下面一篇文章请帮忙翻译成英文的,只要没有语法错误,基本流畅就可以
注:不要金山软件之类的翻译软件直接译过来的,因为那类软件太死板,错误多多.
请哪位高手帮翻译下,好的话再追加50分
我们的702
五百年前的回眸一笑换来今生的一次擦肩而过，很多次的回眸一笑才换来了今天的相遇。我们来自不同的地方，为了同一个梦想来到了河池学院，即将共同度过两年美好的大学时光，不管两年后我们何去何从，但这两年都将成为我们一生中美好的回忆。为了同一个梦想，同一个目标，让我们走到了一起。参加本次大赛对于我们来说旨在锻炼自我，积累经验，这是一次尝试，更是一次挑战！我们没有非凡的智慧，唯有我们的热情、我们的勤奋！晚上，我们聚在一起，继续我们奋斗的历程。或许我们每个人都已身心疲惫，然而脸上依然精神饱满，我知道这是队员们用各自的刻苦相互激励，共同奋斗的日子让我们的心靠得更近！或许在别人眼里我们不是最优秀的团队，但我可以说我们是最刻苦的一个团队！我们相信只要付出了就一定会有回报！我们不相信命运，不相信眼泪！我们只相信奇迹！相信从绝望中寻找希望人生终将辉煌！
手译.
是个比赛的演讲稿吧,呵呵,在你中文的基础上做了一些修改.短句用的比较多,排比用的也比较多,更适合于发言用.而且也比较容易煽动气氛.
上次写这种稿子大概是十年前的事了,呵呵,希望没有因此而生疏,献丑了.
===========================================================
我们的702
Room 702 Forever
五百年前的回眸一笑换来今生的一次擦肩而过，很多次的回眸一笑才换来了今天的相遇。
As Buddhism says, one glance of smile 500 years ago just for one time meeting，so glances of smiles lead us together today.
我们来自不同的地方，为了同一个梦想来到了河池学院，即将共同度过两年美好的大学时光，不管两年后我们何去何从，但这两年都将成为我们一生中美好的回忆。
We come from different places and finally get together here in Hechi Institute, pursuing one common dream. No matter what will happen 2 years later, we shall always treasure the golden times we share at university as a fair memory.
为了同一个梦想，同一个目标，让我们走到了一起。
We are here, hand in hand, for the same ideal, and for the same goal.
参加本次大赛对于我们来说旨在锻炼自我，积累经验，这是一次尝试，更是一次挑战！
We are here, in this contest, for exercise, for experience and for precious challenge!
我们没有非凡的智慧，唯有我们的热情、我们的勤奋！
We are not gifted geniuses, but we do have enthusiasm and diligence instead.
晚上，我们聚在一起，继续我们奋斗的历程。或许我们每个人都已身心疲惫，然而脸上依然精神饱满，我知道这是队员们用各自的刻苦相互激励，共同奋斗的日子让我们的心靠得更近！
We will never forget those evenings when we sit around encouraging each other, tired but vigorous, ambitious but united.
或许在别人眼里我们不是最优秀的团队，但我可以说我们是最刻苦的一个团队！
Maybe in your views, we are not the best team, but you cannot deny we are the one devoting most!
我们相信只要付出了就一定会有回报！我们不相信命运，不相信眼泪！我们只相信奇迹！相信从绝望中寻找希望人生终将辉煌！
We believe gains will by all means come from pains. Fate never dooms us, tears never defeat us, and miracles occur all the time, brilliant future always rises from depression.
---------------------------------------------
whole passage
Room 702 Forever
As Buddhism says, one glance of smile 500 years ago just for one time meeting，so glances of smiles lead us together today.
We come from different places and finally get together here in Hechi Institute, pursuing one common dream. No matter what will happen 2 years later, we shall always treasure the golden times we share at university as a fair memory.
We are here, hand in hand, for the same ideal, and for the same goal.
We are here, in this contest, for exercise, for experience and for precious challenge!
We are not gifted geniuses, but we do have enthusiasm and diligence instead.
We will never forget those evenings when we sit around encouraging each other, tired but vigorous, ambitious but united.
Maybe in your views, we are not the best team, but you cannot demy we are the one devoting most!
We believe gains will by all means come from pains. Fate never dooms us, tears never defeat us, and miracles occur all the time, brilliant future always rises from depression.
是个比赛的演讲稿吧,呵呵,在你中文的基础上做了一些修改.短句用的比较多,排比用的也比较多,更适合于发言用.而且也比较容易煽动气氛.
上次写这种稿子大概是十年前的事了,呵呵,希望没有因此而生疏,献丑了.
===========================================================
我们的702
Room 702 Forever
五百年前的回眸一笑换来今生的一次擦肩而过，很多次的回眸一笑才换来了今天的相遇。
As Buddhism says, one glance of smile 500 years ago just for one time meeting，so glances of smiles lead us together today.
