我是娜娜，现在是大学生。我的家庭有3个人，爸爸，妈妈和我。
我的爸爸妈妈居住在云南，而我现在在北京读书。我的爸爸47岁，是个商人，他平时很懒，喜欢在家睡觉和看电视，但他工作起来的时候很认真。我的妈妈今年45岁，她很漂亮，是公务员，她经常在外地出差，偶尔会到北京来看我。大家都说我跟爸爸长得比较像。我爱我的家庭。
————————————————————————————————————
以上，希望有高手能在今晚给翻译的，我的日语实在是太烂了TAT。。。。
你好。希望我的回答能给你一些帮助。不知道你现在日语是什么水平。我就尽量写得简单了。你应该要的是片假名吧。平假名一般不怎么用了，都是专业名称才用平假名的。
私は娜娜と申します。大学生です。3人家族です。ちち、ははと私です。
（わたし は なな ともうします。だいがくせい です。さんにん かぞく です。 ちち、はは と わたしです）
（watashi wa nana tomo-shimasu. daigakusei desu. sannin kazoku desu. titi haha to watashi desu.）
ちちとははは云南省で住んでいます。私はペキンで勉强しています。父は47歳で、ビジネスマンです。
(ちち と はは は うんなんしょうで すんでいます。 わたしは ぺきんで べんきょう しています。ちちは よんじゅうなな さいで、びじねすまん です)
（titi to haha wa unnansho-de sundeimasu. watashiha pekinde benkyo- shiteimasu. titiha yonjyu-nana saide ,bijinesuman desu）
父は普通怠け者で、いつも家で寝たり、テレビを见たりしていますが、仕事が入ったら、とても真剣な人になります。
(ちちは ふつう なまけもので、 いつも うちで ねたり、てれびを みたり していますが、しごとが はいりったら、とても しんけんな ひと に なります)
（titiha futu- namakemonode ,itumo utide netari ,terebiwo mitari siteimasuga, sigotoga hairi(促音)tara , totemo sinkenna hito ni narimasu）
ははは今45歳で、きれいな公务员です。はははよく外地へ出张しに行きますので、たまに私のことを见にペキンへ来ました。皆様より私が父にそっくりだと言われました。私は私の家族を爱しています。
(はは は いま よんじゅうご さいで、きれいなこむいん です。はは は よく がいち へ しゅっちょうしに いきますので、たまに わたしの ことを みに ぺきん へ きました。みなさまより わたしが ちちに そっくり だ と いわれました。 わたしは わたしのかぞくを あいしています。)
（haha wa ima yonjyu-go saide,kireinakomuin desu.haha wa yoku gaiti e shu(促音)tyo-shini ikimasunode, tamani watashino kotowo mini pekinn e kimashita.minasamayori watashiga titini so(促音)kuri da to iwaremashita. watashiha watashinokazokuwo aishiteimasu.）
私は娜娜と申します。大学生です。3人家族です。ちち、ははと私です。
（わたし は なな ともうします。だいがくせい です。さんにん かぞく です。 ちち、はは と わたしです）
（watashi wa nana tomo-shimasu. daigakusei desu. sannin kazoku desu. titi haha to watashi desu.）
ちちとははは云南省で住んでいます。私はペキンで勉强しています。父は47歳で、ビジネスマンです。
(ちち と はは は うんなんしょうで すんでいます。 わたしは ぺきんで べんきょう しています。ちちは よんじゅうなな さいで、びじねすまん です)
（titi to haha wa unnansho-de sundeimasu. watashiha pekinde benkyo- shiteimasu. titiha yonjyu-nana saide ,bijinesuman desu）
父は普通怠け者で、いつも家で寝たり、テレビを见たりしていますが、仕事が入ったら、とても真剣な人になります。
(ちちは ふつう なまけもので、 いつも うちで ねたり、てれびを みたり していますが、しごとが はいりったら、とても しんけんな ひと に なります)
（titiha futu- namakemonode ,itumo utide netari ,terebiwo mitari siteimasuga, sigotoga hairi(促音)tara , totemo sinkenna hito ni narimasu）
ははは今45歳で、きれいな公务员です。はははよく外地へ出张しに行きますので、たまに私のことを见にペキンへ来ました。皆様より私が父にそっくりだと言われました。私は私の家族を爱しています。
(はは は いま よんじゅうご さいで、きれいなこむいん です。はは は よく がいち へ しゅっちょうしに いきますので、たまに わたしの ことを みに ぺきん へ きました。みなさまより わたしが ちちに そっくり だ と いわれました。 わたしは わたしのかぞくを あいしています。)
（haha wa ima yonjyu-go saide,kireinakomuin desu.haha wa yoku gaiti e shu(促音)tyo-shini ikimasunode, tamani watashino kotowo mini pekinn e kimashita.minasamayori watashiga titini so(促音)kuri da to iwaremashita. watashiha watashinokazokuwo aishiteimasu.）
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2011-04-26
私はナナと申します。今は大学生です、私の家族は三人います。パパ、ママと私。パパとママは
いま昙南に住んでいます。でも私は今北京で勉强している。私のお父さんは47歳、商売をやっている、普段はあまり动かない、ずっと家で寝ることとテレビを见ることが好きです、でも仕事をやるときすごく真面目。私のお母さんがとても绮丽です、公务员の仕事をやっています、ママは
よく出差してます、たまに北京へ私を会いにきます。私はみんなによくパパと似ていると言われています。私は自分の家族が爱しています。
いま昙南に住んでいます。でも私は今北京で勉强している。私のお父さんは47歳、商売をやっている、普段はあまり动かない、ずっと家で寝ることとテレビを见ることが好きです、でも仕事をやるときすごく真面目。私のお母さんがとても绮丽です、公务员の仕事をやっています、ママは
よく出差してます、たまに北京へ私を会いにきます。私はみんなによくパパと似ていると言われています。私は自分の家族が爱しています。
第2个回答 2011-04-26
わたしはななと申します。今は大学生です。父と母とわたし、全部3人の家族を持っています。父と母は云南省に住んでいます。わたしは北京で勉强しています。父は47歳のビジネスマンです。彼は寝坊とテレビが好きですから、母に怠け者と言われます。でも、仕事に対して真面目な人です。母は今年45歳のきれいな公务员で、いつも出张します。时々北京へ私を会いに来ました。わたしはいつも父と似ているといわれます。家族が大好きです。追问
求罗马音。。。还有夹带中文的话看不懂= =。。。能全是平假名的吗？
追答わたしはななともうします。いまはだいがくせいです、ちちとははとわたし、ぜんぶ３にんのかぞくをもっています。ちちとはははうんなんしょうにすんでいます。わたしはぺきんでべんきょうしています。ちちは４７７さいのビジネスマンです。かれはねぼうとテレビがすきですから、ははになまけものといわれます。でも、しごとにたいしてまじめなひとです。はははことし４５さいのきれいなこうむいんで、いつもしゅっちょうします。ときどきぺきんへわたしをあいにきました。わたしはいつもちちとにているといわれます。かぞくがだいすきです。
（抱歉，罗马音帮不了）
