如题所述
这个词在词典里是查不到的,一般认为是いやらしい(嫌らしい)的方言或缩写
「いやらしい(嫌らしい)」は
①人の态度や様子、またはものの状态が
不快感をもよおすような场合を言います。
卑しい、耻知らず、浅ましい、不洁、がめつい、胡散臭い
などと同义。
人的态度或样子,或者是物体的状态给人以不愉快的感受时使用
等同于卑微、不知羞耻、浮浅、不纯洁、虚伪假意
②性的に露骨で不洁な印象を感じるときに
こう表现します。
エッチ、スケベ、淫ら、卑猥、などと同义。
在性的方面给人露骨、不纯洁的印象
等同于色、下流、淫乱、猥琐、不纯洁
在事情的结果或事物的发展过程中感到棘手、厌烦时也会用这个词如:いやらしい展开
在名古屋方言中,这个词就相当于标准语中的耻ずかしい(羞耻、不好意思)
在大阪方言中,这个词剧相当于标准语中的いやらしい(下流)、意地悪、いや(可恶、不好的)、けち(小气),其中可恶、坏的、小气一般形容为了小小的私利干的有恶意的行为,能一笑而过的小事或人
庸俗一点最一般的话说,就是讨厌、下流的意思
「いやらしい(嫌らしい)」は
①人の态度や様子、またはものの状态が
不快感をもよおすような场合を言います。
卑しい、耻知らず、浅ましい、不洁、がめつい、胡散臭い
などと同义。
人的态度或样子,或者是物体的状态给人以不愉快的感受时使用
等同于卑微、不知羞耻、浮浅、不纯洁、虚伪假意
②性的に露骨で不洁な印象を感じるときに
こう表现します。
エッチ、スケベ、淫ら、卑猥、などと同义。
在性的方面给人露骨、不纯洁的印象
等同于色、下流、淫乱、猥琐、不纯洁
在事情的结果或事物的发展过程中感到棘手、厌烦时也会用这个词如:いやらしい展开
在名古屋方言中,这个词就相当于标准语中的耻ずかしい(羞耻、不好意思)
在大阪方言中,这个词剧相当于标准语中的いやらしい(下流)、意地悪、いや(可恶、不好的)、けち(小气),其中可恶、坏的、小气一般形容为了小小的私利干的有恶意的行为,能一笑而过的小事或人
庸俗一点最一般的话说,就是讨厌、下流的意思
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考