如题所述
歌曲：Alice
歌手：Avril Lavigne
专辑：Goodbye Lullaby（再见摇篮曲）
发行时间：2011年03月08日
语言：英语
发行公司：SONY MUSIC
歌曲介绍
该歌曲是电影《爱丽丝梦游奇境》的主题曲。 《ALICE》是艾薇儿2011年发行的新专辑《Goodbye Lullaby》中的一首歌。
歌曲歌词
主题曲歌词：
Tripping out 跳出去
Spinning around 旋转起来
I'm underground 现在的我在整个世界的底部
I fell down 因为我坠了下去
yeah, I fell down 是的，我坠了下去
I'm freaking out 现在的我十分焦虑不安
So, where am I now? 我现在到底在哪里？
Upside down 一切都在颠倒变化
And I can't stop it now 我不能让它停下来
It can't stop me now 它也不让我停下来
oooh Oooooh Oooohhh 哦啊啊————
I - I'll get by 我——我要穿越这个地方
I - I'll survive 我——我要逃出去
When the world's crushing down 当世界颠倒疯狂之时
When I fall and hit the ground 当我坠下去并且跌到这个怪圈里面时
I will turn myself around 我会变得疑惑不清
Don't you try to stop me 为什么不让我停下来呢
I - I won't cry 只是我——我不会再哭泣
I'll play the game 我要玩玩这场游戏
but I can't stay 不过我还不能说
I've Got my head on straight 我已经赢回了自己
And I'm not gonna change 并且我不会再去改变了
I'm not gonna change 我不会再改变了
I'll win the race 我会在这比赛中胜出
Keep up with the pace 保持自己的步伐
today is the day 今天便是
that I start to pray 我开始祈祷的这一天
You can't get it my way 你不可能阻止我前进的道路
Oooh Oooooh Oooohhh 哦啊啊————
I - I'll get by 我——我要穿越这个地方
I - I'll survive 我——我要逃出去
When the world's crushing down 当世界颠倒疯狂之时
When I fall and hit the ground 当我坠下去并且跌到这个怪圈里面时
I will turn myself around 我会变得疑惑不清
Don't you try to stop me 为什么不让我停下来呢
I - I won't cry 只是我——我不会再哭泣
I found myself 终于，我找回了自己
In Wonderland 在这个神秘奇境里
Get back on 我重新
My feet again 让自己站了起来
Is this real? 这一切都是真的吗？
Is this pretend? 还是这一切都是假的？
I'll take a stand 无论如何，我会始终站在自己的立场上
Until the end 直到最后一刻
I - I'll get by 我——我要穿越这个地方
I - I'll survive 我——我要逃出去
When the world's crushing down 当整个世界颠倒疯狂之时
When I fall and hit the ground 当我坠下去并且跌到这个怪圈里面时
I will turn myself around 我会变得疑惑不清
Don't you try to stop me 为什么不让我停下来呢
I - I won't cry 只是我——我不会再哭泣
I - I'll get by 我——我要穿越这个地方
I - I'll survive 我——我要逃出去
When the world's crushing down 当世界颠倒疯狂之时
When I fall and hit the ground 当我坠下去并且跌到这个怪圈里面时
I will turn myself around 我会变得疑惑不清
Don't you try to stop me 为什么不让我停下来呢
I - I won't cry 无论如何，我不会再哭泣
往满意。
歌手：Avril Lavigne
专辑：Goodbye Lullaby（再见摇篮曲）
发行时间：2011年03月08日
语言：英语
发行公司：SONY MUSIC
歌曲介绍
该歌曲是电影《爱丽丝梦游奇境》的主题曲。 《ALICE》是艾薇儿2011年发行的新专辑《Goodbye Lullaby》中的一首歌。
歌曲歌词
主题曲歌词：
Tripping out 跳出去
Spinning around 旋转起来
I'm underground 现在的我在整个世界的底部
I fell down 因为我坠了下去
yeah, I fell down 是的，我坠了下去
I'm freaking out 现在的我十分焦虑不安
So, where am I now? 我现在到底在哪里？
Upside down 一切都在颠倒变化
And I can't stop it now 我不能让它停下来
It can't stop me now 它也不让我停下来
oooh Oooooh Oooohhh 哦啊啊————
I - I'll get by 我——我要穿越这个地方
I - I'll survive 我——我要逃出去
When the world's crushing down 当世界颠倒疯狂之时
