如题所述
第一次美洲航海日志(节选)
○克里斯托弗·哥伦布
这篇日志开始于哥伦布在圣萨尔瓦多岛登陆后的第九天。
1492年，10月21日，星期日。10点钟，我们到达了这个岛的一个海角，船队的其他船只也抛锚停下了。匆匆吃了一顿饭之后，我上了岸，发现除了一栋空无一人的房子之外，这里没有人烟的迹象。我们相信房子的主人由于我们的到来深感恐惧，弃家而逃，因为房子里面生活用具样样俱全。我下令不许动房子里的东西，然后带着我的船长们和一些船员去视察岛屿全境。这座岛屿比其他的岛屿更加美丽富饶。到处是高大茂盛的小树林，还有四周绿树环绕，浓阴覆盖的大湖，景色优美迷人。整个世界就像四月的安塔露西亚一样青翠欲滴。鸟儿歌声动听，让人不忍离去，成群的鹦鹉连天空都能遮没。这里的鸟类和我们国家的鸟类看起来极其不同，还有上千种不同的树木，树上长满果实，香味使人垂涎欲滴。让我感到非常遗憾的是我不知道这些树的名字，但我确认它们都很有价值，所以我保存了这些树和植物的标本。在湖周围视察时，我们发现了一条蛇，它逃到了水里，我们一直跟着它，因为水不深，最后用长矛把它捉住了。这条蛇有七指长，我估计这一带还有很多这样的蛇。我还发现了芦荟树，并决定明天带十昆多（当时的一种计量单位———译者注）上船，因为有人告诉我这种树很值钱。在寻找饮用水的过程中，我们在距离停船处半里格（旧时长度单位，1里格约4.8公里———译者注）的地方见到了一座当地人的村庄，那里的居民一发现我们就弃家逃走，还把值钱的东西都带到了山里。我命令我们的人不许拿走任何他们留下的东西，连一根针也不行。不久我们就看到几个当地人向我们走过来，其中有一个接近了我们，我们给了他一些鹰铃和玻璃珠，他很高兴。作为交换，我们向他要一些水。当我回到船上时，那些当地人已经带着装满水的葫芦来到了岸边，而且表现得很高兴。我下令再给他们一些玻璃珠，他们答应第二天再来。我希望能在这个地方将船上的水桶装满水，如果天气许可，就马上离开，绕岛航行，直到我找到这里的国王。因为我听说他拥有很多黄金，所以想试试看能否得到一些。之后我打算向另外一个很大的岛屿进发，根据船上的印第安人提供的信息，我相信这个岛就是西潘哥岛。那些印第安人称这个岛为寇芭岛，说那里有很多大船和海员。还有一个岛屿他们称为波西亚岛，据说这个岛也很大。对于在我们航线上的其他岛屿，我也会在经过的时候进行探查，并且根据是否发现了大量的黄金或香料来决定我的行动。无论发生什么事情，我决心向大陆航行，访问那个城市，把陛下的信呈给大汗，并且带着他的答复回来。
在西班牙王室的直接领导和组织下，第二次远征开始了。这一次远征的规模比第一次大得多，有"*艘帆船，其中%艘大货船，是当时吨位最大的帆船，约")##人，除船员外，还有相当数量的步兵、骑兵、农民、各种手工艺人、医生、神父、绅士。哥伦布还随船带上了自己的小弟弟唐·迭戈。哥伦布此番出海场面豪华，前呼后拥地跟着一队侍卫、一群侍从和一队骑士。现在谁还敢于怀疑他是一位事实上的海军上将？他的幻想已变成了活生生的事实。他已站在权力和荣誉的顶峰。除了国王们和西班牙红衣主教外，没有任何人能在他之上。他已从个人多年受苦的处境中解救了自己的灵魂。"&(%年(月!)日，哥伦布率领庞大的船队，浩浩荡荡地从加的斯港启程。与第一次航海时一样，哥伦布的船队首%""先在加那利群岛泊岸，重新储存食物和淡水，还装上牲畜和家禽，如母牛、母猪、母鸡、绵羊、马匹、鸟，此外，还带上作物，如有葡萄藤、甘蔗，及小麦、甜橙、柠檬、甜瓜、蔬菜种籽。这次，哥伦布不仅是探险者，而且是殖民地开拓者。"#月"%日，哥伦布开始了第二次横渡大西洋。他选择了一条旨在到达新大陆本土的西南方向航行。沿着这条路线，他驶进了比第一次旅途更有利的顺风带。这样，经过!#天航程后，""月%日星期天，发现了一个岛屿，便以星期日命名该岛，这就是多米尼加岛。接着他们把先后发现的海岛，分别定名为马里加兰特岛和瓜得罗普岛。这两个岛都是火山岛，岛上覆盖着一种繁茂的植物。船队沿着从特立尼达到伊斯帕尼奥拉那个半圆形的群岛带行驶着，一边走一边观赏着土著人，赞美秋天绿色的美景，记下港口与海角，眼盯着一切像金子或像金子那样发光的物体。接着，他们发现了波多黎哥岛。虽然这个岛很美，很大，但却排除不了哥伦布未找到大陆的失望心情。这块大陆仍顽固地隐藏在神秘的面纱下面。就这样带着失望的心情，哥伦布来到了伊斯帕尼奥拉。要不是因为惦记着圣诞城而慢慢改向西北航行，哥伦布完全有可能发现南美大陆。