放抹记是什么意思

放抹记是什么意思
••
在听台湾河洛话歌曲时，例如《心情车站》，里面有歌词“放抹记”，听着其发音是：放抹记→“bang bhoi gi”歌中发音情形；
（声母与汉语拼音相同念法，但bh例外，bh是“无，米”字的河洛话声母）。
【放抹记】→bang5 bhua4 gi6（广东海陆丰河洛话发音情形，数字为声调；广东河洛话一般地看不懂、听不懂这个音“bang bhua gi”；但大体上应可听懂“bang bhoi gi”这音指向：忘记）；
表达“忘记了”，常用：忘记了；忘记去；不记得了；不记得去。
亦常在“忘记了”前面加上语音词“bun”，义：给；这个音“bun”对应的字：畀；卜（这两个字都可释义：给）。
例如：这件事久无提起，倒卜忘记去：
ji giann su gu bho ti ki，tua5 bun1 bhuan3 gi6 ki1 。
（倒给忘记去；倒给忘记了；“去”有表示完成的意味）。
“卜；畀”→bun，在上句中不用亦可，变为：倒忘记去。
另外，“被”口语音亦是bun，代入“倒被忘记去”→义：倒是被忘记了。亦通。
“放抹记”的“放”字，音：bang；“抛”字亦可口语发音：bang；
“忘记”→bhoi gi；抛与“忘记”能否构词：抛忘记？即：它们是属于同位语，抛在这里内涵上亦是忘记、抛弃、放弃，成为同义重复构词：抛忘记→义：放弃、忘记。从词语上看亦可以的。
抛于忘记→bang ho bhoi gi？
（放乎忘记？）；
畀予忘记→bang ho bhoi gi？
（给予忘记，给忘记）；
诗经中有这样的句子：俾也可忘；也是语助表示稍停顿或强调，那么：
俾可忘→俾可忘记：bang ho bhoi gi；
义：祈使作用，忘记掉它！
放乎：释放，使处于自由状态；如同：放虎归山那种放；

抛砖引玉

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：https://verywind.cn/ee/eye27ffe.html