我们来自不同的地方，为了同一个梦想来到了河池学院，即将共同度过两年美好的大学时光，不管两年后我们何去何从，但这两年都将成为我们一生中美好的回忆。
We come from different places and finally get together here in Hechi Institute, pursuing one common dream. No matter what will happen 2 years later, we shall always treasure the golden times we share at university as a fair memory.
为了同一个梦想，同一个目标，让我们走到了一起。
We are here, hand in hand, for the same ideal, and for the same goal.
参加本次大赛对于我们来说旨在锻炼自我，积累经验，这是一次尝试，更是一次挑战！
We are here, in this contest, for exercise, for experience and for precious challenge!
我们没有非凡的智慧，唯有我们的热情、我们的勤奋！
We are not gifted geniuses, but we do have enthusiasm and diligence instead.
晚上，我们聚在一起，继续我们奋斗的历程。或许我们每个人都已身心疲惫，然而脸上依然精神饱满，我知道这是队员们用各自的刻苦相互激励，共同奋斗的日子让我们的心靠得更近！
We will never forget those evenings when we sit around encouraging each other, tired but vigorous, ambitious but united.
或许在别人眼里我们不是最优秀的团队，但我可以说我们是最刻苦的一个团队！
Maybe in your views, we are not the best team, but you cannot deny we are the one devoting most!
我们相信只要付出了就一定会有回报！我们不相信命运，不相信眼泪！我们只相信奇迹！相信从绝望中寻找希望人生终将辉煌！
We believe gains will by all means come from pains. Fate never dooms us, tears never defeat us, and miracles occur all the time, brilliant future always rises from depression.
---------------------------------------------
whole passage
Room 702 Forever
As Buddhism says, one glance of smile 500 years ago just for one time meeting，so glances of smiles lead us together today.
We come from different places and finally get together here in Hechi Institute, pursuing one common dream. No matter what will happen 2 years later, we shall always treasure the golden times we share at university as a fair memory.
We are here, hand in hand, for the same ideal, and for the same goal.
We are here, in this contest, for exercise, for experience and for precious challenge!
We are not gifted geniuses, but we do have enthusiasm and diligence instead.
We will never forget those evenings when we sit around encouraging each other, tired but vigorous, ambitious but united.
Maybe in your views, we are not the best team, but you cannot demy we are the one devoting most!
We believe gains will by all means come from pains. Fate never dooms us, tears never defeat us, and miracles occur all the time, brilliant future always rises from depression.
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2007-05-08
Our 500 years before the 1702 Review smile exchange for a slip past lives. Looking back on the number of times I get a smile before today's encounter. We come from different places, with a dream to come to the Hechi College, will jointly spend two beautiful University of the time, no matter what course after two years. But over the last two years will be our memories of the good life. For the same dream, with a goal, let us come together. Participate in the competition for us to exercise self-accumulate experience, it is a try, is a challenge! We have no great wisdom, only our enthusiasm, our hard work! Tonight, we are gathered together, we continue to struggle in the past. Each of us may have been mentally and physically exhausted, but his face still full of spirit, I know this is the team members with their hard mutual encouragement and joint efforts for the day our hearts closer! Perhaps in the eyes of others we are not the best team, but I can say that we are the most assiduous of a team! We believe that as long as the pay they will return! We do not believe in fate, does not believe in tears! We only believe in miracles! From despair find hope life will eventually brilliant!
第2个回答 2007-05-08
我高三,水平有限,试试吧
五百年前的回眸一笑换来今生的一次擦肩而过，很多次的回眸一笑才换来了今天的相遇(这个也许不能直接翻译,可能有特定的句子,我这里不翻了)。
We are from different place and get together in Hechi college.We'll spend the rest 2 years' university life.though we may seprate 2 years later,this will be the most beautiful memory in our lives.We get together,for one dream,for one aim.We improve ourselves and enrich our experient by participating this competition.this is not only an attempt but also a challenge.We have no amazing talent but passion and effort.tonight we get together to continue our paces.We each may be worn out but our faces are full of spirits.Iknow that the members of our team are encouraging each other with effort.the days we fight together will make our hearts get closer.In others' eyes,we may not the best team,but we are strongest.We believe that we pay we 'll gain.We don't believe in destiny,we don't believe tears.We only believe wonder.the person who looks for hopes from despire will have a bright life.
五百年前的回眸一笑换来今生的一次擦肩而过，很多次的回眸一笑才换来了今天的相遇(这个也许不能直接翻译,可能有特定的句子,我这里不翻了)。
We are from different place and get together in Hechi college.We'll spend the rest 2 years' university life.though we may seprate 2 years later,this will be the most beautiful memory in our lives.We get together,for one dream,for one aim.We improve ourselves and enrich our experient by participating this competition.this is not only an attempt but also a challenge.We have no amazing talent but passion and effort.tonight we get together to continue our paces.We each may be worn out but our faces are full of spirits.Iknow that the members of our team are encouraging each other with effort.the days we fight together will make our hearts get closer.In others' eyes,we may not the best team,but we are strongest.We believe that we pay we 'll gain.We don't believe in destiny,we don't believe tears.We only believe wonder.the person who looks for hopes from despire will have a bright life.
