谁能帮我翻译一下中文倒英文啊~

北京是中华人民共和国的首都,是全国的政治、文化和科技教育的中心,也是全国的交通和国际交往中心。 中华人民共和国成立50多年来,首都北京的建设日新月异,发生了巨大的变化。现代化建筑如雨后春笋般相继崛起。北京已经成功地获得2008年奥运会的举办权。“绿色奥运、科技奥运、人文奥运”的宗旨,必将给北京带来更大的变化,进一步推动中国体育运动和世界奥林匹克运动的发展,进一步加强中国人民和世界人民的友好交流。
北京科技力量强大,有中国科学院、北京大学、清华大学等世界著名科研机构和高等学府。同时,北京正大力发展高新技术产业,人才密集的中关村被称为中国的“硅谷”
急啊~大家帮帮忙~不要机器翻的啊~

Beijing is the capital of People's Republic of China, is the political, cultural and technology education center is the country's transportation and international exchange center. 50 years after the founding of the People's Republic of China, Beijing, the capital building with each passing day, has undergone tremendous changes. Modern buildings have sprung up rise. Beijing has been successful in securing the 2008 Olympic bids. "Green Olympics, Hi-tech Olympics, People's Olympics" purposes, it is bound to bring more, the changes China to further promote the sport and the world Olympic movement, The further strengthening of the people and the world's people friendly exchanges. , A powerful technology, the Chinese Academy of Sciences, Beijing University, Qinghua University, a world-renowned research institutes and institutions of higher learning. Meanwhile, Beijing is making great efforts to develop high-tech industries and personnel-intensive Zhongguancun known as China's "Silicon Valley" added : emergency ah - we do not get help from the machines over the ah ~ ~
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2007-04-28
1.Beijing is People's Republic of China capital, is national politics, cultural and the technical education center, also is the national transportation and the international contact center. The People's Republic of China has established 50 for many years, the capital Beijing's construction changes with each new day, has had the huge change.The modernized construction like mushroom growth rises one after another.Beijing already successfully obtained in 2008 the Olympic Games to conduct the power.“Green Olympic Games, technical Olympic Games, humanities Olympic Games” the objective, will certainly to bring a bigger change to Beijing, further impels the China sports and the world Olympics movement development, further strengthens the Chinese people and the world people's friendly exchange.
The Beijing science and technology strength is formidable, has world famous scientific research institutions and the institute of higher education and so on the Chinese Academy of Science, Beijing University, Qinghua University.At the same time, the Beijing honorable strength development high technology and new technology industry, talented person's crowded Zhongguan Village is called China “silicon valley”

2.Beijing is People's Republic of China capital, is national politics, cultural and the technical education center, also is the national transportation and the international contact center. The People's Republic of China has established 50 for many years, the capital Beijing's construction changes with each new day, has had the huge change.The modernized construction like mushroom growth rises one after another.Beijing already successfully obtained in 2008 the Olympic Games to conduct the power.“Green Olympic Games, technical Olympic Games, humanities Olympic Games” the objective, will certainly to bring a bigger change to Beijing, further impels the China sports and the world Olympics movement development, further strengthens the Chinese people and the world people's friendly exchange.
The Beijing science and technology strength is formidable, has world famous scientific research institutions and the institute of higher education and so on the Chinese Academy of Science, Beijing University, Qinghua University.At the same time, the Beijing honorable strength development high technology and new technology industry, talented person's crowded Zhongguan Village is called China “silicon valley”
第2个回答  2007-04-29
Beijing, the capital city of the People’s Republic, is the political, cultural and technology center of the country and China’s most important transport hub and international city. In the last half a century, the ancient Beijing has witnessed great changes with skyscraper mushrooming up, and the new Beijing will host the 2008 Summer Olympic Games. A green, hi-tech and human-oriented Olympics is expected to bring even greater change to the magnificent city.

Beijing is a technology research base of China and the home of most prestigious Chinese institutions and schools, including the Chinese Academy of Sciences, the Peking University and the Tsinghua University. The Zhongguancun area is now known as the China Silicon Valley for its booming hi-tech business.
第3个回答  2007-05-03
Peking is the capital city of the People's Republic of China, is the national politics,culture and science and technology educational center, is also the national transportation and international association center. The People's Republic of China establishes more than 50 in the last yearseses, the construction of the capital city Peking change with each passing day, taking place huge variety.The modern building grows profusely and quickly a sort to grow one after another.Peking had already acquired Olympic game successfully to hold power in 2008.The aim of"green Olympics,science and technology the Olympics,the humanities the Olympics", will bring Peking larger variety necessarily, push the development of Chinese athletics sport and the world Olympic sport further, strengthen the amity exchanges of the Chinese people and world people further.
The The Science and technology strength in Peking is strong, the the there is 著 in world research organizations, the the such as Chinese science hospital, University of Peking and the Chin Hua university...etc. with the high etc. university.In the meantime, Peking is developping high new technique industry strongly, the talented person is intensive medium close village to be called"Silicon Valley" in China

相关了解……

你可能感兴趣的内容

大家正在搜

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 非常风气网