哥伦布一直在担心自己建立的那个圣诞城已被攻击和摧毁。随着步步接近圣诞城所在地，他的顾虑愈来愈大，愈来愈强。""月!*日半夜，哥伦布来到圣诞城海湾。他离开这里已有""个月，""个月来，他的同伴不仅是生活在另一个国度里，而且是生活在另一个世界中。第二天，哥伦布驶进港口，来到圣诞城。映入眼帘的是一片废墟，留下的%$人已被消灭，城堡已被摧毁，夷为平地。哥伦布决定在该岛寻找一个更安全的基地。转悠了一个月，最后在现今的多米尼加共和国北部海岸建立了美洲大陆上第一个欧洲城市。为了表示对王后的特殊尊敬，哥伦布给这个城市取名叫伊萨贝尔城。接着，建起了一座军需仓库、一座教堂、一所医院、哥伦布的设防住宅。哥伦布派奥赫达带上")人，花了")天时间，考察了西巴奥。听到那里有金子，哥伦布兴奋不已。他给国王起草了一份报告，让托雷斯随船带去。他在报告中解释了为什么没有成功地搞到香料和金子，建议发展补偿贸易，让前来印度群岛的船只装上牲畜，回去时装上印第安人奴隶。托雷斯将圣诞城的不幸消息带给了王室。人们终于明白，哥伦布是因为把旗舰丢了无法将所有的人运回西班牙，而并不是像他本人所说的，把他们留在那里，是为了让他们成为第一批居民。给国王的报告表明，哥伦布已开始了解到西潘戈和印度群岛不像马可·波罗说的有那么多的金子，因此开始考虑最好是寻找另外的收入源泉。宫廷因此对哥伦布的话发生很大怀疑：他的金子是不多的；他的芦荟不是芦荟；他的麝香不是麝香；他的桂皮不是桂皮。这一切动摇了王室对哥伦布的信任，并促使它重新评估“印度事业”的价值：大发现给国王带来了什么？托雷斯给他们带来了一幕悲惨的过去，一个令人压抑的现实，一个不安的未来。前去发现黄金国的骑士和绅士们可怜巴巴地要求付给他们薪水；西班牙的枯竭国库要承担各项费用。但作为)"" 补偿，哥伦布贡献了什么？用印第安人当奴隶！与此同时，哥伦布在新世界的威信也急剧下降。他与其他人之间出现了裂痕，船队会计、总管和负责宗教事务的神父，先后起来反对他，又爆发了一场哗变。哥伦布这次采取激烈手段加以对抗，把许多人关进了监狱，有一人被打死。尽管如此，哥伦布还是继续进行他的探险活动。"&(&年%月"!日，他带领%条船前往西巴奥。这里与西潘戈毫无关系。西巴奥是一座“石头城”，因为“西巴”在土著语言中意为石头。但是，在流经那块干燥和石头成堆的土地上的众多小河边，哥伦布一行找到了许多金子。这虽未能证明哥伦布所想象的西潘戈之梦，但至少使他在该处建立了一个很好的堡垒，留驻了一支西班牙卫队。这个堡垒位于一条非常宜人的小河边，是作为肯定找到了金矿的象征建立起来的，以消除从前在西班牙受到的那么多的怀疑。哥伦布用怀疑主义者的守护神的名字给该堡垒命名，称它为圣托马斯城。马尔·加里特被任命为要塞司令，指挥)#人马。"&(&年&月!&日，哥伦布带领三条帆船离开了伊斯帕尼奥拉岛，想去考察古巴，了解一下它是不是亚洲大陆。)天之后，船队遥见了该岛最东部巴亚蒂基里角。哥伦布在第一次远航时，曾给这个地方起名叫阿尔法和奥梅加，含义是东方与西方的首尾。这个地名或许激励了他去追求自己的目的地———大陆。但在航向古巴的途中，他听说牙买加是个值得一去的地方，那里盛产金子。于是，他掉转船头，于"&(&年)月"%日抵达牙买加，他把该岛命名为圣地亚哥。数年后，这个岛屿给他一生带来了最难过和最痛苦的时刻，就在这个岛屿上，他怀着切肤之痛，写下了那几页难忘的文字。哥伦布没有留连于牙买加的秀丽景色，他只是沿着海岸转了)天，并与一些好斗的土著人打了一次恶仗。之后，西方之声又在他耳边响了起来，他重新驶向古巴，探测古巴究竟是不是中国大陆，直到揭开中国之谜。大洋似乎把这个秘密保存得十分严密。哥伦布遇到了他命名的“王后花园”岛屿迷宫和险滩，以及每天都从下午刮到月亮出来，并多次使船队搁浅的风暴。于是，哥伦布改变主意，奇妙地决定返回伊萨贝尔港。他随心所欲地臆断古巴是大陆，而且强迫三艘帆船上的每个人宣誓承认古巴是大陆，如若反悔，就罚款"万马拉维迪，或抽"##鞭，甚至撕下舌头。当时，哥伦布到了离该岛西角")#海里的地方。如果他是掌握基本数据再进行考察的，他就很有可能会到达这个岛屿，甚至可以触到尤卡坦海岸，从而在长期批评他的人面前向西班牙人打开阿兹特克帝国的壮丽画卷。但是，命运———留给其他人来完成这一业绩的运气，如同人在倒霉时喝凉水也塞牙一样，此时却使哥伦布鬼使神差地返航了。他背对着阳关道，于"&(&年'月"%日掉转船头驶向伊萨贝尔港。返程中，哥伦布“突然得了严重的晕病，完全失去了知觉，一点力气也没有，呼吸无力，人们以为他一天也活不了”。"