我有权保留诉诸法律索赔的权利的英文确切的写法

如题所述

I have the right to retain the right to resort to legal claims.
诉之法律,缺少介词“于”,是不正确的用法.
诉诸法律是个文言用法,其中的“诸”,是双音节字,相当于“之乎(于)”,即诉之于法律,翻译过来意思是向法律诉求此事.
如果没有介词“于”,意思就成了法律诉求此事或此事诉求法律.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2011-08-06
I have the right to retain the right to resort to legal claims.本回答被提问者采纳

相关了解……

你可能感兴趣的内容

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 非常风气网