如题所述
no wonder i'm scared难怪我很害怕
to look in your eyes看你的眼睛
you've turned me away你已经拒绝我
so many times这么多次
you can take it away你可以把它带走
at any given moment在任何特定的时刻
it's hard to believe很难相信
while you're in this disguise当你在伪装
so would you hold me please所以请你抱紧我
i'm trying hard to breathe我努力地试着去呼吸
i'm just surviving我艰难地活下来
so would you hold me please所以请你抱紧我
i'm trying hard to breathe我努力地试着去呼吸
stop me from crying让我停止哭泣
when i see you walking with her当我看见你和她一起走
i have to cover my eyes (i have to cover my eyes)我不得不遮盖我的眼睛（我不得不遮盖我的眼睛）
every time you leave with her每次你和她一起离开
something inside me dies (something inside of me dies)我身体里什么东西死掉了
no wonder it hurts难怪我受伤了
to sit by your side当我坐在你身边
(turned me away so many times)（拒绝了了我那么多次）
there's a different song这儿有一首不同的歌
i can play you tonight我今晚演奏给你
(we don't have to sit here in silence)（我们不需要安静地坐在这里）
we can break the pattern我们可以打破这种模式
we can change the colour我们可以改变这种气氛
(it's just a little sacrifice)（这只是一个小小的牺牲）
you don't need to worry about the others你不需要担心别人
(it's all in your mind)（都在你心中）
so would you hold me please所以请你抱紧我
i'm trying hard to breathe我努力地试着去呼吸
i'm just surviving我幸存下来
so would you hold me please所以请你抱紧我
i'm trying hard to breathe我努力地试着去呼吸
stop me from crying让我停止哭泣
when i see you walking with her当我看见你和她一起走
i have to cover my eyes (i have to cover my eyes)我不得不遮盖我的眼睛（我不得不遮盖我的眼睛）
every time you leave with her每次你和她一起离开
something inside me dies (something inside of me dies)我身体里什么东西死掉了
when i see you walking with her当我看见你和她一起走
i have to cover my eyes (i have to cover my eyes)我不得不遮盖我的眼睛（我不得不遮盖我的眼睛）
every time you leave with her每次你和她一起离开
something inside me dies (something inside of me dies)我身体里什么东西死掉了
when i see you walking with her当我看见你和她一起走
i have to cover my eyes (i have to cover my eyes)我不得不遮盖我的眼睛（我不得不遮盖我的眼睛）
every time you leave with her每次你和她一起离开
something inside me dies (something inside of me dies)我身体里什么东西死掉了
when i see you walking with her当我看见你和她一起走
i have to cover my eyes (i have to cover my eyes)我不得不遮盖我的眼睛（我不得不遮盖我的眼睛）
every time you leave with her每次你和她一起离开
something inside me dies (something inside of me dies)我身体里什么东西死掉了
PS：完全是自己翻译的。。。
另外"Something inside of me dies"应该是指“心”死掉了，也就是“心碎了”的意思。
to look in your eyes看你的眼睛
you've turned me away你已经拒绝我
so many times这么多次
you can take it away你可以把它带走
at any given moment在任何特定的时刻
it's hard to believe很难相信
while you're in this disguise当你在伪装
so would you hold me please所以请你抱紧我
i'm trying hard to breathe我努力地试着去呼吸
i'm just surviving我艰难地活下来
so would you hold me please所以请你抱紧我
i'm trying hard to breathe我努力地试着去呼吸
stop me from crying让我停止哭泣
when i see you walking with her当我看见你和她一起走
i have to cover my eyes (i have to cover my eyes)我不得不遮盖我的眼睛（我不得不遮盖我的眼睛）
every time you leave with her每次你和她一起离开
something inside me dies (something inside of me dies)我身体里什么东西死掉了
no wonder it hurts难怪我受伤了
to sit by your side当我坐在你身边
(turned me away so many times)（拒绝了了我那么多次）
there's a different song这儿有一首不同的歌
i can play you tonight我今晚演奏给你
(we don't have to sit here in silence)（我们不需要安静地坐在这里）
we can break the pattern我们可以打破这种模式
we can change the colour我们可以改变这种气氛
(it's just a little sacrifice)（这只是一个小小的牺牲）
you don't need to worry about the others你不需要担心别人
(it's all in your mind)（都在你心中）
so would you hold me please所以请你抱紧我
i'm trying hard to breathe我努力地试着去呼吸
i'm just surviving我幸存下来
so would you hold me please所以请你抱紧我
i'm trying hard to breathe我努力地试着去呼吸
stop me from crying让我停止哭泣
when i see you walking with her当我看见你和她一起走
i have to cover my eyes (i have to cover my eyes)我不得不遮盖我的眼睛（我不得不遮盖我的眼睛）
every time you leave with her每次你和她一起离开
something inside me dies (something inside of me dies)我身体里什么东西死掉了
when i see you walking with her当我看见你和她一起走
i have to cover my eyes (i have to cover my eyes)我不得不遮盖我的眼睛（我不得不遮盖我的眼睛）
every time you leave with her每次你和她一起离开
something inside me dies (something inside of me dies)我身体里什么东西死掉了
when i see you walking with her当我看见你和她一起走
i have to cover my eyes (i have to cover my eyes)我不得不遮盖我的眼睛（我不得不遮盖我的眼睛）
every time you leave with her每次你和她一起离开
something inside me dies (something inside of me dies)我身体里什么东西死掉了
when i see you walking with her当我看见你和她一起走
i have to cover my eyes (i have to cover my eyes)我不得不遮盖我的眼睛（我不得不遮盖我的眼睛）
every time you leave with her每次你和她一起离开
something inside me dies (something inside of me dies)我身体里什么东西死掉了
PS：完全是自己翻译的。。。
另外"Something inside of me dies"应该是指“心”死掉了，也就是“心碎了”的意思。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2011-01-13
遮上我的双眼
