如题所述
专利文件中的套语“incorporated by reference herein”，有人都理解和翻译成“作为参考”，这是不对的。
之所以这样理解，可能在大脑记忆中，reference学过的意思是“参考、参考文献”，可是reference也有“引用、引证”的意思，当然还有很多很多别的意思。另外，介词by怎么会有“作为”的意思呢？
所以by reference的意思应该是“通过引用”， for reference才是“作为参考”的意思(由“供参考”稍作引申)。
之所以这样理解，可能在大脑记忆中，reference学过的意思是“参考、参考文献”，可是reference也有“引用、引证”的意思，当然还有很多很多别的意思。另外，介词by怎么会有“作为”的意思呢？
所以by reference的意思应该是“通过引用”， for reference才是“作为参考”的意思(由“供参考”稍作引申)。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 推荐于2016-11-15
按参考；要参照；
And as they are judged almost exclusively by reference to a benchmark, they need an index relevant to them.
由于作出判断几乎无一例外地要参照基准指数，因此基金经理需要一个与之相关的指数。
And as they are judged almost exclusively by reference to a benchmark, they need an index relevant to them.
由于作出判断几乎无一例外地要参照基准指数，因此基金经理需要一个与之相关的指数。
