如题所述
《流萤集·104》，吴岩翻译的是：
“我没有在天空中留下翅膀的痕迹，但我已经做了飞翔，心里是高兴的。”
《流萤集》与《飞鸟集》文体上相似，但各有各的特色。
泰戈尔对自己写下《流萤集》缘故有这样的解释
“《流萤集》来源于我的中国和日本之行，人们常常要求我亲笔把我的思想写在扇子和绢素上。”
所以我认为《流萤集》更注重哲理，而《飞鸟集》的语言更加优美。
希望认为LZ区分《流萤集》和《飞鸟集》提供帮助。
“我没有在天空中留下翅膀的痕迹，但我已经做了飞翔，心里是高兴的。”
《流萤集》与《飞鸟集》文体上相似，但各有各的特色。
泰戈尔对自己写下《流萤集》缘故有这样的解释
“《流萤集》来源于我的中国和日本之行，人们常常要求我亲笔把我的思想写在扇子和绢素上。”
所以我认为《流萤集》更注重哲理，而《飞鸟集》的语言更加优美。
希望认为LZ区分《流萤集》和《飞鸟集》提供帮助。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2011-04-27
流萤集的，出自泰戈尔的《流萤集Fireflies》（于1926年起稿1946年定版）。《流萤集》是由256首类似《飞鸟集》的短小精悍的诗句组成,其间最为大家广为传诵的就是'I leave no trace of wings in the air, but I am glad I have had my flight.'("天空中没有翅膀的痕迹,而我已飞过。")这首小诗，而且这首诗就这么一句。
第2个回答 2011-05-01
飞鸟集
第3个回答 2011-04-27
流萤集
