如果在文言文中遇到某个句子中一个字本是名词而这里显然是其本义的动词性质的词都是名词动用吗?还是看...

首选词类活用！应该名词动用，当然一些人名地名等除外！一般不意译！
　　请记住文言文中永远都是直译为主意译为辅！实在没办法才采取意译，改试卷是看你的得分点，一旦意译就找不到得分点了，简单说下翻译技巧…
（1）“留、补、删、换、
调”的翻译方法：“留”指保留，
凡是年号、帝号、国号、人名、
地名及古今意义相同的词语均可
保留，照抄即可，不必翻
译；“补”指增补，就是把文言文
中省略的而现代汉语不能省略的
成分补上；“删”指删除，就是删
除没有实在意义、也无须译出的
文言虚词；“换”指替换，即用现
代汉语词汇替换古代汉语词
汇；“调”，指“调整”，就是将古
代汉语句子中语序与现代汉语不
同的句式进行调整，使之符合现
代汉语的表达习惯。
　　（2）由“会义”到“操作”的翻译
步骤：“会义”就是通读全文，领
会文章大意，在此基础上明确文
句写的是什么人、什么事，或者
把握文章的基本观点和基本道
理；“操作”就是进行逐字逐句的
翻译，并在翻译之后检查文意是
否表达清楚，前后是否对应，上
下文是否一致、语意是否吻合语
境

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：https://verywind.cn/ee/evyexre2y.html