&(&年(月!(日，船队抵达伊萨贝尔城，此时离开该城已)个多月。哥伦布在床上躺了很长时间，被病魔折磨了)个月。此时，移民地完全陷入了精神崩溃的境地。哥伦布任命他的大弟巴托洛梅以“殖民先遣官”的头衔统辖伊萨贝尔殖民地。这一任命使哥伦布与殖民地之间的意见分歧更大了，殖民地的厌恶愈来愈走向极端，不仅反对哥伦布本人，而且一概地反对哥伦布兄弟；除此之外，王室得知此事后，也认为这是对王权的侵犯，是不能容忍的行为。哥伦布恢复健康之后，于"&()年%月率兵征服印第安人，征服战争持续了"#个月。然后，哥伦布将)##名印第安战俘作为奴隶，派他的小弟送回西班牙。与此同时，哥伦布强迫印第安人交纳金子，以便为自己在宫廷里说话有理准备必要的材料。"&('年%月"#日，哥伦布率领两艘在美洲建造的帆船，带上!!#名失望的居民和%#名印第安人，离开伊萨贝尔港，启程返回西班牙。按照自己的习惯，哥伦布没有一直取道西班牙，而是在“他的群岛”中间游游逛逛，就像是一位收藏家喜欢在阳光下摆弄自己的宝物一样。他在加勒比海的几个岛上逗留了几周，终于在&月!#日开始了横渡大西洋的旅程。经过)!个昼夜的海上漂泊，这两艘从未到过欧洲的首批美洲船只，于'月""日出现在加的斯港。哥伦布到达加的斯，引起了人们的各种反应：希望、惊讶、不满、担心。稍事休息后，哥伦布动身前往塞维利亚。他率领着一支独特的队伍：有鹦鹉和印第安人、外国艺术品和金子，特别是有一条金项链重达'##卡斯亚诺，价值!'9"万马拉维迪。但是，领导着这支壮观的外国人队伍的，已不是一名杰出的醉心于丝绸和金子的海军上将了，而是变成了一名满脸胡须、面庞消瘦、眼睛凹陷、头发花白的可怜人，“身上的衣服与圣方济会修士习惯穿的颜色一样，式样和着法也一样，并系着一条方济会徒崇拜的肩带。”哥伦布来到王室，为“印度”的未来机构准备了一份充满殖民主义野心的备忘录，以其激情善辩的申述赢得了君主的赏识。因此，他战胜了对手，获得所有已被确认的特权，并被授权将罪犯迁移到伊斯帕尼奥拉岛。"&($年)月%#日，哥伦布从圣卢卡港出发，第三次远征美洲。这次远征的规模远比第二次为小，只有'艘船，约%##人。船队取道圣港岛，经马德拉群岛来到加那利群岛的戈梅拉岛，准备横渡大西洋。哥伦布将船队一分为二，派出三条船直驶圣多明各；他自己带领三条船向南再向西慢慢航行，以便有新的发现。在戈梅拉岛补充了饮水、柴草和其他给养之后，哥伦布于"&($年'月!"日率船队直接向佛得角群岛驶去。佛得角西班牙语意为绿色之角，根据哥伦布的说法，这个地方实在名不副实，“因为那里的一切都是干枯的，我未见到有什么绿色的东西，人人都生病，我不敢在那里停留。”哥伦布在“希望岛”作了逗留。这个岛比佛得角更为名不副实，因为这个岛非常荒凉，附近还有一个小岛集中居住着葡萄牙的所有麻疯病患者，他们在那里靠吃乌龟并用乌龟血擦洗来医治这种疾病。哥伦布正对着南方行驶，以期越过赤道，因为他听说过了赤道线以后，可以找到更多的金子和宝物。*月!$日，哥伦布受到一次痛风的打击，夜不能寐，这时饮水也没有了，于是他下令改变航程北上多米尼加岛。但就在此时，他看到西方有一块三座山峰并立的陆地，给它取名特立尼达岛，意为圣父圣子圣灵三位一体的岛，“就这样，在这块被发现的土地、发现者和上帝之间，取得了完全一致，于是，这个岛屿一直叫做特立尼达。”哥伦布绕过该岛，进入帕里亚湾，在这里发现一条"#公里宽的海峡，这是一片位于特立尼达岛与南美大陆之间的几近封闭的海域。哥伦布在远处看到了大陆，但他却认为是个岛屿，并把它命名为圣塔岛，后又叫格拉西亚斯岛（即委内瑞拉）。西班牙人登上帕里亚半岛之后，看到土著妇女脖子上挂着金项链，手腕上戴着珍珠。印第安人热情地接待了他们，拿出一种用玉米酿制的酒给他们喝。哥伦布纵酒狂欢，如醉如痴。毫无疑问，哥伦布已到达了特立尼达岛对面的南美大陆沿岸了，但是，这时的海岸布满了海湾和潮淹区，这使哥伦布以为每个海角就是一个岛屿。哥伦布在这最终可以踏上他梦寐以求的大陆的时刻，却乘船离去，与真正的大陆失之交臂。哥伦布在解释为什么离开这块真正的大陆而不上岸时写下的话语，最终且最好不过地表明了此事是多么具有讽刺和嘲弄意味，他再次错误地认为大陆就是他在第二次远航时发现的古巴海岸。虽然哥伦布面对真正的南美大陆，竟然熟视无睹，视而不见，但他那幻想家的想象的眼睛仍然睁着，一刻也没合上。