如题所述
第1个回答 推荐于2016-05-09
【break down】
把(化合物等)分解[属于化学变化]，分成若干部分。把(机器等)拆散，拆开(以便贮藏或运输):
to break down a beef carcass into basis cuts
（把牛肉畜体分切成几大块）
to break down a substance into its components
（把某种物质分解成各种成分）
【break up】
意为“分解”把物体分成若干份，此层意义可以等同break down
[一定不表示化学变化]。另外，它还指关系上的决裂
如：to break up the estate into five lots
（把这块地产分成5小块）本回答被提问者采纳
把(化合物等)分解[属于化学变化]，分成若干部分。把(机器等)拆散，拆开(以便贮藏或运输):
to break down a beef carcass into basis cuts
（把牛肉畜体分切成几大块）
to break down a substance into its components
（把某种物质分解成各种成分）
【break up】
意为“分解”把物体分成若干份，此层意义可以等同break down
[一定不表示化学变化]。另外，它还指关系上的决裂
如：to break up the estate into five lots
（把这块地产分成5小块）本回答被提问者采纳
