如题所述
上等 じょうとう 高级,上等。品质优秀
满意,满足。挑不出毛病
高级 こうきゅう 高,高级。高,上等。
满意,满足。挑不出毛病
高级 こうきゅう 高,高级。高,上等。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答 推荐于2016-12-02
这两个词意思接近,都是优秀、等级高的意思,但使用上有一些细微的差别,一般不能互用。
高级主要形容物的质量高,常用的搭配如高级车、高级宿(旅馆)、高级レストラン(饭店)等,这些地方一般是不能替换成上等的。而上等可以用于形容人的品味、品格和举止,如上等な品、上等な振る舞い,这种时候是不能替换成高级的。
当然可以互换的情况也有,比如上等品和高级品就是同义词。本回答被提问者采纳
高级主要形容物的质量高,常用的搭配如高级车、高级宿(旅馆)、高级レストラン(饭店)等,这些地方一般是不能替换成上等的。而上等可以用于形容人的品味、品格和举止,如上等な品、上等な振る舞い,这种时候是不能替换成高级的。
当然可以互换的情况也有,比如上等品和高级品就是同义词。本回答被提问者采纳
第2个回答 推荐于2016-04-16
日语中上等和高级两个词不可以互用;
这两个词意思接近,都是优秀、等级高的意思,但使用上有一些细微的差别,一般不能互用。
高级主要形容物的质量高,常用的搭配如高级车、高级宿(旅馆)、高级レストラン(饭店)等,这些地方一般是不能替换成上等的。而上等可以用于形容人的品味、品格和举止,如上等な品、上等な振る舞い,这种时候是不能替换成高级的。
这两个词意思接近,都是优秀、等级高的意思,但使用上有一些细微的差别,一般不能互用。
高级主要形容物的质量高,常用的搭配如高级车、高级宿(旅馆)、高级レストラン(饭店)等,这些地方一般是不能替换成上等的。而上等可以用于形容人的品味、品格和举止,如上等な品、上等な振る舞い,这种时候是不能替换成高级的。