当他进入帕里亚湾，看到一片四周被陆地围起的海域，再联想帕里亚半岛上的土著人佩带的金项链和珍珠，他的奇想便跨入了仙境，他以为自己的确身处富庶的东方，找到了坐落在远东尽头的人间天堂。他深信古代西方人的朦胧传说，认为上帝创造了人间天堂，即伊甸园，它所在地势很高，高到可以接触到“月亮天”，上帝在人间天堂种上了生命之树，从人间天堂引出一个源泉，从这个源泉产生出现今世界上的四条大河：尼罗河、幼发拉底河、底格里斯河和恒河，这些河水都流入了大洋河。哥伦布在洗海水浴时觉察到帕里亚湾是淡水，并看到大量的淡水泻进帕里亚湾，使咸水后退了&#多西班牙里，哥伦布断定这里是河口，他正处于地球之颠的伊甸园四条河之一的河口。他进一步推想，地球并不像人们所说的那样是一个圆球形，而应该是梨形，突出的梨柄就是东方的极乐园，最接近于天。但用梨柄来比喻，尚嫌粗俗，不如比作女人的乳头来得典雅。他在给国王的报告中写道：在这里，有一个像妇女乳头的地方高高隆起，这个像乳头的地方最高，离天最近；下面是二分线，它们位于东半球之端的这片海域上。我称之为东方之端，是因为所有陆地和岛屿到此处就为止了。我由衷相信，那乳头就是地上乐园的所在。而他现在发现的这个海湾里的淡水则该是从乳头最高处的乐园中奔流出来的。对哥伦布来说，这是他生平最美的一"!"梦。然而，还未待登陆，哥伦布的美梦很快就被搅破了。手下人来报告说，船上的食品腐烂了。想象中的伊甸园的美馔填塞不了即将面临的饥荒，为了不做海上饿殍，他只好下令赶忙开赴海地岛。当哥伦布到达伊斯帕尼奥拉岛之时，岛上的西班牙殖民者勾心斗角，四分五裂，怨声载道，一片混乱。罗尔丹和他的*#名追随者分离出去，在萨拉瓜安营扎寨，形成了一个独立王国。这些西班牙人，原是兴致勃勃地为掠取黄金而远涉重洋的，到这里以后却没有多少黄金打捞，倒还要时时提防印第安人的袭击，所以纷纷埋怨哥伦布欺骗和坑害了他们。有的人偷偷驾船逃回西班牙，并控告哥伦布。没过多久，达·伽马率领葡萄牙探险队抵达印度的消息传遍了欧洲，各大报纸都以头版头条的醒目标题写道：“葡萄牙人伽马发现了真正的印度”。顿时，整个欧洲为之震动。这在一些人看来，所谓哥伦布发现的“印度群岛”是弥天大谎。哥伦布的形象，一下子从英雄变成了“骗子”。此外，有人谣传和报告哥伦布不忠，说他准备把伊斯帕尼奥拉岛送给某个国家，说他与热那亚人有秘密协议；还流传海地要发生叛乱，哥伦布侵吞公款。在这种情况下，王室认为哥伦布是个胜任的远征军司令，但远不是一个称职的总督。因此，国王任命宫廷老臣博巴迪利亚为伊斯帕尼奥拉岛的总督和首席长官，取代哥伦布。")##年(月，由于哥伦布及其兄弟拒绝承认任命，博巴迪利亚下令逮捕哥伦布兄弟三人，给他们戴上镣铐押回西班牙。哥伦布兄弟三人在船上受尽了屈辱。同情哥伦布不幸遭遇的船长，要卸下他的手铐和脚镣时，哥伦布坚决反对：“不！不必要把这些铁块卸下来！博巴迪利亚以王室的名义给我戴上的，我要王室给我取下来，我要把这副手铐脚镣作为文物、纪念品珍藏起来，将来同我的遗骨埋在一起，让人们知道我活着的时候我周围的人是怎样对待我的！”一路上，哥伦布痛苦难眠。他是伊斯帕尼奥拉岛的发现者，现却被人从那块属于自己的土地上赶走了；是他把这块土地献给王室，而现在王室却把它授给另外一个想得到它的人；是他把大西洋的锁链打开的，可现在他却戴着锁链穿越这一被他打开锁链的大洋！""月底，哥伦布兄弟三人抵达加的斯。国王和王后当时在格拉纳达，当得知哥伦布被抓起来后，龙颜大怒，下令立即释放哥伦布。为了表白博巴迪利亚的所作所为并未得到他们的允诺，他们给哥伦布去了一封热情洋溢的信，并附上一笔巨款，以便他和他的弟弟能体面地朝见国王和王后。国王和王后欢迎哥伦布的盛况空前。一位历史学家是这样描述当时的场面的：国王和王后看见了哥伦布朝他们的御座走来，他们起身，向他伸出了手。伊萨贝尔泪水盈眶，费尔南多掩饰着激越之情。哥伦布遭到非人的待遇之后，如今得到如此的礼遇，不禁热泪横流。尽管国王和王后免他跪下，他也要双膝下跪。哥伦布泣不成声，久久说不出话来。他最初的几句话就是表达对国王、王后的感激和尽忠王室的赤诚。他还说，他之所以在几次远征中取得的成果远非期待中的那么大，主要是反对他的人制造了种种的麻烦。国王和王后谴责了博巴迪利亚对待哥伦布的态度，然后在各种出头露面的场合里厚待哥伦布，恢复了他的官职，归还了他的财产。
从上文知印象是美丽，富饶但荒无人烟，以及他们从来没有见过的原始丛林。
○克里斯托弗·哥伦布
这篇日志开始于哥伦布在圣萨尔瓦多岛登陆后的第九天。
