金忠待人以宽金忠于人有片善心称之，翻译

翻译如下文所示：

金忠一向因为对人和善而受称赞，即使平时与他有不同见解的人，金忠也对他很宽厚，从来也是称赞有加。有的邻居曾经多次羞辱他，他当尚书时，那个人来京城作官，担心金忠不能容他。金忠仍然推荐任命他，有的人说：你难道不记恨他吗？金忠说：“考虑到他的才能可以使用，怎么能因为个人恩怨来掩盖他的长处呢？”

原文：

金忠待人以宽    金忠于人有片善心称之，虽有素与公异者，其人有他善，未尝不称也。里人有数窘辱公，公为尚书时，其人以吏来京师，惧不为容，公荐用之。或曰：“彼不于公有感乎？”曰：“顾其才可用，奈何以私故掩人之长？”

（选自《玉堂丛语》）

作品介绍：

玉堂丛语（玉堂丛语）一般指元明史料笔记丛刊：玉堂丛语，作者焦竑。《元明史料笔记丛刊:玉堂丛语》所记述的内容，许多是作者的耳闻目睹，有些采自有关人物的传状、碑铭和年谱，也有些出自文集、笔记和杂着，凡引他书，皆一一注明出处。其所引各书，有的已经亡夫，其中的史料籁以流传。这部书保存了不少有意义的真实史料，可作为研究明史的参考。