有你、我很幸福。翻译成英文

如题所述

I am so happy to have you!
You are my happiness!
Having you is my biggest happiness!
看看那个比较好。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：https://verywind.cn/ee/eyjejfee7.html

第1个回答 2011-04-24

英语倾向于名词性构句.
you are my happiness.
这句话翻译成中文是你是我的幸福. 会更符合英语的习惯一点.
如果按照你的原文直译可以说I feel happy with you.

第2个回答 2011-04-24

I‘m so happy because of you！
Because of you,I'm very happy
It's very happy for me to have you
都可以的

第3个回答 2011-05-07

Because of you,I'm very happy.

大家正在搜