1492年，10月21日，星期日。10点钟，我们到达了这个岛的一个海角，船队的其他船只也抛锚停下了。匆匆吃了一顿饭之后，我上了岸，发现除了一栋空无一人的房子之外，这里没有人烟的迹象。我们相信房子的主人由于我们的到来深感恐惧，弃家而逃，因为房子里面生活用具样样俱全。我下令不许动房子里的东西，然后带着我的船长们和一些船员去视察岛屿全境。这座岛屿比其他的岛屿更加美丽富饶。到处是高大茂盛的小树林，还有四周绿树环绕，浓阴覆盖的大湖，景色优美迷人。整个世界就像四月的安塔露西亚一样青翠欲滴。鸟儿歌声动听，让人不忍离去，成群的鹦鹉连天空都能遮没。这里的鸟类和我们国家的鸟类看起来极其不同，还有上千种不同的树木，树上长满果实，香味使人垂涎欲滴。让我感到非常遗憾的是我不知道这些树的名字，但我确认它们都很有价值，所以我保存了这些树和植物的标本。在湖周围视察时，我们发现了一条蛇，它逃到了水里，我们一直跟着它，因为水不深，最后用长矛把它捉住了。这条蛇有七指长，我估计这一带还有很多这样的蛇。我还发现了芦荟树，并决定明天带十昆多（当时的一种计量单位———译者注）上船，因为有人告诉我这种树很值钱。在寻找饮用水的过程中，我们在距离停船处半里格（旧时长度单位，1里格约4.8公里———译者注）的地方见到了一座当地人的村庄，那里的居民一发现我们就弃家逃走，还把值钱的东西都带到了山里。我命令我们的人不许拿走任何他们留下的东西，连一根针也不行。不久我们就看到几个当地人向我们走过来，其中有一个接近了我们，我们给了他一些鹰铃和玻璃珠，他很高兴。作为交换，我们向他要一些水。当我回到船上时，那些当地人已经带着装满水的葫芦来到了岸边，而且表现得很高兴。我下令再给他们一些玻璃珠，他们答应第二天再来。我希望能在这个地方将船上的水桶装满水，如果天气许可，就马上离开，绕岛航行，直到我找到这里的国王。因为我听说他拥有很多黄金，所以想试试看能否得到一些。之后我打算向另外一个很大的岛屿进发，根据船上的印第安人提供的信息，我相信这个岛就是西潘哥岛。那些印第安人称这个岛为寇芭岛，说那里有很多大船和海员。还有一个岛屿他们称为波西亚岛，据说这个岛也很大。对于在我们航线上的其他岛屿，我也会在经过的时候进行探查，并且根据是否发现了大量的黄金或香料来决定我的行动。无论发生什么事情，我决心向大陆航行，访问那个城市，把陛下的信呈给大汗，并且带着他的答复回来。
在西班牙王室的直接领导和组织下，第二次远征开始了。这一次远征的规模比第一次大得多，有"*艘帆船，其中%艘大货船，是当时吨位最大的帆船，约")##人，除船员外，还有相当数量的步兵、骑兵、农民、各种手工艺人、医生、神父、绅士。哥伦布还随船带上了自己的小弟弟唐·迭戈。哥伦布此番出海场面豪华，前呼后拥地跟着一队侍卫、一群侍从和一队骑士。现在谁还敢于怀疑他是一位事实上的海军上将？他的幻想已变成了活生生的事实。他已站在权力和荣誉的顶峰。除了国王们和西班牙红衣主教外，没有任何人能在他之上。他已从个人多年受苦的处境中解救了自己的灵魂。"&(%年(月!)日，哥伦布率领庞大的船队，浩浩荡荡地从加的斯港启程。与第一次航海时一样，哥伦布的船队首%""先在加那利群岛泊岸，重新储存食物和淡水，还装上牲畜和家禽，如母牛、母猪、母鸡、绵羊、马匹、鸟，此外，还带上作物，如有葡萄藤、甘蔗，及小麦、甜橙、柠檬、甜瓜、蔬菜种籽。这次，哥伦布不仅是探险者，而且是殖民地开拓者。"#月"%日，哥伦布开始了第二次横渡大西洋。他选择了一条旨在到达新大陆本土的西南方向航行。沿着这条路线，他驶进了比第一次旅途更有利的顺风带。这样，经过!#天航程后，""月%日星期天，发现了一个岛屿，便以星期日命名该岛，这就是多米尼加岛。接着他们把先后发现的海岛，分别定名为马里加兰特岛和瓜得罗普岛。这两个岛都是火山岛，岛上覆盖着一种繁茂的植物。船队沿着从特立尼达到伊斯帕尼奥拉那个半圆形的群岛带行驶着，一边走一边观赏着土著人，赞美秋天绿色的美景，记下港口与海角，眼盯着一切像金子或像金子那样发光的物体。接着，他们发现了波多黎哥岛。虽然这个岛很美，很大，但却排除不了哥伦布未找到大陆的失望心情。这块大陆仍顽固地隐藏在神秘的面纱下面。就这样带着失望的心情，哥伦布来到了伊斯帕尼奥拉。要不是因为惦记着圣诞城而慢慢改向西北航行，哥伦布完全有可能发现南美大陆。哥伦布一直在担心自己建立的那个圣诞城已被攻击和摧毁。随着步步接近圣诞城所在地，他的顾虑愈来愈大，愈来愈强。""月!*日半夜，哥伦布来到圣诞城海湾。