When I fall and hit the ground 当我坠下去并且跌到这个怪圈里面时
I will turn myself around 我会变得疑惑不清
Don't you try to stop me 为什么不让我停下来呢
I - I won't cry 只是我——我不会再哭泣
I'll play the game 我要玩玩这场游戏
but I can't stay 不过我还不能说
I've Got my head on straight 我已经赢回了自己
And I'm not gonna change 并且我不会再去改变了
I'm not gonna change 我不会再改变了
I'll win the race 我会在这比赛中胜出
Keep up with the pace 保持自己的步伐
today is the day 今天便是
that I start to pray 我开始祈祷的这一天
You can't get it my way 你不可能阻止我前进的道路
Oooh Oooooh Oooohhh 哦啊啊————
I - I'll get by 我——我要穿越这个地方
I - I'll survive 我——我要逃出去
When the world's crushing down 当世界颠倒疯狂之时
When I fall and hit the ground 当我坠下去并且跌到这个怪圈里面时
I will turn myself around 我会变得疑惑不清
Don't you try to stop me 为什么不让我停下来呢
I - I won't cry 只是我——我不会再哭泣
I found myself 终于，我找回了自己
In Wonderland 在这个神秘奇境里
Get back on 我重新
My feet again 让自己站了起来
Is this real? 这一切都是真的吗？
Is this pretend? 还是这一切都是假的？
I'll take a stand 无论如何，我会始终站在自己的立场上
Until the end 直到最后一刻
I - I'll get by 我——我要穿越这个地方
I - I'll survive 我——我要逃出去
When the world's crushing down 当整个世界颠倒疯狂之时
When I fall and hit the ground 当我坠下去并且跌到这个怪圈里面时
I will turn myself around 我会变得疑惑不清
Don't you try to stop me 为什么不让我停下来呢
I - I won't cry 只是我——我不会再哭泣
I - I'll get by 我——我要穿越这个地方
I - I'll survive 我——我要逃出去
When the world's crushing down 当世界颠倒疯狂之时
When I fall and hit the ground 当我坠下去并且跌到这个怪圈里面时
I will turn myself around 我会变得疑惑不清
Don't you try to stop me 为什么不让我停下来呢
I - I won't cry 无论如何，我不会再哭泣
往满意。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2011-07-18
Tripping out 跌倒了 Spinning around 眩晕
I'm underground 现在的我在整个世界的底部
I fell down 因为我坠了下去
yeah, I fell down 是的，我坠了下去
I'm freaking out 现在的我十分兴奋
So, where am I now? 我现在到底在哪里？
Upside down 一切都在颠倒变化
And I can't stop it now 我不能让它停下来
It can't stop me now 它也不能让我停下来
oooh Oooooh Oooohhh 哦啊啊————
I - I'll get by 我——我要穿越这个地方（通过这次考验）
I - I'll survive 我——我要幸存下来 When the world's crushing down 当世界压倒（塌）下来时 When I fall and hit the ground 当我跌倒并撞到地面时
I will turn myself around 我会使我自己好转
Don't you try to stop me 别让我停下来
I - I won't cry 我——我不会再哭泣
I'll play the game 我要玩玩这场游戏
but I can't stay 不过我不能停留
I've Got my head on straight 我已经挺直了胸膛
And I'm not gonna change 并且我将不会去改变
I'm not gonna change 我将不会改变了
I'll win the race 我会在这比赛中胜出
Keep up with the pace 保持自己的步伐
today is the day 今天便是
that I start to pray 我开始祈祷的这一天
You can't get it my way 你不可能阻止我前进的道路
Oooh Oooooh Oooohhh 哦啊啊————
I - I'll get by 我——我要穿越这个地方
I - I'll survive 我——我要活下来 When the world's crushing down 当世界压倒（塌）下来时 When I fall and hit the ground 当我跌倒并撞到地面时
I will turn myself around 我会使我自己好转
Don't you try to stop me 别让我停下来
I - I won't cry 我——我不会再哭泣
