1.还没有来得及说再见，你已离开。
2.没有未来的爱，注定会死去。
3.来生再见吧。
请按字译吧，不要义近的译，谢谢了。
The day ,you left,before I could say bye .
No hope's love ,it's desting to die.
Meet in our next time .
No hope's love ,it's desting to die.
Meet in our next time .
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2011-07-28
You havve already left before I said "Goodbye".
The love without future is doomed dead.
See you in our next life.
翻译好了。但希望只是一些句子而已。千万不要想不开。
The love without future is doomed dead.
See you in our next life.
翻译好了。但希望只是一些句子而已。千万不要想不开。
第2个回答 2011-07-28
I have no time to say goodbay ,because you have gone .
There is no love in the future ,it must be died.
See next life
There is no love in the future ,it must be died.
See next life
第3个回答 2011-07-28
I haven't started to say goodbye,you have gone.
No hope's love ,it's destiny to die.
Let's meet afterlife.追问
No hope's love ,it's destiny to die.
Let's meet afterlife.追问
好像要用 desting 吧？
第4个回答 2011-07-28
before i could say bye you have gone
the love which has no future must die
see you next life!
the love which has no future must die
see you next life!
第5个回答 2011-07-28
1. You left before I could say goodbye.
2. Without future love, I was destined to die.
3. Meet you again in the next life.
就是按字译的了
2. Without future love, I was destined to die.
3. Meet you again in the next life.
就是按字译的了