他离开这里已有""个月，""个月来，他的同伴不仅是生活在另一个国度里，而且是生活在另一个世界中。第二天，哥伦布驶进港口，来到圣诞城。映入眼帘的是一片废墟，留下的%$人已被消灭，城堡已被摧毁，夷为平地。哥伦布决定在该岛寻找一个更安全的基地。转悠了一个月，最后在现今的多米尼加共和国北部海岸建立了美洲大陆上第一个欧洲城市。为了表示对王后的特殊尊敬，哥伦布给这个城市取名叫伊萨贝尔城。接着，建起了一座军需仓库、一座教堂、一所医院、哥伦布的设防住宅。哥伦布派奥赫达带上")人，花了")天时间，考察了西巴奥。听到那里有金子，哥伦布兴奋不已。他给国王起草了一份报告，让托雷斯随船带去。他在报告中解释了为什么没有成功地搞到香料和金子，建议发展补偿贸易，让前来印度群岛的船只装上牲畜，回去时装上印第安人奴隶。托雷斯将圣诞城的不幸消息带给了王室。人们终于明白，哥伦布是因为把旗舰丢了无法将所有的人运回西班牙，而并不是像他本人所说的，把他们留在那里，是为了让他们成为第一批居民。给国王的报告表明，哥伦布已开始了解到西潘戈和印度群岛不像马可·波罗说的有那么多的金子，因此开始考虑最好是寻找另外的收入源泉。宫廷因此对哥伦布的话发生很大怀疑：他的金子是不多的；他的芦荟不是芦荟；他的麝香不是麝香；他的桂皮不是桂皮。这一切动摇了王室对哥伦布的信任，并促使它重新评估“印度事业”的价值：大发现给国王带来了什么？托雷斯给他们带来了一幕悲惨的过去，一个令人压抑的现实，一个不安的未来。前去发现黄金国的骑士和绅士们可怜巴巴地要求付给他们薪水；西班牙的枯竭国库要承担各项费用。但作为)"" 补偿，哥伦布贡献了什么？用印第安人当奴隶！与此同时，哥伦布在新世界的威信也急剧下降。他与其他人之间出现了裂痕，船队会计、总管和负责宗教事务的神父，先后起来反对他，又爆发了一场哗变。哥伦布这次采取激烈手段加以对抗，把许多人关进了监狱，有一人被打死。尽管如此，哥伦布还是继续进行他的探险活动。"&(&年%月"!日，他带领%条船前往西巴奥。这里与西潘戈毫无关系。西巴奥是一座“石头城”，因为“西巴”在土著语言中意为石头。但是，在流经那块干燥和石头成堆的土地上的众多小河边，哥伦布一行找到了许多金子。这虽未能证明哥伦布所想象的西潘戈之梦，但至少使他在该处建立了一个很好的堡垒，留驻了一支西班牙卫队。这个堡垒位于一条非常宜人的小河边，是作为肯定找到了金矿的象征建立起来的，以消除从前在西班牙受到的那么多的怀疑。哥伦布用怀疑主义者的守护神的名字给该堡垒命名，称它为圣托马斯城。马尔·加里特被任命为要塞司令，指挥)#人马。"&(&年&月!&日，哥伦布带领三条帆船离开了伊斯帕尼奥拉岛，想去考察古巴，了解一下它是不是亚洲大陆。)天之后，船队遥见了该岛最东部巴亚蒂基里角。哥伦布在第一次远航时，曾给这个地方起名叫阿尔法和奥梅加，含义是东方与西方的首尾。这个地名或许激励了他去追求自己的目的地———大陆。但在航向古巴的途中，他听说牙买加是个值得一去的地方，那里盛产金子。于是，他掉转船头，于"&(&年)月"%日抵达牙买加，他把该岛命名为圣地亚哥。数年后，这个岛屿给他一生带来了最难过和最痛苦的时刻，就在这个岛屿上，他怀着切肤之痛，写下了那几页难忘的文字。哥伦布没有留连于牙买加的秀丽景色，他只是沿着海岸转了)天，并与一些好斗的土著人打了一次恶仗。之后，西方之声又在他耳边响了起来，他重新驶向古巴，探测古巴究竟是不是中国大陆，直到揭开中国之谜。大洋似乎把这个秘密保存得十分严密。哥伦布遇到了他命名的“王后花园”岛屿迷宫和险滩，以及每天都从下午刮到月亮出来，并多次使船队搁浅的风暴。于是，哥伦布改变主意，奇妙地决定返回伊萨贝尔港。他随心所欲地臆断古巴是大陆，而且强迫三艘帆船上的每个人宣誓承认古巴是大陆，如若反悔，就罚款"万马拉维迪，或抽"##鞭，甚至撕下舌头。当时，哥伦布到了离该岛西角")#海里的地方。如果他是掌握基本数据再进行考察的，他就很有可能会到达这个岛屿，甚至可以触到尤卡坦海岸，从而在长期批评他的人面前向西班牙人打开阿兹特克帝国的壮丽画卷。但是，命运———留给其他人来完成这一业绩的运气，如同人在倒霉时喝凉水也塞牙一样，此时却使哥伦布鬼使神差地返航了。他背对着阳关道，于"&(&年'月"%日掉转船头驶向伊萨贝尔港。返程中，哥伦布“突然得了严重的晕病，完全失去了知觉，一点力气也没有，呼吸无力，人们以为他一天也活不了”。"&(&年(月!(日，船队抵达伊萨贝尔城，此时离开该城已)个多月。哥伦布在床上躺了很长时间，被病魔折磨了)个月。