抚军大悦以金笼进士细疏其能翻译

抚军大悦以金笼进士细疏其能翻译：抚军非常高兴，用金笼子装着进士，详细地描述了他的能力。

在中国古代，抚军是指负责治理边疆地区的高级官员。这句话中的大悦表示抚军非常开心、满意。而金笼进士则是指被选中的进士，他们通常会被赋予高官厚禄，以示嘉奖和鼓励。这里的细疏其能则是指对进士们的能力进行详细的描述和评价，以便更好地发挥他们的才华和作用。

整句话的背景是科举制度，这是中国古代的一种选拔官员的制度。通过考试来选拔人才，以期能够培养出一批有才干、有能力的官员来治理国家。因此，这句话所描述的情景可以看作是一种对人才的肯定和重视，也反映了当时社会对于知识和才能的认可和推崇。

抚军大悦以金笼进士细疏其能的出处：

抚军大悦以金笼进士细疏其能这句话出自清代文学家蒲松龄所著的《聊斋志异》。《聊斋志异》是一部短篇小说集，主要讲述了明朝时期的各种奇闻异事。其中，《促织》是其中的一篇，主要讲述了一个名叫成名的普通百姓，因为宫廷的促织之戏而被迫成为里正，负责捉拿促织。成名一家为了完成任务，经历了种种磨难和不幸，最终通过一只促织的复生才得以转危为安。

在这段情节中，抚军大悦以金笼进士细疏其能描述的是成名捉到一只非常出色的促织，并被巡抚赏识，用精美的笼子装着进献给皇帝，并详细地列举了他的才能。这句话形象地描绘了成名捉到的促织的出色表现，以及巡抚对其的赏识和重视。

蒲松龄通过《聊斋志异》揭示了封建社会的黑暗面和人生苦难，表达了对社会不公和人生苦难的深刻关注和思考。同时，他也通过这部小说集展示了人性的复杂性和多样性，以及各种情感和人性的交织与冲突。