心things that happen in OZ. I know that they don't like you, Emily. I like you, and I'll help you get back to Taipei. E: Wow, but, how?
W: Well, I know that Dorothy likes to eat apples. So, I want you to give her this special apple, OK? It's her favorite kind.
E: OK, as long as you help me get back home.
W: Yes, of course. Just make sure you give it to her. Make more sure that she eats it. E: OK.
E: Dorothy, Dorothy... D: Has she gone?
E: Mm, I want to say sorry, Dorothy. I got you this apple. D: For me? Thank you. My favorite.
D: Delicious... I feel sleepy. I want to lie down. （要动作） W: Well done, Emily. Now I've got Dorothy at last. E: Can I go back to Taipei now?
W: Don't be so stupid, Emily. Do you really think I was going to help you? You should never trust anyone.
Part IV E说话口气狠点吧
Place: OZ
Characters: Emily，Scarecrow, Dorothy， Lion, and Tin man
S T L: Dorothy, Dorothy. Where are you? T: We have to find Dorothy.
S: Hey [heɪ]没关系；我不在乎 (See Emily) L: Emily, did you see Dorothy?
S T L: We can't find her.
E: You all treated me so bad. So, I want to teach you all a lesson. I took her to the witch[witʃ]n. 女巫, 巫婆.It's just an eye for an eye. L: Oh, my gush.
S: How could you do that? T: She is such a nice girl.
E: That's how you treated me. 要表情及动作
S: Emily, you have a brain, but you don't know how to think or how to tell right from wrong. T: You have a heart. But you don't know how to be considerate. It must be empty.
L: You can help us to find Dorothy, and turn over a new leaf. If some day your friend betrays you, how will you feel?
S: Dorothy is such a nice girl. But …how could you... 最好有点哭吧
E: When I was younger, even my best friend betrayed me. So, why should I believe anyone? T: We're sorry to hear that, but we don't mean you any harm. We want to help you get home. Why don't you try and trust people?
E: I don't want to listen to you. Go away.
L: We have to try and rescue Dorothy. You can stay here if you like. E: Hey...
Part V Place: OZ
Characters: Emily ，Scarecrow, Dorothy, Lion,Tin man, Witch
W: You have no choice but to die. D: No...
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