第3个回答 2007-05-08
500 year ago turns the head smiles trades this life one time to brush past, as soon as very many time turns the head smiles only then trades today meet（参照网络翻译）.We come from the different place, in order to the identical dream arrived the Hechi institute, soon together passed two year happy university time, after no matter two years our what course to follow, but these two years all will become in our life the happy recollection.In order to one dream, one goal, let us arrive one.Attends this big game to be for the purpose of regarding us exercising, accumulation experience, this is an attempt, is a challenge! We do not have the extraordinary wisdom, only has our enthusiasm, our diligence! Evening, we gather in the same place, continues course which we struggle.
第4个回答 2007-05-15
五百年前的回眸一笑换来今生的一次擦肩而过，很多次的回眸一笑才换来了今天的相遇。
Looking back on and smiling once which brought this life and brushing past 500 years ago, looking back on and smiling bringing the meeting of today of many times.
我们来自不同的地方，为了同一个梦想来到了河池学院，即将共同度过两年美好的大学时光，不管两年后我们何去何从，但这两年都将成为我们一生中美好的回忆。
We come from different places, have come to institute of Hechi for the same dream, spend bright university time for less than one year together soon, no matter we what course should follow after the one year, but will become our bright remembrance in all one's life these two years.
为了同一个梦想，同一个目标，让我们走到了一起。
For the same dream, the same goal, has let us get togather.
参加本次大赛对于我们来说旨在锻炼自我，积累经验，这是一次尝试，更是一次挑战！
Participate in this match in order to temper oneself to us, accumulate experience, this is a try, and a challenge even more!
我们没有非凡的智慧，唯有我们的热情、我们的勤奋！
We do not have outstanding intelligence, only our enthusiasm, our diligence!
晚上，我们聚在一起，继续我们奋斗的历程。
The evening, we get together, continue the course that we struggle.
或许我们每个人都已身心疲惫，然而脸上依然精神饱满，我知道这是队员们用各自的刻苦相互激励，共同奋斗的日子让我们的心靠得更近！
Perhaps our all already physical and psychological weariness, but still energetic on the face, I know this is that team members use one's own encouraging each other diligently, the day struggling together lets our heart depend on nearer!
或许在别人眼里我们不是最优秀的团队，但我可以说我们是最刻苦的一个团队！
: Perhaps we are not the most outstanding groups in others' eyes, but I can say we are group most diligently!
我们相信只要付出了就一定会有回报！ We believe that will certainly reciprocate if pay!
我们不相信命运，不相信眼泪！
: We do not believe destiny, do not believe the tears!
我们只相信奇迹！ We only believe the miracle!
相信从绝望中寻找希望人生终将辉煌！ Believe that looks for and hopes for the brilliance at last in life from the despair!
Looking back on and smiling once which brought this life and brushing past 500 years ago, looking back on and smiling bringing the meeting of today of many times.
我们来自不同的地方，为了同一个梦想来到了河池学院，即将共同度过两年美好的大学时光，不管两年后我们何去何从，但这两年都将成为我们一生中美好的回忆。
We come from different places, have come to institute of Hechi for the same dream, spend bright university time for less than one year together soon, no matter we what course should follow after the one year, but will become our bright remembrance in all one's life these two years.
为了同一个梦想，同一个目标，让我们走到了一起。
For the same dream, the same goal, has let us get togather.
参加本次大赛对于我们来说旨在锻炼自我，积累经验，这是一次尝试，更是一次挑战！
Participate in this match in order to temper oneself to us, accumulate experience, this is a try, and a challenge even more!
我们没有非凡的智慧，唯有我们的热情、我们的勤奋！
We do not have outstanding intelligence, only our enthusiasm, our diligence!
晚上，我们聚在一起，继续我们奋斗的历程。
The evening, we get together, continue the course that we struggle.
或许我们每个人都已身心疲惫，然而脸上依然精神饱满，我知道这是队员们用各自的刻苦相互激励，共同奋斗的日子让我们的心靠得更近！
Perhaps our all already physical and psychological weariness, but still energetic on the face, I know this is that team members use one's own encouraging each other diligently, the day struggling together lets our heart depend on nearer!
或许在别人眼里我们不是最优秀的团队，但我可以说我们是最刻苦的一个团队！
: Perhaps we are not the most outstanding groups in others' eyes, but I can say we are group most diligently!
我们相信只要付出了就一定会有回报！ We believe that will certainly reciprocate if pay!
我们不相信命运，不相信眼泪！
: We do not believe destiny, do not believe the tears!
我们只相信奇迹！ We only believe the miracle!
相信从绝望中寻找希望人生终将辉煌！ Believe that looks for and hopes for the brilliance at last in life from the despair!
