affect和be affected有什么区别？

意思不一样。一个是受...的影响，另一个是受...的作用影响，而且还有感染的意思

be affected with 是受...的影响

Surveys show that almost all big businesses expect their earnings to be affected, withsome preparing to move more manufacturing abroad.调查显示，几乎所有的大企业都预计他们的收益会受到影响，一些企业准备将更多的制造业转移到国外

be affected with 感染；受...的作用影响

People were concerned that pets or wildlife could be affected by the pesticides.人们担心宠物或野生动物可能受到杀虫剂影响

Hearing can be affected by ear wax blocking the ear canal.耳垢堵塞耳道可能会影响听力。

重点词汇：affect

英 [əˈfekt]美 [əˈfekt]

v.影响;侵袭;使感染;(感情上)深深打动;使悲伤(或怜悯等);假装;炫耀n.情感;

变形：动词第三人称单数:affects 现在分词:affecting 过去分词:affected 过去式:affected

例句：People tend to think that the problem will never affect them.人们往往认为这个问题绝不会影响到他们

The new law will affect us all, directly or indirectly.新的法规将直接或间接地影响我们所有的人。

辨析：1. 表示“影响”时，注意不要与意义相近的名词effect相混淆。从意义上看，affect大致相当于have an effect on。比较：

The war seriously affected petrol prices. 这场战争严重影响了汽油的价格。

The war had a serious effect on petrol prices. 这场战争对汽油价格产生了严重的影响。

2. 表示“感动”“感伤”，除用于主动语态外，还经常用于被动语态。如：

His death affected us deeply. 他的死使我们很感伤。

The sight affected her to tears. 此情此景使她感动得流泪。

We were affected by her words. 我们为她的话所感到。

3. 注意affect与influence在用法上的区别：

affect主要指一时的影响，着重影响的动作，可指一般意义的影响（不分好坏），也可指不良影响。如：

The news did not affect her at all. 这条消息对她没有一点影响。

而influence 表示“影响”，主要指对行为、性格、观点等产生间接的或潜移默化的影响。如：

What you read influences your thinking. 你读的东西对你的思想有影响。

It’s clear that her painting has been influenced by Picasso. 她的画显然受了毕加索的影响。