此时，移民地完全陷入了精神崩溃的境地。哥伦布任命他的大弟巴托洛梅以“殖民先遣官”的头衔统辖伊萨贝尔殖民地。这一任命使哥伦布与殖民地之间的意见分歧更大了，殖民地的厌恶愈来愈走向极端，不仅反对哥伦布本人，而且一概地反对哥伦布兄弟；除此之外，王室得知此事后，也认为这是对王权的侵犯，是不能容忍的行为。哥伦布恢复健康之后，于"&()年%月率兵征服印第安人，征服战争持续了"#个月。然后，哥伦布将)##名印第安战俘作为奴隶，派他的小弟送回西班牙。与此同时，哥伦布强迫印第安人交纳金子，以便为自己在宫廷里说话有理准备必要的材料。"&('年%月"#日，哥伦布率领两艘在美洲建造的帆船，带上!!#名失望的居民和%#名印第安人，离开伊萨贝尔港，启程返回西班牙。按照自己的习惯，哥伦布没有一直取道西班牙，而是在“他的群岛”中间游游逛逛，就像是一位收藏家喜欢在阳光下摆弄自己的宝物一样。他在加勒比海的几个岛上逗留了几周，终于在&月!#日开始了横渡大西洋的旅程。经过)!个昼夜的海上漂泊，这两艘从未到过欧洲的首批美洲船只，于'月""日出现在加的斯港。哥伦布到达加的斯，引起了人们的各种反应：希望、惊讶、不满、担心。稍事休息后，哥伦布动身前往塞维利亚。他率领着一支独特的队伍：有鹦鹉和印第安人、外国艺术品和金子，特别是有一条金项链重达'##卡斯亚诺，价值!'9"万马拉维迪。但是，领导着这支壮观的外国人队伍的，已不是一名杰出的醉心于丝绸和金子的海军上将了，而是变成了一名满脸胡须、面庞消瘦、眼睛凹陷、头发花白的可怜人，“身上的衣服与圣方济会修士习惯穿的颜色一样，式样和着法也一样，并系着一条方济会徒崇拜的肩带。”哥伦布来到王室，为“印度”的未来机构准备了一份充满殖民主义野心的备忘录，以其激情善辩的申述赢得了君主的赏识。因此，他战胜了对手，获得所有已被确认的特权，并被授权将罪犯迁移到伊斯帕尼奥拉岛。"&($年)月%#日，哥伦布从圣卢卡港出发，第三次远征美洲。这次远征的规模远比第二次为小，只有'艘船，约%##人。船队取道圣港岛，经马德拉群岛来到加那利群岛的戈梅拉岛，准备横渡大西洋。哥伦布将船队一分为二，派出三条船直驶圣多明各；他自己带领三条船向南再向西慢慢航行，以便有新的发现。在戈梅拉岛补充了饮水、柴草和其他给养之后，哥伦布于"&($年'月!"日率船队直接向佛得角群岛驶去。佛得角西班牙语意为绿色之角，根据哥伦布的说法，这个地方实在名不副实，“因为那里的一切都是干枯的，我未见到有什么绿色的东西，人人都生病，我不敢在那里停留。”哥伦布在“希望岛”作了逗留。这个岛比佛得角更为名不副实，因为这个岛非常荒凉，附近还有一个小岛集中居住着葡萄牙的所有麻疯病患者，他们在那里靠吃乌龟并用乌龟血擦洗来医治这种疾病。哥伦布正对着南方行驶，以期越过赤道，因为他听说过了赤道线以后，可以找到更多的金子和宝物。*月!$日，哥伦布受到一次痛风的打击，夜不能寐，这时饮水也没有了，于是他下令改变航程北上多米尼加岛。但就在此时，他看到西方有一块三座山峰并立的陆地，给它取名特立尼达岛，意为圣父圣子圣灵三位一体的岛，“就这样，在这块被发现的土地、发现者和上帝之间，取得了完全一致，于是，这个岛屿一直叫做特立尼达。”哥伦布绕过该岛，进入帕里亚湾，在这里发现一条"#公里宽的海峡，这是一片位于特立尼达岛与南美大陆之间的几近封闭的海域。哥伦布在远处看到了大陆，但他却认为是个岛屿，并把它命名为圣塔岛，后又叫格拉西亚斯岛（即委内瑞拉）。西班牙人登上帕里亚半岛之后，看到土著妇女脖子上挂着金项链，手腕上戴着珍珠。印第安人热情地接待了他们，拿出一种用玉米酿制的酒给他们喝。哥伦布纵酒狂欢，如醉如痴。毫无疑问，哥伦布已到达了特立尼达岛对面的南美大陆沿岸了，但是，这时的海岸布满了海湾和潮淹区，这使哥伦布以为每个海角就是一个岛屿。哥伦布在这最终可以踏上他梦寐以求的大陆的时刻，却乘船离去，与真正的大陆失之交臂。哥伦布在解释为什么离开这块真正的大陆而不上岸时写下的话语，最终且最好不过地表明了此事是多么具有讽刺和嘲弄意味，他再次错误地认为大陆就是他在第二次远航时发现的古巴海岸。虽然哥伦布面对真正的南美大陆，竟然熟视无睹，视而不见，但他那幻想家的想象的眼睛仍然睁着，一刻也没合上。当他进入帕里亚湾，看到一片四周被陆地围起的海域，再联想帕里亚半岛上的土著人佩带的金项链和珍珠，他的奇想便跨入了仙境，他以为自己的确身处富庶的东方，找到了坐落在远东尽头的人间天堂。