中文名字翻译成英文名字好吗?

我名字叫, 林成俊
麻烦英语高手们帮我翻译成英文好吗?
最好有点意义点的翻译一下! 万分感谢了!

直译：Lin Chengjun
意译：只能搞个读音相似的了。LEO(拉丁)"狮子"，为Leander，Leonard，Leopold的简称。大部份人认为Leo是强壮且温和的。他被形容为热情的背叛者，总以一付艺术家或捍卫和平的面貌出现。
因为你姓林吗。追问

这样可以吗? LEO-Lin或者'林'.

追答

可以，不过干嘛不直接leo？
林是你的姓，leo是你名，两者不一样的。本想找一个跟chengkun类似的名字，可惜没找到。不过你的名字很有韩国味。

追问

喔,谢谢你了.
- -||| 我是韩国人!

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：https://verywind.cn/ee/eyj7ye2xj.html

第1个回答 2011-04-23

中文名字翻译成英文就是拼音，你的意思是起个英文名？？追问

就像李嘉诚 Li Ka·shing
周杰伦JAY Chou
林俊杰 Lam JJ 这样.
不是拼音的.

追答

当然，这都是英文名，比如jay chou，JAY是周杰伦的英文名字，chou，是周在英文中的发音

追问

那我这个应该叫什么呢?
别告诉我就是 Lin ChengJun吗?

追答

如果只是翻译的话就是Chengjun Lin

追问

喔,谢谢你!

第2个回答 2011-04-23

中文名字翻译成英文名字好，Lin Chengjun hero

大家正在搜