I found myself我发现我自己
In Wonderland 是在一个仙境里
Get back on 我重新
My feet again 站了起来
Is this real? 这一切都是真的吗？
Is this pretend? 还是这一切都是假的？
I'll take a stand 无论如何，我会立定挺直站好 Until the end 直到最后一刻
I - I'll get by 我——我要穿越这个地方（通过这次考验）
I - I'll survive 我——我要幸存下来 When the world's crushing down 当世界压倒（塌）下来时 When I fall and hit the ground 当我跌倒并撞到地面时
I will turn myself around 我会使我自己好转
Don't you try to stop me 别让我停下来
I - I won't cry 我——我不会再哭泣
I - I'll get by 我——我要通过（这个地方和这个考验） I - I'll survive 我——我会幸存下来
When the world's crushing down 当世界压倒（塌）下来时 When I fall and hit the ground 当我跌倒并撞到地面时
I will turn myself around 我会使我自己好转
Don't you try to stop me 别让我停下来
I - I won't cry 无论如何，我不会再哭泣
艾薇儿的这首歌曲是爱丽丝梦游仙境里面的片尾曲，你可以去看看啊。
嘿嘿，给我小旗吧本回答被提问者采纳
I'm underground 现在的我在整个世界的底部
I fell down 因为我坠了下去
yeah, I fell down 是的，我坠了下去
I'm freaking out 现在的我十分兴奋
So, where am I now? 我现在到底在哪里？
Upside down 一切都在颠倒变化
And I can't stop it now 我不能让它停下来
It can't stop me now 它也不能让我停下来
oooh Oooooh Oooohhh 哦啊啊————
I - I'll get by 我——我要穿越这个地方（通过这次考验）
I - I'll survive 我——我要幸存下来 When the world's crushing down 当世界压倒（塌）下来时 When I fall and hit the ground 当我跌倒并撞到地面时
I will turn myself around 我会使我自己好转
Don't you try to stop me 别让我停下来
I - I won't cry 我——我不会再哭泣
I'll play the game 我要玩玩这场游戏
but I can't stay 不过我不能停留
I've Got my head on straight 我已经挺直了胸膛
And I'm not gonna change 并且我将不会去改变
I'm not gonna change 我将不会改变了
I'll win the race 我会在这比赛中胜出
Keep up with the pace 保持自己的步伐
today is the day 今天便是
that I start to pray 我开始祈祷的这一天
You can't get it my way 你不可能阻止我前进的道路
Oooh Oooooh Oooohhh 哦啊啊————
I - I'll get by 我——我要穿越这个地方
I - I'll survive 我——我要活下来 When the world's crushing down 当世界压倒（塌）下来时 When I fall and hit the ground 当我跌倒并撞到地面时
I will turn myself around 我会使我自己好转
Don't you try to stop me 别让我停下来
I - I won't cry 我——我不会再哭泣
I found myself我发现我自己
In Wonderland 是在一个仙境里
Get back on 我重新
My feet again 站了起来
Is this real? 这一切都是真的吗？
Is this pretend? 还是这一切都是假的？
I'll take a stand 无论如何，我会立定挺直站好 Until the end 直到最后一刻
I - I'll get by 我——我要穿越这个地方（通过这次考验）
I - I'll survive 我——我要幸存下来 When the world's crushing down 当世界压倒（塌）下来时 When I fall and hit the ground 当我跌倒并撞到地面时
I will turn myself around 我会使我自己好转
Don't you try to stop me 别让我停下来
I - I won't cry 我——我不会再哭泣
I - I'll get by 我——我要通过（这个地方和这个考验） I - I'll survive 我——我会幸存下来
When the world's crushing down 当世界压倒（塌）下来时 When I fall and hit the ground 当我跌倒并撞到地面时
I will turn myself around 我会使我自己好转
Don't you try to stop me 别让我停下来
I - I won't cry 无论如何，我不会再哭泣
艾薇儿的这首歌曲是爱丽丝梦游仙境里面的片尾曲，你可以去看看啊。
嘿嘿，给我小旗吧本回答被提问者采纳
第2个回答 2011-07-18
看谁翻译得有意境！heihei!