他深信古代西方人的朦胧传说，认为上帝创造了人间天堂，即伊甸园，它所在地势很高，高到可以接触到“月亮天”，上帝在人间天堂种上了生命之树，从人间天堂引出一个源泉，从这个源泉产生出现今世界上的四条大河：尼罗河、幼发拉底河、底格里斯河和恒河，这些河水都流入了大洋河。哥伦布在洗海水浴时觉察到帕里亚湾是淡水，并看到大量的淡水泻进帕里亚湾，使咸水后退了&#多西班牙里，哥伦布断定这里是河口，他正处于地球之颠的伊甸园四条河之一的河口。他进一步推想，地球并不像人们所说的那样是一个圆球形，而应该是梨形，突出的梨柄就是东方的极乐园，最接近于天。但用梨柄来比喻，尚嫌粗俗，不如比作女人的乳头来得典雅。他在给国王的报告中写道：在这里，有一个像妇女乳头的地方高高隆起，这个像乳头的地方最高，离天最近；下面是二分线，它们位于东半球之端的这片海域上。我称之为东方之端，是因为所有陆地和岛屿到此处就为止了。我由衷相信，那乳头就是地上乐园的所在。而他现在发现的这个海湾里的淡水则该是从乳头最高处的乐园中奔流出来的。对哥伦布来说，这是他生平最美的一"!"梦。然而，还未待登陆，哥伦布的美梦很快就被搅破了。手下人来报告说，船上的食品腐烂了。想象中的伊甸园的美馔填塞不了即将面临的饥荒，为了不做海上饿殍，他只好下令赶忙开赴海地岛。当哥伦布到达伊斯帕尼奥拉岛之时，岛上的西班牙殖民者勾心斗角，四分五裂，怨声载道，一片混乱。罗尔丹和他的*#名追随者分离出去，在萨拉瓜安营扎寨，形成了一个独立王国。这些西班牙人，原是兴致勃勃地为掠取黄金而远涉重洋的，到这里以后却没有多少黄金打捞，倒还要时时提防印第安人的袭击，所以纷纷埋怨哥伦布欺骗和坑害了他们。有的人偷偷驾船逃回西班牙，并控告哥伦布。没过多久，达·伽马率领葡萄牙探险队抵达印度的消息传遍了欧洲，各大报纸都以头版头条的醒目标题写道：“葡萄牙人伽马发现了真正的印度”。顿时，整个欧洲为之震动。这在一些人看来，所谓哥伦布发现的“印度群岛”是弥天大谎。哥伦布的形象，一下子从英雄变成了“骗子”。此外，有人谣传和报告哥伦布不忠，说他准备把伊斯帕尼奥拉岛送给某个国家，说他与热那亚人有秘密协议；还流传海地要发生叛乱，哥伦布侵吞公款。在这种情况下，王室认为哥伦布是个胜任的远征军司令，但远不是一个称职的总督。因此，国王任命宫廷老臣博巴迪利亚为伊斯帕尼奥拉岛的总督和首席长官，取代哥伦布。")##年(月，由于哥伦布及其兄弟拒绝承认任命，博巴迪利亚下令逮捕哥伦布兄弟三人，给他们戴上镣铐押回西班牙。哥伦布兄弟三人在船上受尽了屈辱。同情哥伦布不幸遭遇的船长，要卸下他的手铐和脚镣时，哥伦布坚决反对：“不！不必要把这些铁块卸下来！博巴迪利亚以王室的名义给我戴上的，我要王室给我取下来，我要把这副手铐脚镣作为文物、纪念品珍藏起来，将来同我的遗骨埋在一起，让人们知道我活着的时候我周围的人是怎样对待我的！”一路上，哥伦布痛苦难眠。他是伊斯帕尼奥拉岛的发现者，现却被人从那块属于自己的土地上赶走了；是他把这块土地献给王室，而现在王室却把它授给另外一个想得到它的人；是他把大西洋的锁链打开的，可现在他却戴着锁链穿越这一被他打开锁链的大洋！""月底，哥伦布兄弟三人抵达加的斯。国王和王后当时在格拉纳达，当得知哥伦布被抓起来后，龙颜大怒，下令立即释放哥伦布。为了表白博巴迪利亚的所作所为并未得到他们的允诺，他们给哥伦布去了一封热情洋溢的信，并附上一笔巨款，以便他和他的弟弟能体面地朝见国王和王后。国王和王后欢迎哥伦布的盛况空前。一位历史学家是这样描述当时的场面的：国王和王后看见了哥伦布朝他们的御座走来，他们起身，向他伸出了手。伊萨贝尔泪水盈眶，费尔南多掩饰着激越之情。哥伦布遭到非人的待遇之后，如今得到如此的礼遇，不禁热泪横流。尽管国王和王后免他跪下，他也要双膝下跪。哥伦布泣不成声，久久说不出话来。他最初的几句话就是表达对国王、王后的感激和尽忠王室的赤诚。他还说，他之所以在几次远征中取得的成果远非期待中的那么大，主要是反对他的人制造了种种的麻烦。国王和王后谴责了博巴迪利亚对待哥伦布的态度，然后在各种出头露面的场合里厚待哥伦布，恢复了他的官职，归还了他的财产。
从上文知印象是美丽，富饶但荒无人烟，以及他们从来没有见过的原始丛林。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2011-08-02
可以看出美洲岛屿风景优美，物产丰富，哥伦布有极力开发的信心和愿望，可实际上是为了掩盖岛屿黄金储量少的事实，从内心上讲哥伦布还是失望和沮丧的本回答被提问者采纳
