我侬词
（元）管道升
你侬我侬，忒煞多情
情多处，热似火
把一块泥，捻一个你，塑一个我
将咱们两个一齐打破
用水调和
再捏一个你，在塑一个我
我泥中有你，你泥中有我
与你生同一个衾，死同一个椁
这首词的开头“你侬我侬”
上回听朋友说“侬”就是上海话“你”的意思
那“你侬我侬”不就是“你你我你”了吗？
这好像说不通啊
敢问这首词中的“侬”当何解？
《六书》“吴人谓人曰侬。”最早的含义是“人”。
宋元时期“侬”依附于“我”，“汝”，“渠”后组合成为代词。
现代吴语（上海话）中为“你”的意思。
所以这里“你侬我侬”就是你我的意思。
宋元时期“侬”依附于“我”，“汝”，“渠”后组合成为代词。
现代吴语（上海话）中为“你”的意思。
所以这里“你侬我侬”就是你我的意思。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2007-06-27
元初的中国书画大家赵孟頫的妻子管道升的《我侬词》，据说管夫人是在获悉丈夫要纳妾之后写的这首词，而赵孟頫在看了《我侬词》之后，不由得被深深地打动了，从此再没有提过“包二奶”之事。
《我侬词》全文如下：“你侬我侬，忒煞情多；情多处，热如火：把一块泥，捻一个你，塑一个我。将咱两个一齐打破，用水调和；再捻一个你，再塑一个我。我泥中有你，你泥中有我：我与你生同一个衾，死同一个椁。”
看了电视剧《亮剑》中，李云龙和田雨结婚的那天晚上，田雨写了这首词给李云龙
《我侬词》全文如下：“你侬我侬，忒煞情多；情多处，热如火：把一块泥，捻一个你，塑一个我。将咱两个一齐打破，用水调和；再捻一个你，再塑一个我。我泥中有你，你泥中有我：我与你生同一个衾，死同一个椁。”
看了电视剧《亮剑》中，李云龙和田雨结婚的那天晚上，田雨写了这首词给李云龙
第2个回答 2007-06-27
侬为语气助词
你侬我侬就是：你啊我啊
你侬我侬就是：你啊我啊
第3个回答 2007-06-27
车如流水~马如龙~
第4个回答 2007-06-27
侬为语气助词
你侬我侬就是：你啊我啊
你侬我侬就是：你啊我啊