第3个回答 2024-07-07
在艾薇儿·拉维尼的音乐世界里，她的歌词以其直率、真诚和力量而闻名。她用她独特的声音表达了我们内心的感受，触及了我们所有人。
她的歌曲《艾丽丝》就是这样一个例子，它以其令人难忘的歌词和深刻的情感而广受喜爱。这首歌讲述了一个迷失在想象世界中的年轻女孩，她渴望逃离现实的束缚。
在第一节中，艾薇儿唱到：“我是艾丽丝，被困在仙境中/我无法找到出路，我迷失了方向。”她以一个令人心碎的隐喻生动地描绘了艾丽丝所处的困境。仙境象征着我们内心的世界，在那里梦想和幻想往往与现实混杂在一起。艾丽丝在其中迷失，无法找到回家的路。
副歌部分将艾丽丝的情感进一步升华：“我想回家，但我不知道去哪里/我感到如此孤独，我想念我的家人。”她表达了一种深刻的渴望，渴望逃离她所处的虚幻世界，回到现实的温暖怀抱。艾薇儿的歌词捕捉到了我们内心深处的失落和渴望。
在第二节中，艾薇儿探索了艾丽丝在仙境中遇到的诱惑：“我遇到了很多奇怪的生物/他们引诱我远离真相。”这些奇怪的生物代表着现实生活中可能让我们分心的干扰，比如物质享受、名利或不切实际的幻想。艾丽丝必须保持警惕，抵御这些诱惑，才能找到回家的路。
副歌再次响起，进一步强调了艾丽丝的渴望和决心：“我想回家，但我不知道去哪里/我感到如此孤独，我想念我的家人。”她的歌词表达了我们所有人内心的共鸣，无论是迷失方向还是渴望与亲人团聚。
歌曲在充满希望的尾声中达到高潮：“我不会放弃，我会继续寻找/直到我找到回家之路。”艾薇儿的话语激励着我们，让我们即使在逆境中也能保持希望和韧性。她提醒我们，无论我们陷入怎样的困境，永远有回来的可能。
艾薇儿的歌词《艾丽丝》因其深刻的情感和发人深省的信息而备受赞誉。它以一个迷失想象的女孩的故事，巧妙地探讨了现实与幻想、诱惑与决心、失落与希望等主题。艾薇儿的歌词不仅仅是一首歌词，更是一首触及我们灵魂的诗篇。
她的歌曲《艾丽丝》就是这样一个例子，它以其令人难忘的歌词和深刻的情感而广受喜爱。这首歌讲述了一个迷失在想象世界中的年轻女孩，她渴望逃离现实的束缚。
在第一节中，艾薇儿唱到：“我是艾丽丝，被困在仙境中/我无法找到出路，我迷失了方向。”她以一个令人心碎的隐喻生动地描绘了艾丽丝所处的困境。仙境象征着我们内心的世界，在那里梦想和幻想往往与现实混杂在一起。艾丽丝在其中迷失，无法找到回家的路。
副歌部分将艾丽丝的情感进一步升华：“我想回家，但我不知道去哪里/我感到如此孤独，我想念我的家人。”她表达了一种深刻的渴望，渴望逃离她所处的虚幻世界，回到现实的温暖怀抱。艾薇儿的歌词捕捉到了我们内心深处的失落和渴望。
在第二节中，艾薇儿探索了艾丽丝在仙境中遇到的诱惑：“我遇到了很多奇怪的生物/他们引诱我远离真相。”这些奇怪的生物代表着现实生活中可能让我们分心的干扰，比如物质享受、名利或不切实际的幻想。艾丽丝必须保持警惕，抵御这些诱惑，才能找到回家的路。
副歌再次响起，进一步强调了艾丽丝的渴望和决心：“我想回家，但我不知道去哪里/我感到如此孤独，我想念我的家人。”她的歌词表达了我们所有人内心的共鸣，无论是迷失方向还是渴望与亲人团聚。
歌曲在充满希望的尾声中达到高潮：“我不会放弃，我会继续寻找/直到我找到回家之路。”艾薇儿的话语激励着我们，让我们即使在逆境中也能保持希望和韧性。她提醒我们，无论我们陷入怎样的困境，永远有回来的可能。
艾薇儿的歌词《艾丽丝》因其深刻的情感和发人深省的信息而备受赞誉。它以一个迷失想象的女孩的故事，巧妙地探讨了现实与幻想、诱惑与决心、失落与希望等主题。艾薇儿的歌词不仅仅是一首歌词，更是一首触及我们灵魂的诗篇。
