如果可能 我愿意用一生来证明
I will prove it with my whole life, if possible
1.一定要加逗号，并且if possible放在最后 这是最地道的表达
如果放在前面 那句子的重点可能会发生变化
这句中文的重点是要说我愿意，所以按照英文的把重点放在前面的表达习惯就应该是if possible放后面
2.关于选词，没有必要生硬的说“我愿意=i am willing to do "
will本身就有愿意的含义，另外直接说i will更能加强语气表达出你的愿意来
不知道能不能理解。。
1.一定要加逗号，并且if possible放在最后 这是最地道的表达
如果放在前面 那句子的重点可能会发生变化
这句中文的重点是要说我愿意，所以按照英文的把重点放在前面的表达习惯就应该是if possible放后面
2.关于选词，没有必要生硬的说“我愿意=i am willing to do "
will本身就有愿意的含义，另外直接说i will更能加强语气表达出你的愿意来
不知道能不能理解。。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2011-07-16
If possible I would like a spend my lifetime to prove it
第2个回答 2011-07-16
I am willing to prove it with all my life if possible
第3个回答 2011-07-16
I would like to prove it with my whole life long if possible.
第4个回答 2011-07-16
If possible I'd like to take a lifetime to proof
第5个回答 2011-07-16
If possible I would like a lifetime to prove
